1000 parça Liedtext Deutsche Übersetzung

Nefes almak gibi bir şey
Es ist wie Atmen
Yoksan yok olurum her şey anlamsız olur
Wenn du nicht existierst, werde ich verschwinden, alles wird bedeutungslos sein
Suskunluğuma dermanım oldun
Du wurdest mein Heilmittel für mein Schweigen
Utanan yüzüme güneş gibi doğdun
Du bist wie die Sonne zu meinem beschämten Gesicht aufgegangen
Rap.. Beni yoktan var et
Rap... Mach mich aus dem Nichts
Çekinen biz değil korkaklar hep
Es sind nicht wir, die zögern, es sind immer die Feiglinge
Tırnaklarımla söke söke geldim
Ich habe es mit meinen Nägeln auseinandergerissen
Kamuf hadi sahnede milleti sağır et
Kamuf, komm schon, betäube die Nation auf der Bühne
Bende cesaret
Ich habe auch Mut
Bu yetenek alacakaranlığa nispet
Diese Fähigkeit ist vergleichbar mit der Dämmerung
Kendime söz verdim ecele gidene dek
Ich habe es mir geschworen, bis der Tod vorüber ist
Bu savaşı sürdürücem kalk dans et
Ich werde diesen Kampf fortsetzen, aufstehen und tanzen
Benliğini fark et emanet olma
Erkenne dich selbst, lass dich nicht anvertrauen
Geçmişi bugün için yad et
Erinnern Sie sich für heute an die Vergangenheit
Barış için müzikle cenk ediyoruz aga
Wir kämpfen auch mit Musik für den Frieden
Bi maNga adamla kaleleri zapt et..
Erobere die Burgen mit einem Mann.
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
Diese Heuchler werden am Ende verlieren
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Wir haben viele solcher Dinge gesehen)
Sineye çektik her lafı her defa
Wir haben jedes Mal jedes Wort geschluckt.
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
Nieder mit diesen Heuchlern am Ende
(Gün gelir yine döner devran)
(Es wird ein Tag kommen, an dem die Dinge wieder zurückkommen)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000 Teile werden fallen und zwei Gesichter haben!
(Joker)
(Joker)
Aşık Veysel gibiyim hayallerimin içinde
Ich bin wie Aşık Veysel in meinen Träumen
Gidiyorum gündüz gece
Ich gehe Tag und Nacht
Beni durduramıyor hayatın engelleri
Die Hindernisse des Lebens können mich nicht aufhalten
Müzikle çözülüyor tüm bilmece
Alle Rätsel werden mit Musik gelöst
Herkes hep güçlüyü seçer ama iyiler kazanır
Jeder wählt immer die Starken, aber die Guten gewinnen
Düştüğüm için beni zayıf sananlara
An diejenigen, die denken, ich sei schwach, weil ich gefallen bin
Güldüğüm için böyleyim yani bu
Ich bin so, weil ich lache, das ist es
Köprüyü geçene kadar
Bis Sie die Brücke überqueren
Ayıya dayı diyemem ha
Ich kann einen Bären doch nicht Onkel nennen, oder?
Zoru severim de kolayı bilemem
Ich mag es schwierig, aber ich kenne es nicht einfach
Benim acelem var bu sıraya giremem
Ich habe es eilig, ich komme nicht in diese Warteschlange.
Kimi tanımam lazım
Wen muss ich kennen?
Dile benden ne dilersen
Sagen Sie von mir, was Sie wollen
Diyen bi cin mi gerek
Brauchen wir einen Geist, der sagt
Niye şimdiye dek düşünemedim acaba
Ich frage mich, warum ich bis jetzt nicht daran gedacht habe?
Bunu kim yiyecek ki
Wer wird das essen?
Bi hedefim var o da
Ich habe ein Ziel und das ist es
Koşuyorum ölümüne zirveye tek
Ich renne allein bis zu meinem Tod
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
Diese Heuchler werden am Ende verlieren
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Wir haben viele solcher Dinge gesehen)
Sineye çektik her lafı her defa
Wir haben jedes Mal jedes Wort geschluckt.
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
Nieder mit diesen Heuchlern am Ende
(Gün gelir yine döner devran)
(Es wird ein Tag kommen, an dem die Dinge wieder zurückkommen)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000 Teile werden fallen und zwei Gesichter haben!
(Tankurt Manas)
(Tankurt Manas)
Kaseti kalemle bi geri sar
Spulen Sie das Band mit einem Stift zurück
Yine sahnede rap ama sen deli san
Wieder Rap auf der Bühne, aber du denkst, du bist verrückt
Tam isabet yok hesap beni sat
Keine genaue Berechnung, verkaufen Sie mich
Yeni sound ve mesafeni koru bizi geri sal
Neuer Sound und Abstand halten, lasst uns zurück
Hayallerim kadar yüksek bi dağsın
Du bist ein Berg, so hoch wie meine Träume
Koştum azim ve istek de lazım
Ich bin gerannt, ich brauche auch Entschlossenheit und Lust
Müziği kulaktan al hisset ve dahası
Spüren Sie die Musik nach Gehör und mehr
Rap ve Rock bu da dirsek teması
Rap und Rock stehen in Kontakt
Bir yıldız tozu gibi poza girerim
Ich posiere wie Sternenstaub
Ve tozu dumana katana kadar devam ederim
Und ich mache weiter, bis es zu Staub wird
Hedefim hep ileri bi denemede bitirip işi
Mein Ziel ist es immer, die Arbeit im nächsten Anlauf zu Ende zu bringen.
Boşa çabalama mori beni tutamadı biri
Versuche es nicht umsonst, Mori, jemand konnte mich nicht zurückhalten
Dj b-boy writer mc
DJ B-Boy-Autor MC
B-gırl fast rap sen seç kimsin
B-Girl-Fast-Rap, du entscheidest, wer du bist
Freestyle acapela beat box hepsi
Freestyle Acapela Beat Box alle
Sokak kültüründe farklı bi renksin
Du hast eine andere Farbe in der Straßenkultur
(Fate Fat)
(Schicksal Fett)
Fate Fat Türkçe Rap’in eski militanı
Ehemaliger Aktivist des Fate Fat Turkish Rap
Vampir gibi emiyor bu sistem kanı
Dieses System saugt Blut wie ein Vampir
Şimdi sokakta herkes bizleri tanır
Mittlerweile kennt uns jeder auf der Straße
Çünkü duvarda ismimiz en büyük kanıt
Denn unser Name an der Wand ist der größte Beweis
Ne hedeflerimden vazgeçebildim
Welche Ziele könnte ich aufgeben?
Ne de yaşadığım bu sokaklarımdan
Auch nicht diese Straßen, in denen ich wohne
Sonra baktım ki aynı yerdeyim
Dann sah ich, dass ich am selben Ort war
Ve dedim ki kendi kendime
Und ich sagte mir
Fate var farkına gençliğinin
Seien Sie sich des Schicksals Ihrer Jugend bewusst
Ve de farkına var neyi seçtiğinin
Und erkennen Sie, wofür Sie sich entscheiden
Farkında mısın bilmiyorum ama
Ich weiß nicht, ob Sie sich dessen bewusst sind, aber
Zamanın hızlı geçtiğinin
Diese Zeit vergeht schnell
O halde durma değerlendir hadi
Hören Sie also nicht auf und bewerten Sie es.
Eline geçen bütün fırsatları
Alle Möglichkeiten, die Sie bekommen
Bir çılgınlık yapmayı dene ve de
Versuchen Sie, etwas Verrücktes zu tun und zu sagen
Bırak beynindeki tutsakları..
Lass die Gefangenen in deinem Kopf los ...
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
Diese Heuchler werden am Ende verlieren
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Wir haben viele solcher Dinge gesehen)
Sineye çektik her lafı her defa
Wir haben jedes Mal jedes Wort geschluckt.
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
Nieder mit diesen Heuchlern am Ende
(Gün gelir yine döner devran)
(Es wird ein Tag kommen, an dem die Dinge wieder zurückkommen)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000 Teile werden fallen und zwei Gesichter haben!