Hint Kumaşı 歌詞 日本語訳

Nerenin havası bu güzelim ah
この美しい天気はどこへやら、ああ
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
この時代のインドの布地は残っているのでしょうか？
Sana benden bir tavsiye gel
私からアドバイスをください
İnceldiği yerden kopalım biz
薄くなるところから抜け出そう
Güzel günler geçti çabucak
良い日々はあっという間に過ぎていきました
Yakında büyük fırtına kopacak
もうすぐ大きな嵐が来るよ
Güvendiğin dağlar önce seni yutacak
あなたが信頼する山が最初にあなたを飲み込むでしょう
Kendini prenses mi sanıyorsun
あなたはお姫様だと思いますか？
Sarayına soytarı mı arıyorsun
宮殿のためにピエロを探していますか?
Ben taktım o ismi sana çok yanılıyorsun
私があなたにその名前を付けたのですが、あなたはとても間違っています。
Seni kimler doldurmuş
誰があなたを満たしてくれましたか？
Kimler senden medet ummuş
誰があなたに助けを求めましたか?
Hiç dönüp arkana baktın mı dalkavuklar doluşmuş
振り返ってみると、おべっかだらけだったという経験はありませんか？
Beni kimler hor görmüş kimler benden üstünmüş
誰が私を軽蔑し、誰が私より優れていたのでしょうか？
Sonunda olan bize olmuş
結局それは私たちに起こった
Nerenin havası bu güzelim ah
この美しい天気はどこへやら、ああ
Hint Kumaşı mı kalmış şu devir de
この時代のインドの布地は残っているのでしょうか？
Sana benden bir tavsiye gel
私からアドバイスをください
İnceldiği yerden kopalım biz
薄くなるところから抜け出そう
Kanma masallara gerçek değil
おとぎ話に騙されないでください、それらは現実ではありません
Aklını başına al haddini bil
我に返って、自分の場所を知りましょう。
İstersen kal istersen git kapı açık
残りたいなら、行きたいなら、ドアは開いています。
Sabır küpü gibi bir halim mi var
私はちょっと負け組でしょうか？
Bu ilişki artık kalbe zarar
この関係は今、心を傷つけています
Bundan sonra herkez kendi yoluna bakar
これからはみんな自分の道を向いて
Herhalde bana ait bir şeyi öğrenmek hakkımdır.
私には自分について何かを学ぶ権利があると思います。
Hayır, Sana ait bir mesele değil bu. Resminle benim aramdaki bir durum seni
いいえ、これはあなたの問題ではありません。それはあなたの写真と私の間の状況です。
ilgilendirmez. Ben senin resmine aşığım. Ben senin resmine değilde sana aşık
私は気にしない。私はあなたの写真が大好きです。私が愛しているのはあなたの写真ではなく、あなたです
olsaydım o zaman ne olacaktı? Belki bir kere bile bakmayacaktın yüzüme. Belkide
それでは何が起こるでしょうか？もしかしたら、一度も私の顔を見ないかもしれません。たぶん
alay edecektin sevgimle. Halbuki resmin bana dostça bakıyor. Ve ebediyen bakacak.
あなたは私の愛をからかうでしょう。しかし、あなたの写真は私に友好的に見えます。そして彼は永遠に見るでしょう。
Bugün İnceldiği yerden
今日は薄くなるところから
Bugün İnceldiği yerden
今日は薄くなるところから
Bugün İnceldiği yerden
今日は薄くなるところから
Bugün kopalım biz şimdi
今日は別れよう
Bugün İnceldiği yerden
今日は薄くなるところから
Bugün İnceldiği yerden
今日は薄くなるところから
Bugün İnceldiği yerden
今日は薄くなるところから
Bugün kopalım biz şimdi
今日は別れよう