1000 parça Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nefes almak gibi bir şey
To jak oddychanie
Yoksan yok olurum her şey anlamsız olur
Jeśli Cię nie będzie, ja zniknę, wszystko straci sens
Suskunluğuma dermanım oldun
Stałeś się moim lekarstwem na moje milczenie
Utanan yüzüme güneş gibi doğdun
Wstałeś jak słońce na moją zawstydzoną twarz
Rap.. Beni yoktan var et
Rap.. Zrób mnie z niczego
Çekinen biz değil korkaklar hep
To nie my się wahamy, to zawsze tchórze
Tırnaklarımla söke söke geldim
Przyszłam rozrywając go paznokciami
Kamuf hadi sahnede milleti sağır et
Kamuf, daj spokój, ogłusz naród na scenie
Bende cesaret
Mam też odwagę
Bu yetenek alacakaranlığa nispet
Zdolność tę można porównać do zmierzchu
Kendime söz verdim ecele gidene dek
Obiecałem sobie, że dopóki śmierć nie minie
Bu savaşı sürdürücem kalk dans et
Będę kontynuować tę walkę, wstanę i zatańczę
Benliğini fark et emanet olma
Uświadom sobie siebie, nie ufaj
Geçmişi bugün için yad et
Przypomnij sobie przeszłość na dzisiaj
Barış için müzikle cenk ediyoruz aga
O pokój walczymy muzyką, aga
Bi maNga adamla kaleleri zapt et..
Zdobywaj zamki z mężczyzną..
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
Ci hipokryci w końcu przegrają
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Widzieliśmy wiele takich rzeczy)
Sineye çektik her lafı her defa
Za każdym razem przełykaliśmy każde słowo.
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
Precz z tymi hipokrytami w końcu
(Gün gelir yine döner devran)
(Przyjdzie dzień, kiedy wszystko wróci do normy)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000 kawałków spadnie i będzie miało dwie twarze!
(Joker)
(Joker)
Aşık Veysel gibiyim hayallerimin içinde
W snach jestem jak Aşık Veysel
Gidiyorum gündüz gece
Chodzę dzień i noc
Beni durduramıyor hayatın engelleri
Przeszkody życiowe nie mogą mnie zatrzymać
Müzikle çözülüyor tüm bilmece
Wszystkie zagadki rozwiązuje się przy pomocy muzyki
Herkes hep güçlüyü seçer ama iyiler kazanır
Każdy zawsze wybiera silnych, ale dobrzy wygrywają
Düştüğüm için beni zayıf sananlara
Do tych, którzy myślą, że jestem słaby, bo upadłem
Güldüğüm için böyleyim yani bu
Jestem taki, bo się śmieję, to wszystko
Köprüyü geçene kadar
Dopóki nie przejdziesz przez most
Ayıya dayı diyemem ha
Nie mogę nazwać niedźwiedzia wujkiem, co?
Zoru severim de kolayı bilemem
Lubię trudne, ale nie wiem, łatwe
Benim acelem var bu sıraya giremem
Spieszę się, nie mogę wejść do tej kolejki.
Kimi tanımam lazım
Kogo muszę znać?
Dile benden ne dilersen
Mów, czego ode mnie chcesz
Diyen bi cin mi gerek
Czy potrzebujemy dżina, który mówi
Niye şimdiye dek düşünemedim acaba
Zastanawiam się, dlaczego do tej pory o tym nie pomyślałem?
Bunu kim yiyecek ki
Kto to będzie jadł?
Bi hedefim var o da
Mam cel i tyle
Koşuyorum ölümüne zirveye tek
Biegnę na sam szczyt aż do śmierci
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
Ci hipokryci w końcu przegrają
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Widzieliśmy wiele takich rzeczy)
Sineye çektik her lafı her defa
Za każdym razem przełykaliśmy każde słowo.
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
Precz z tymi hipokrytami w końcu
(Gün gelir yine döner devran)
(Przyjdzie dzień, kiedy wszystko wróci do normy)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000 kawałków spadnie i będzie miało dwie twarze!
(Tankurt Manas)
(Tankurt Manas)
Kaseti kalemle bi geri sar
Przewiń taśmę za pomocą długopisu
Yine sahnede rap ama sen deli san
Znowu rapujesz na scenie, ale myślisz, że zwariowałeś
Tam isabet yok hesap beni sat
Brak dokładnych obliczeń, sprzedaj mnie
Yeni sound ve mesafeni koru bizi geri sal
Nowy dźwięk i zachowaj dystans, pozwól nam wrócić
Hayallerim kadar yüksek bi dağsın
Jesteś górą tak wysoką jak moje marzenia
Koştum azim ve istek de lazım
Biegłam, też potrzebuję determinacji i chęci
Müziği kulaktan al hisset ve dahası
Poczuj muzykę ze słuchu i nie tylko
Rap ve Rock bu da dirsek teması
Rap i rock są w kontakcie
Bir yıldız tozu gibi poza girerim
Pozuję jak gwiezdny pył
Ve tozu dumana katana kadar devam ederim
I idę dalej, dopóki nie zamieni się w pył
Hedefim hep ileri bi denemede bitirip işi
Moim celem jest zawsze ukończenie zadania w jednej kolejnej próbie.
Boşa çabalama mori beni tutamadı biri
Nie próbuj na próżno, Mori, nikt nie byłby w stanie mnie powstrzymać
Dj b-boy writer mc
DJ b-boy pisarz mc
B-gırl fast rap sen seç kimsin
B-girl, szybki rap, wybierasz, kim jesteś
Freestyle acapela beat box hepsi
Freestyle acapela beat box wszystko
Sokak kültüründe farklı bi renksin
Jesteś innym kolorem w kulturze ulicznej
(Fate Fat)
(Los Gruby)
Fate Fat Türkçe Rap’in eski militanı
Były bojownik tureckiego rapu Fate Fat
Vampir gibi emiyor bu sistem kanı
Ten system wysysa krew niczym wampir
Şimdi sokakta herkes bizleri tanır
Teraz wszyscy znają nas na ulicy
Çünkü duvarda ismimiz en büyük kanıt
Bo nasze imię na ścianie jest najlepszym dowodem
Ne hedeflerimden vazgeçebildim
Z jakich celów mógłbym zrezygnować?
Ne de yaşadığım bu sokaklarımdan
Ani te ulice, na których mieszkam
Sonra baktım ki aynı yerdeyim
Wtedy zobaczyłem, że jestem w tym samym miejscu
Ve dedim ki kendi kendime
I powiedziałem sobie
Fate var farkına gençliğinin
Bądź świadomy losu swojej młodości
Ve de farkına var neyi seçtiğinin
I zdaj sobie sprawę, co wybierasz
Farkında mısın bilmiyorum ama
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę, ale
Zamanın hızlı geçtiğinin
Ten czas szybko mija
O halde durma değerlendir hadi
Więc nie zatrzymuj się i nie oceniaj.
Eline geçen bütün fırsatları
Wszystkie możliwości, jakie otrzymasz
Bir çılgınlık yapmayı dene ve de
Spróbuj zrobić coś szalonego i powiedz
Bırak beynindeki tutsakları..
Puść więźniów w swoim umyśle...
Kaybeder o iki yüzlüler sonunda
Ci hipokryci w końcu przegrają
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Widzieliśmy wiele takich rzeczy)
Sineye çektik her lafı her defa
Za każdym razem przełykaliśmy każde słowo.
Kahrolur o iki yüzlüler sonunda
Precz z tymi hipokrytami w końcu
(Gün gelir yine döner devran)
(Przyjdzie dzień, kiedy wszystko wróci do normy)
Düşer iki yüzleri olur 1000 parça!
1000 kawałków spadnie i będzie miało dwie twarze!