Faster Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff A
Riff A
P.M.
P.M.
Amaj7(no 3rd)
Amaj7 (kein 3.)
Riff B
Riff B
This riff is played using triplets
Dieses Riff wird mit Triolen gespielt
Riff D
Riff D
Fill 1
Füllen Sie 1
Amaj7(no 3rd)
Amaj7 (kein 3.)
Fill 2
Füllen Sie 2
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
Fill 3
Füllen Sie 3
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
Fill 4
Füllen Sie 4
This fill is played using triplets
Dieses Fill wird mit Triolen gespielt
Fill 5
Füllen Sie 5
Arrangement
Anordnung
The chords shown are played by guitar 2
Die gezeigten Akkorde werden von Gitarre 2 gespielt
(Spoken intro approx. 10 secs)
(Gesprochenes Intro ca. 10 Sek.)
(fill 1)
(1 ausfüllen)
Riff A x2
Riff A x2
The chords shown are played by guitar 2
Die gezeigten Akkorde werden von Gitarre 2 gespielt
(riff A)
(Riff A)
I am an architect, they call me a butcher
Ich bin Architekt, man nennt mich Metzger
(riff A)
(Riff A)
I am an pioneer, they call me primitive
Ich bin ein Pionier, man nennt mich primitiv
(riff A)
(Riff A)
I am purity, they call me perverted
Ich bin Reinheit, man nennt mich pervers
(riff A)
(Riff A)
Holding you but I only miss these things when they leave
Ich halte dich fest, aber ich vermisse diese Dinge erst, wenn sie gehen
The chords shown are played by guitar 2
Die gezeigten Akkorde werden von Gitarre 2 gespielt
(fill 2)
(füllen Sie 2)
I am an idiot drug hive, the virgin, the tattered and the torn
Ich bin ein idiotischer Drogenschwärmer, die Jungfrau, der Zerfetzte und der Zerrissene
(fill 2)
(füllen Sie 2)
Life is for the cold made warm and they are just lizards
Das Leben ist für die Kälte da, die warm gemacht wird, und sie sind nur Eidechsen
(fill 2)
(füllen Sie 2)
Self-digust is self-obsession honey and I do as I please
Selbstekel ist Selbstbesessenheit, Schatz, und ich tue, was ich will
(fill 3)
(3 ausfüllen)
A morality obedient only to be cleansed repented
Eine Moral, die nur gehorsam ist, um gereinigt und bereut zu werden
The chords shown and riff D are played by guitar 2
Die gezeigten Akkorde und Riff D werden von Gitarre 2 gespielt
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am stronger than Mensa
Ich bin stärker als Mensa
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4)
(mit Füllung 4)
Miller and Mailer I spat out Plath and Pinter
Miller and Mailer I spat out Plath and Pinter
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am all the things that you regret
Ich bin all die Dinge, die du bereust
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4) (fill 5)
(mit Füllung 4) (füllung 5)
A truth that washes and that learnt how to spell
Eine Wahrheit, die wäscht und die das Buchstabieren lernt
Riff A is played by guitar 2
Riff A wird von Gitarre 2 gespielt
Riff A (w/fill 1)
Riff A (mit Füllung 1)
Verse 2: Repeat Verse 1
Vers 2: Wiederholen Sie Vers 1
Pre-Chorus: Repeat Pre-Chorus
Pre-Chorus: Wiederholen Sie den Pre-Chorus
Chorus: Repeat Chorus
Refrain: Refrain wiederholen
The chords under the solo are played by guitar 2
Die Akkorde unter dem Solo werden von Gitarre 2 gespielt
(riff A)
(Riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Man kann so verdammt leicht nachgeben, dass der Mensch alles tötet
(riff A)
(Riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Man kann so verdammt leicht nachgeben, dass der Mensch alles tötet
(riff A)
(Riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Man kann so verdammt leicht nachgeben, dass der Mensch alles tötet
(riff A)
(Riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Man kann so verdammt leicht nachgeben, dass der Mensch alles tötet
**VERSE**
**VERS**
The intro is something like :
Das Intro ist etwa so:
The chorus is a continuous riff. Try this :
Der Refrain ist ein kontinuierliches Riff. Versuchen Sie Folgendes:
A = x0222x (play open but play all strings with index finger)
A = x0222x (offen spielen, aber alle Saiten mit dem Zeigefinger spielen)
Followed by
Gefolgt von
? = x06xxx
? = x06xxx
The timing isn't difficult to work out, although the song begins with the string on the
Das Timing ist nicht schwer zu bestimmen, obwohl das Lied mit der Saite beginnt
6th fret (ensure that you play the A string open with this).
6. Bund (stellen Sie sicher, dass Sie dabei die A-Saite offen spielen).
At the end of each lyric line, either bend the strings in the A chord as hard as you can (!)
Biegen Sie am Ende jeder Textzeile entweder die Saiten im A-Akkord so stark wie möglich (!)
or move the shape up to fret 3, then 4 in quick succession.
oder bewegen Sie die Form schnell nacheinander auf Bund 3 und dann auf Bund 4.
**BRIDGE**
**BRÜCKE**
D = x577xx (or open)
D = x577xx (oder offen)
E = x799xx (or open)
E = x799xx (oder offen)
I am idiot drug hive, the virgin.....etc
Ich bin ein Idiot, Drogenbienen, die Jungfrau ... usw
.....tattered and the torn
.....zerfetzt und zerrissen
I've been too honest with myself I should have lied like everybody else
Ich war zu ehrlich zu mir selbst, ich hätte wie alle anderen lügen sollen
The F#/G#/E part can be also played repetedly on single strings as
Die F#/G#/E-Stimme kann auch auf einzelnen Saiten wiederholt gespielt werden
opposed to powerchords (I don't know which it actually is) :
im Gegensatz zu Powerchords (ich weiß nicht, was es eigentlich ist):
G# = g string fret 1
G# = G-Saite Bund 1
F# = d : 4
F# = d : 4
E = d : 2
E = d : 2
**CHORUS**
**CHOR**
Is a version of A, played in the following phrase, with the strings held
Ist eine Version von A, gespielt in der folgenden Phrase, wobei die Saiten gehalten werden
permentantly on fret 9 and 10 and hammering on/off on 11 with 3rd and little
ständig auf dem 9. und 10. Bund und auf dem 11. Bund mit dem 3. und dem kleinen ein-/aushämmern
fingers. Listen to the record for the rythmn :
Finger. Hören Sie sich die Aufnahme zum Rhythmus an:
(repeat to rythmn)
(im Rhythmus wiederholen)
(see above) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
(siehe oben) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
I am stronger than Mensa, Miller and Mail - er I spat out Plath and Pinter
Ich bin stärker als Mensa, Miller und Mail – äh, ich habe Plath und Pinter ausgespuckt
G#5= x/11/13/13/x/x
G#5= x/11/13/13/x/x
F#5= x/9/11/11/x/x
F#5= x/9/11/11/x/x
The run of 5 chords might be played on just the one string - it isn't clear - but the B on
Die Folge von 5 Akkorden könnte nur auf einer Saite gespielt werden – es ist nicht klar –, aber auf dem H
"AND..." is definitely right as is the E (the above is how I play it, moving quickly along the
„AND…“ ist auf jeden Fall richtig, ebenso wie das E (oben ist, wie ich es spiele, indem ich mich schnell entlang bewege).
chords whilst strumming and it sounds cool, so.... :)
Akkorde beim Klimpern spielen und es klingt cool, also ... :)
ending with
endet mit
Em11 = x/x/x12/12/12 in 3 rapid bursts after the chorus
Em11 = x/x/x12/12/12 in 3 schnellen Ausbrüchen nach dem Refrain