Dead Martyrs Paroles Traduction Française

Year: 2001
Année : 2001
Versions: 3
Versions : 3
Title: "Dead Martyrs"
Titre : « Martyrs morts »
(note: it was transcribed for acoustic guitar... I don't mind about electric-guitar)
(note : il a été transcrit pour guitare acoustique... la guitare électrique ne me dérange pas)
Chords:
Accords :
in
dans
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Dead martyrs
Martyrs morts
All stigmartys
Tous les stigmatisés
Dead heroes
Héros morts
For fear of zeroes
Par peur des zéros
Dead martyrs
Martyrs morts
Always take it further
Allez toujours plus loin
Dead heroes
Héros morts
Know no fear
Ne connais aucune peur
Bridge:
Pont :
Living for some happiness
Vivre pour un peu de bonheur
Find nothing that satisfies
Ne trouve rien qui satisfasse
Had a beginning but it got no end
Il y a eu un début mais ça n'a pas eu de fin
Chorus:
Chœur :
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
in
dans
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Dead stars are always the blackest
Les étoiles mortes sont toujours les plus noires
Dead heroes the living empty
Héros morts, les vivants vides
Dead martyrs hang on forever
Les martyrs morts s'accrochent pour toujours
Dead martyrs always take it further
Les martyrs morts vont toujours plus loin
Living for some happiness
Vivre pour un peu de bonheur
Find nothing that satisfies
Ne trouve rien qui satisfasse
Had a beginning but it got no end
Il y a eu un début mais ça n'a pas eu de fin
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Dead Martyrs
Martyrs morts
http://www.geocities.com/m4dbob
http://www.geocities.com/m4dbob
Background Intro(Quietly)
Introduction en arrière-plan (tranquillement)
INTRO/VERSE RIFF
INTRO/VERSE RIFF
INTRO/VERSE RIFF (palm muted)
INTRO/VERSE RIFF (paume coupée)
|-Palm mute-|
|-Palm muet-|
VERSE 1(with riff palm muted)
COUPLE 1 (avec riff palm en sourdine)
Dead martyrs
Martyrs morts
All stigmartyrs
Tous les stigmatisés
Dead heroes
Héros morts
For fear is zero
Car la peur est nulle
Dead martyrs
Martyrs morts
Always take it further
Allez toujours plus loin
Dead heroes
Héros morts
Know no fear
Ne connais aucune peur
Living for some happiness ..etc.
Vivre pour un peu de bonheur ..etc.
Living for some happiness
Vivre pour un peu de bonheur
Find nothing that satisfies
Ne trouve rien qui satisfasse
Had a beginnning but ain't got no end
J'ai eu un début mais il n'y a pas de fin
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
Just dead stars for dead eyes
Juste des étoiles mortes pour des yeux morts
Got no future
Je n'ai pas d'avenir
REPEAT INTRO(with this second time)
RÉPÉTER L'INTRO (avec cette deuxième fois)
VERSE 3 (Palm Muted)
COUPLE 3 (Palm Muted)
Dead stars are always the blackest
Les étoiles mortes sont toujours les plus noires
Dead heroes are living empty
Les héros morts vivent vides
Dead martyrs hang on forever
Les martyrs morts s'accrochent pour toujours
Dead martyrs always take it further
Les martyrs morts vont toujours plus loin
REPEAT BRIDGE
PONT DE RÉPÉTITION
REPEAT CHORUS x 2
RÉPÉTER LE CHŒUR x 2
OUTRO - REPEAT INTRO x4
OUTRO - RÉPÉTER L'INTRO x4
end on 3 strums of F#5
terminer sur 3 grattements de F#5
Author/Artist: Manic Street Preachers
Auteur/Artiste : Manic Street Preachers
Title: Dead Martyrs
Titre : Martyrs morts
Email: manics_guitar_guide@hotmail.com
Courriel : manics_guitar_guide@hotmail.com
Intro and verse -
Introduction et couplet -
Chorus -
Chœur -
(Only play first time)
(Ne jouez que pour la première fois)
Chorus end -
Fin du refrain -
Little fill from verse 2 onwards -
Petit remplissage à partir du verset 2 -
Corrections welcome (and likely)!
Corrections bienvenues (et probables) !