Dead Martyrs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Year: 2001
Rok: 2001
Versions: 3
Wersje: 3
Title: "Dead Martyrs"
Tytuł: „Martwi męczennicy”
(note: it was transcribed for acoustic guitar... I don't mind about electric-guitar)
(uwaga: została przepisana na gitarę akustyczną... Nie mam nic przeciwko gitarze elektrycznej)
Chords:
Akordy:
in
w
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Dead martyrs
Martwi męczennicy
All stigmartys
Wszyscy stygmaty
Dead heroes
Martwi bohaterowie
For fear of zeroes
Ze strachu przed zerami
Dead martyrs
Martwi męczennicy
Always take it further
Zawsze idź dalej
Dead heroes
Martwi bohaterowie
Know no fear
Nie znaj strachu
Bridge:
Most:
Living for some happiness
Żyć dla odrobiny szczęścia
Find nothing that satisfies
Znajdź nic, co Cię zadowoli
Had a beginning but it got no end
Miał początek, ale nie miał końca
Chorus:
Chór:
Got no future
Nie mam przyszłości
in
w
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
Dead stars are always the blackest
Martwe gwiazdy są zawsze najczarniejsze
Dead heroes the living empty
Martwi bohaterowie, żywi pustkowie
Dead martyrs hang on forever
Martwi męczennicy pozostają na zawsze
Dead martyrs always take it further
Martwi męczennicy zawsze posuwają się dalej
Living for some happiness
Żyć dla odrobiny szczęścia
Find nothing that satisfies
Znajdź nic, co Cię zadowoli
Had a beginning but it got no end
Miał początek, ale nie miał końca
Got no future
Nie mam przyszłości
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
Got no future
Nie mam przyszłości
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
Dead Martyrs
Martwi Męczennicy
http://www.geocities.com/m4dbob
http://www.geocities.com/m4dbob
Background Intro(Quietly)
Wprowadzenie w tle (po cichu)
INTRO/VERSE RIFF
WSTĘP/WERSJA RIFF
INTRO/VERSE RIFF (palm muted)
INTRO/WERTER RIFF (wyciszenie dłoni)
|-Palm mute-|
|-Wyciszenie dłoni-|
VERSE 1(with riff palm muted)
ZWROT 1 (z wyciszonym riffem)
Dead martyrs
Martwi męczennicy
All stigmartyrs
Wszyscy stygmaty
Dead heroes
Martwi bohaterowie
For fear is zero
Bo strach wynosi zero
Dead martyrs
Martwi męczennicy
Always take it further
Zawsze idź dalej
Dead heroes
Martwi bohaterowie
Know no fear
Nie znaj strachu
Living for some happiness ..etc.
Żyć dla odrobiny szczęścia..etc.
Living for some happiness
Żyć dla odrobiny szczęścia
Find nothing that satisfies
Znajdź nic, co Cię zadowoli
Had a beginnning but ain't got no end
Miał początek, ale nie ma końca
Got no future
Nie mam przyszłości
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
Just dead stars for dead eyes
Tylko martwe gwiazdy za martwe oczy
Got no future
Nie mam przyszłości
REPEAT INTRO(with this second time)
POWTÓRZ INTRO (po raz drugi)
VERSE 3 (Palm Muted)
Zwrotka 3 (wyciszona dłoń)
Dead stars are always the blackest
Martwe gwiazdy są zawsze najczarniejsze
Dead heroes are living empty
Martwi bohaterowie żyją pusto
Dead martyrs hang on forever
Martwi męczennicy pozostają na zawsze
Dead martyrs always take it further
Martwi męczennicy zawsze posuwają się dalej
REPEAT BRIDGE
POWTÓRZ MOST
REPEAT CHORUS x 2
POWTÓRZ CHORUS x 2
OUTRO - REPEAT INTRO x4
OUTRO - POWTÓRZ INTRO x4
end on 3 strums of F#5
zakończyć na 3 strunach F#5
Author/Artist: Manic Street Preachers
Autor/artysta: Manic Street Preachers
Title: Dead Martyrs
Tytuł: Martwi męczennicy
Email: manics_guitar_guide@hotmail.com
E-mail: manics_guitar_guide@hotmail.com
Intro and verse -
Intro i zwrotka -
Chorus -
Chór -
(Only play first time)
(Zagraj tylko za pierwszym razem)
Chorus end -
Koniec refrenu –
Little fill from verse 2 onwards -
Małe uzupełnienie od wersetu 2 i dalej –
Corrections welcome (and likely)!
Poprawki mile widziane (i prawdopodobne)!