Dead Martyrs Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2001
Jaar: 2001
Versions: 3
Versies: 3
Title: "Dead Martyrs"
Titel: "Dode martelaren"
(note: it was transcribed for acoustic guitar... I don't mind about electric-guitar)
(opmerking: het is getranscribeerd voor akoestische gitaar... Ik vind elektrische gitaar niet erg)
Chords:
Akkoorden:
in
binnen
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Dead martyrs
Dode martelaren
All stigmartys
Allemaal stigmarty's
Dead heroes
Dode helden
For fear of zeroes
Uit angst voor nullen
Dead martyrs
Dode martelaren
Always take it further
Ga altijd verder
Dead heroes
Dode helden
Know no fear
Ken geen angst
Bridge:
Brug:
Living for some happiness
Leven voor een beetje geluk
Find nothing that satisfies
Vind niets dat bevredigt
Had a beginning but it got no end
Er was een begin, maar er kwam geen einde
Chorus:
refrein:
Got no future
Heb geen toekomst
in
binnen
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
Dead stars are always the blackest
Dode sterren zijn altijd het zwartst
Dead heroes the living empty
Dode helden, de levende leegte
Dead martyrs hang on forever
Dode martelaren blijven voor altijd hangen
Dead martyrs always take it further
Dode martelaren gaan altijd verder
Living for some happiness
Leven voor een beetje geluk
Find nothing that satisfies
Vind niets dat bevredigt
Had a beginning but it got no end
Er was een begin, maar er kwam geen einde
Got no future
Heb geen toekomst
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
Got no future
Heb geen toekomst
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
Dead Martyrs
Dode martelaren
http://www.geocities.com/m4dbob
http://www.geocities.com/m4dbob
Background Intro(Quietly)
Achtergrondintro (rustig)
INTRO/VERSE RIFF
INTRO/VERS RIFF
INTRO/VERSE RIFF (palm muted)
INTRO/VERSE RIFF (handpalm gedempt)
|-Palm mute-|
|-Palm mute-|
VERSE 1(with riff palm muted)
VERS 1 (met gedempte riffpalm)
Dead martyrs
Dode martelaren
All stigmartyrs
Allemaal stigmarters
Dead heroes
Dode helden
For fear is zero
Want angst is nul
Dead martyrs
Dode martelaren
Always take it further
Ga altijd verder
Dead heroes
Dode helden
Know no fear
Ken geen angst
Living for some happiness ..etc.
Leven voor wat geluk..etc.
Living for some happiness
Leven voor een beetje geluk
Find nothing that satisfies
Vind niets dat bevredigt
Had a beginnning but ain't got no end
Had een begin, maar heeft geen einde
Got no future
Heb geen toekomst
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
Just dead stars for dead eyes
Gewoon dode sterren voor dode ogen
Got no future
Heb geen toekomst
REPEAT INTRO(with this second time)
REPEAT INTRO (met deze tweede keer)
VERSE 3 (Palm Muted)
VERS 3 (palm gedempt)
Dead stars are always the blackest
Dode sterren zijn altijd het zwartst
Dead heroes are living empty
Dode helden leven leeg
Dead martyrs hang on forever
Dode martelaren blijven voor altijd hangen
Dead martyrs always take it further
Dode martelaren gaan altijd verder
REPEAT BRIDGE
HERHAAL BRUG
REPEAT CHORUS x 2
HERHAAL CHORUS x 2
OUTRO - REPEAT INTRO x4
UITRO - HERHAAL INTRO x4
end on 3 strums of F#5
eindigen op 3 tokkels van F#5
Author/Artist: Manic Street Preachers
Auteur/kunstenaar: Manic Street Preachers
Title: Dead Martyrs
Titel: Dode martelaren
Email: manics_guitar_guide@hotmail.com
E-mail: manics_guitar_guide@hotmail.com
Intro and verse -
Intro en vers -
Chorus -
koor -
(Only play first time)
(Speel alleen de eerste keer)
Chorus end -
Einde refrein -
Little fill from verse 2 onwards -
Kleine vulling vanaf vers 2 -
Corrections welcome (and likely)!
Correcties welkom (en waarschijnlijk)!