Faster Letra Traducción al Español

Riff A
Riff A
P.M.
P.M.
Amaj7(no 3rd)
Amaj7 (no 3)
Riff B
Riff B
This riff is played using triplets
Este riff se toca usando trillizos.
Riff D
Riff D
Fill 1
Llenar 1
Amaj7(no 3rd)
Amaj7 (no 3)
Fill 2
Llenar 2
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
Fill 3
Llenar 3
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
Fill 4
Llenar 4
This fill is played using triplets
Este relleno se toca usando trillizos.
Fill 5
Llenar 5
Arrangement
Arreglo
The chords shown are played by guitar 2
Los acordes mostrados son tocados por la guitarra 2.
(Spoken intro approx. 10 secs)
(Introducción hablada de aproximadamente 10 segundos)
(fill 1)
(llenar 1)
Riff A x2
Riff A x2
The chords shown are played by guitar 2
Los acordes mostrados son tocados por la guitarra 2.
(riff A)
(riff A)
I am an architect, they call me a butcher
Soy arquitecto, me llaman carnicero.
(riff A)
(riff A)
I am an pioneer, they call me primitive
Soy pionero, me llaman primitivo.
(riff A)
(riff A)
I am purity, they call me perverted
Soy pureza, me llaman pervertido.
(riff A)
(riff A)
Holding you but I only miss these things when they leave
Abrazándote pero solo extraño estas cosas cuando se van
The chords shown are played by guitar 2
Los acordes mostrados son tocados por la guitarra 2.
(fill 2)
(llenar 2)
I am an idiot drug hive, the virgin, the tattered and the torn
Soy una colmena de drogas idiota, la virgen, la andrajosa y la desgarrada
(fill 2)
(llenar 2)
Life is for the cold made warm and they are just lizards
La vida es para el frío hecho calor y ellos son sólo lagartos.
(fill 2)
(llenar 2)
Self-digust is self-obsession honey and I do as I please
El asco por uno mismo es la obsesión por uno mismo, cariño, y hago lo que quiero.
(fill 3)
(llenar 3)
A morality obedient only to be cleansed repented
Una moral obediente sólo para ser limpiado y arrepentido
The chords shown and riff D are played by guitar 2
Los acordes mostrados y el riff D son tocados por la guitarra 2.
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am stronger than Mensa
soy más fuerte que mensa
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4)
(con relleno 4)
Miller and Mailer I spat out Plath and Pinter
Miller y Mailer escupí a Plath y Pinter
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am all the things that you regret
Soy todas las cosas de las que te arrepientes
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4) (fill 5)
(con relleno 4) (relleno 5)
A truth that washes and that learnt how to spell
Una verdad que lava y que aprendió a deletrear
Riff A is played by guitar 2
El riff A lo toca la guitarra 2.
Riff A (w/fill 1)
Riff A (con relleno 1)
Verse 2: Repeat Verse 1
Versículo 2: Repita el versículo 1
Pre-Chorus: Repeat Pre-Chorus
Pre-estribillo: repetir pre-estribillo
Chorus: Repeat Chorus
Coro: repetir coro
The chords under the solo are played by guitar 2
Los acordes del solo los toca la guitarra 2.
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Es muy fácil ceder, el hombre lo mata todo.
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Es muy fácil ceder, el hombre lo mata todo.
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Es muy fácil ceder, el hombre lo mata todo.
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Es muy fácil ceder, el hombre lo mata todo.
**VERSE**
**VERSO**
The intro is something like :
La introducción es algo como:
The chorus is a continuous riff. Try this :
El coro es un riff continuo. Prueba esto:
A = x0222x (play open but play all strings with index finger)
A = x0222x (toque al aire pero toque todas las cuerdas con el dedo índice)
Followed by
Seguido por
? = x06xxx
? =x06xxx
The timing isn't difficult to work out, although the song begins with the string on the
No es difícil determinar el momento, aunque la canción comienza con la cuerda del
6th fret (ensure that you play the A string open with this).
6to traste (asegúrate de tocar la cuerda La al aire libre con este).
At the end of each lyric line, either bend the strings in the A chord as hard as you can (!)
Al final de cada línea de la letra, dobla las cuerdas en el acorde La tan fuerte como puedas (!)
or move the shape up to fret 3, then 4 in quick succession.
o mueva la forma hasta el traste 3 y luego el 4 en rápida sucesión.
**BRIDGE**
**PUENTE**
D = x577xx (or open)
D = x577xx (o abierto)
E = x799xx (or open)
E = x799xx (o abierto)
I am idiot drug hive, the virgin.....etc
I am idiot drug hive, the virgin.....etc
.....tattered and the torn
..... andrajoso y desgarrado
I've been too honest with myself I should have lied like everybody else
He sido demasiado honesto conmigo mismo. Debería haber mentido como todos los demás.
The F#/G#/E part can be also played repetedly on single strings as
La parte F#/G#/E también se puede tocar repetidamente en cuerdas simples como
opposed to powerchords (I don't know which it actually is) :
opuesto a powerchords (no sé cuál es en realidad):
G# = g string fret 1
G# = cuerda sol traste 1
F# = d : 4
F# = re: 4
E = d : 2
mi = re : 2
**CHORUS**
**CORO**
Is a version of A, played in the following phrase, with the strings held
Es una versión de A, tocada en la siguiente frase, con las cuerdas sostenidas
permentantly on fret 9 and 10 and hammering on/off on 11 with 3rd and little
permanentemente en el traste 9 y 10 y martillando encendido/apagado en el 11 con el 3º y el pequeño
fingers. Listen to the record for the rythmn :
dedos. Escuche el disco del ritmo:
(repeat to rythmn)
(repetir al ritmo)
(see above) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
(ver arriba) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
I am stronger than Mensa, Miller and Mail - er I spat out Plath and Pinter
Soy más fuerte que Mensa, Miller y Mail. Escupí a Plath y Pinter.
G#5= x/11/13/13/x/x
Sol#5= x/11/13/13/x/x
F#5= x/9/11/11/x/x
Fa#5= x/9/11/11/x/x
The run of 5 chords might be played on just the one string - it isn't clear - but the B on
La serie de cinco acordes se puede tocar en una sola cuerda (no está claro), pero el si en
"AND..." is definitely right as is the E (the above is how I play it, moving quickly along the
"Y..." es definitivamente correcto al igual que la E (lo anterior es como lo toco, moviéndome rápidamente a lo largo del
chords whilst strumming and it sounds cool, so.... :)
acordes mientras rasgueas y suena genial, así que... :)
ending with
terminando con
Em11 = x/x/x12/12/12 in 3 rapid bursts after the chorus
Em11 = x/x/x12/12/12 en 3 ráfagas rápidas después del estribillo