1000 parça 歌詞 日本語訳

Nefes almak gibi bir şey
まるで呼吸しているような
Yoksan yok olurum her şey anlamsız olur
あなたがいなければ私も消えてしまう すべてが無意味になる
Suskunluğuma dermanım oldun
あなたは私の沈黙の治療法になった
Utanan yüzüme güneş gibi doğdun
あなたは私の恥ずかしい顔に太陽のように昇ってきました
Rap.. Beni yoktan var et
ラップ..私を何もないところから作ってください
Çekinen biz değil korkaklar hep
躊躇しているのは私たちではなく、いつも臆病者です
Tırnaklarımla söke söke geldim
爪で引き裂いて来た
Kamuf hadi sahnede milleti sağır et
カムフ、さあ、ステージ上で国民の耳をつんざくよ
Bende cesaret
私にも勇気があります
Bu yetenek alacakaranlığa nispet
この能力は黄昏に匹敵する
Kendime söz verdim ecele gidene dek
死が過ぎ去るまで自分に誓った
Bu savaşı sürdürücem kalk dans et
この戦いを続けるよ、立ち上がって踊ろう
Benliğini fark et emanet olma
自分自身を自覚せよ、委ねられるな
Geçmişi bugün için yad et
今日のために過去を思い出してください
Barış için müzikle cenk ediyoruz aga
私たちは音楽で平和のために戦います、また
Bi maNga adamla kaleleri zapt et..
男と一緒に城を占領してください。
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
あの偽善者たちは最後には負けるだろう
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(私たちはこのようなことをたくさん見てきました)
Sineye çektik her lafı her defa
私たちは毎回、あらゆる言葉を飲み込みました。
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
結局あの偽善者たちを打ち負かすんだ
(Gün gelir yine döner devran)
(いつかまた元に戻る日が来る)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000個落ちると2つの顔になります！
(Joker)
(ジョーカー)
Aşık Veysel gibiyim hayallerimin içinde
夢の中の私はアシュク・ヴェイセルのようだ
Gidiyorum gündüz gece
昼も夜も行きます
Beni durduramıyor hayatın engelleri
人生の障害が私を止めることはできない
Müzikle çözülüyor tüm bilmece
すべての謎は音楽で解ける
Herkes hep güçlüyü seçer ama iyiler kazanır
誰もが常に強い者を選ぶが、良い者が勝つ
Düştüğüm için beni zayıf sananlara
落ちたから弱いと思っている人へ
Güldüğüm için böyleyim yani bu
笑うからこうなる、それだけ
Köprüyü geçene kadar
橋を渡るまでは
Ayıya dayı diyemem ha
クマをおじさんとは呼べないですね。
Zoru severim de kolayı bilemem
難しいのは好きだけど簡単は分からない
Benim acelem var bu sıraya giremem
急いでいるのですが、この列には入れません。
Kimi tanımam lazım
誰を知る必要がありますか?
Dile benden ne dilersen
私から望むことは何でも言ってください
Diyen bi cin mi gerek
こう言う魔神が必要か？
Niye şimdiye dek düşünemedim acaba
なぜ今まで思いつかなかったのか不思議です。
Bunu kim yiyecek ki
誰がこれを食べるでしょうか？
Bi hedefim var o da
私には目標があります、そしてそれは
Koşuyorum ölümüne zirveye tek
一人で死ぬまで頂上を目指して走っている
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
あの偽善者たちは最後には負けるだろう
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(私たちはこのようなことをたくさん見てきました)
Sineye çektik her lafı her defa
私たちは毎回、あらゆる言葉を飲み込みました。
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
結局あの偽善者たちを打ち負かすんだ
(Gün gelir yine döner devran)
(いつかまた元に戻る日が来る)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000個落ちると2つの顔になります！
(Tankurt Manas)
(タンクルト・マナス)
Kaseti kalemle bi geri sar
ペンでテープを巻き戻す
Yine sahnede rap ama sen deli san
またステージでラップするけど、君は自分がクレイジーだと思ってる？
Tam isabet yok hesap beni sat
正確な計算はできません、売ってください
Yeni sound ve mesafeni koru bizi geri sal
新しい音と距離を置いて、戻ってみましょう
Hayallerim kadar yüksek bi dağsın
あなたは私の夢と同じくらい高い山です
Koştum azim ve istek de lazım
走ったんだ 決意も欲も必要だ
Müziği kulaktan al hisset ve dahası
耳で音楽を感じるなど
Rap ve Rock bu da dirsek teması
ラップとロックはつながっている
Bir yıldız tozu gibi poza girerim
星屑のようにポーズをとる
Ve tozu dumana katana kadar devam ederim
そして塵になるまで私は進み続ける
Hedefim hep ileri bi denemede bitirip işi
私の目標は常に、次の 1 回の試行で仕事を完了することです。
Boşa çabalama mori beni tutamadı biri
無駄にしないで、森、誰かが私を引き止められなかった
Dj b-boy writer mc
DJビーボーイライターMC
B-gırl fast rap sen seç kimsin
B-girl の高速ラップ、あなたが誰であるかはあなたが選びます
Freestyle acapela beat box hepsi
フリースタイル・アカペラ・ビートボックスすべて
Sokak kültüründe farklı bi renksin
あなたはストリートカルチャーの中では異色です
(Fate Fat)
(フェイトデブ)
Fate Fat Türkçe Rap’in eski militanı
Fate Fat Turkish Rapの元戦闘員
Vampir gibi emiyor bu sistem kanı
このシステムは吸血鬼のように血を吸います
Şimdi sokakta herkes bizleri tanır
今では路上で誰もが私たちのことを知っています
Çünkü duvarda ismimiz en büyük kanıt
壁に貼られた僕らの名前が最大の証拠だから
Ne hedeflerimden vazgeçebildim
どの目標を諦めてもいいでしょうか？
Ne de yaşadığım bu sokaklarımdan
私が住んでいるこの通りも
Sonra baktım ki aynı yerdeyim
それから私は同じ場所にいることに気づきました
Ve dedim ki kendi kendime
そして私は自分自身に言いました
Fate var farkına gençliğinin
青春の運命に気づいてください
Ve de farkına var neyi seçtiğinin
そして自分が何を選択したかを理解してください
Farkında mısın bilmiyorum ama
意識しているかどうかは分かりませんが、
Zamanın hızlı geçtiğinin
時間が経つのは早いですね
O halde durma değerlendir hadi
したがって、立ち止まって評価しないでください。
Eline geçen bütün fırsatları
あなたが得るすべてのチャンス
Bir çılgınlık yapmayı dene ve de
何かクレイジーなことをしてこう言ってみよう
Bırak beynindeki tutsakları..
心の中の囚人を解放してください...
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
あの偽善者たちは最後には負けるだろう
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(私たちはこのようなことをたくさん見てきました)
Sineye çektik her lafı her defa
私たちは毎回、あらゆる言葉を飲み込みました。
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
結局あの偽善者たちを打ち負かすんだ
(Gün gelir yine döner devran)
(いつかまた元に戻る日が来る)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000個落ちると2つの顔になります！