Faster Paroles Traduction Française

Riff A
Riff A
P.M.
P.M.
Amaj7(no 3rd)
Amaj7 (pas de 3ème)
Riff B
Riff B
This riff is played using triplets
Ce riff est joué en triolets
Riff D
Riff D
Fill 1
Remplir 1
Amaj7(no 3rd)
Amaj7 (pas de 3ème)
Fill 2
Remplissez 2
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
Fill 3
Remplissez 3
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
Fill 4
Remplissez 4
This fill is played using triplets
Ce remplissage est joué à l'aide de triolets
Fill 5
Remplissez 5
Arrangement
Disposition
The chords shown are played by guitar 2
Les accords montrés sont joués par la guitare 2
(Spoken intro approx. 10 secs)
(Intro parlée environ 10 secondes)
(fill 1)
(remplir 1)
Riff A x2
Riff A x2
The chords shown are played by guitar 2
The chords shown are played by guitar 2
(riff A)
(riff A)
I am an architect, they call me a butcher
Je suis architecte, on m'appelle boucher
(riff A)
(riff A)
I am an pioneer, they call me primitive
Je suis un pionnier, on m'appelle primitif
(riff A)
(riff A)
I am purity, they call me perverted
Je suis pureté, on me traite de pervers
(riff A)
(riff A)
Holding you but I only miss these things when they leave
Je te tiens mais ces choses me manquent seulement quand elles partent
The chords shown are played by guitar 2
Les accords montrés sont joués par la guitare 2
(fill 2)
(remplir 2)
I am an idiot drug hive, the virgin, the tattered and the torn
Je suis une ruche de drogue idiote, la vierge, la déchirée et la déchirée
(fill 2)
(remplir 2)
Life is for the cold made warm and they are just lizards
La vie est faite pour le froid rendu chaud et ce ne sont que des lézards
(fill 2)
(remplir 2)
Self-digust is self-obsession honey and I do as I please
Le dégoût de soi est une obsession de soi, chérie et je fais ce que je veux
(fill 3)
(remplir 3)
A morality obedient only to be cleansed repented
Une moralité obéissante seulement pour être purifiée et repentie
The chords shown and riff D are played by guitar 2
Les accords affichés et le riff D sont joués par la guitare 2
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am stronger than Mensa
Je suis plus fort que Mensa
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4)
(avec remplissage 4)
Miller and Mailer I spat out Plath and Pinter
Miller et Mailer, j'ai craché Plath et Pinter
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am all the things that you regret
Je suis toutes les choses que tu regrettes
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4) (fill 5)
(avec remplissage 4) (remplir 5)
A truth that washes and that learnt how to spell
Une vérité qui lave et qui apprend à épeler
Riff A is played by guitar 2
Le Riff A est joué par la guitare 2
Riff A (w/fill 1)
Riff A (avec remplissage 1)
Verse 2: Repeat Verse 1
Verset 2 : Répétez le verset 1
Pre-Chorus: Repeat Pre-Chorus
Pré-refrain : répéter le pré-refrain
Chorus: Repeat Chorus
Refrain : Répéter le refrain
The chords under the solo are played by guitar 2
Les accords sous le solo sont joués par la guitare 2
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Tellement facile de céder, l'homme tue tout
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Tellement facile de céder, l'homme tue tout
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Tellement facile de céder, l'homme tue tout
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Tellement facile de céder, l'homme tue tout
**VERSE**
**VERSET**
The intro is something like :
L'intro ressemble à ceci :
The chorus is a continuous riff. Try this :
Le refrain est un riff continu. Essayez ceci :
A = x0222x (play open but play all strings with index finger)
A = x0222x (jouer ouvert mais jouer toutes les cordes avec l'index)
Followed by
Suivi par
? = x06xxx
? = x06xxx
The timing isn't difficult to work out, although the song begins with the string on the
Le timing n'est pas difficile à déterminer, même si la chanson commence par la corde sur le
6th fret (ensure that you play the A string open with this).
6ème case (assurez-vous de jouer la corde A ouverte avec celle-ci).
At the end of each lyric line, either bend the strings in the A chord as hard as you can (!)
À la fin de chaque ligne de paroles, pliez les cordes de l'accord de la aussi fort que possible (!)
or move the shape up to fret 3, then 4 in quick succession.
ou déplacez la forme jusqu'à la case 3, puis 4 en succession rapide.
**BRIDGE**
**PONT**
D = x577xx (or open)
D = x577xx (ou ouvert)
E = x799xx (or open)
E = x799xx (ou ouvert)
I am idiot drug hive, the virgin.....etc
Je suis un idiot de la ruche à drogue, la vierge... etc.
.....tattered and the torn
.....en lambeaux et déchiré
I've been too honest with myself I should have lied like everybody else
J'ai été trop honnête avec moi-même, j'aurais dû mentir comme tout le monde
The F#/G#/E part can be also played repetedly on single strings as
La partie F#/G#/E peut également être jouée de manière répétée sur des cordes simples, comme
opposed to powerchords (I don't know which it actually is) :
opposé aux powerchords (je ne sais pas de quoi il s'agit réellement) :
G# = g string fret 1
G# = g frette de corde 1
F# = d : 4
Fa# = ré : 4
E = d : 2
E = d : 2
**CHORUS**
**REFRAIN**
Is a version of A, played in the following phrase, with the strings held
Est une version de A, jouée dans la phrase suivante, avec les cordes tenues
permentantly on fret 9 and 10 and hammering on/off on 11 with 3rd and little
en permanence sur la case 9 et 10 et martelage on/off sur la 11 avec la 3ème et la petite
fingers. Listen to the record for the rythmn :
doigts. Ecoutez le disque pour le rythme :
(repeat to rythmn)
(répéter au rythme)
(see above) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
(voir ci-dessus) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
I am stronger than Mensa, Miller and Mail - er I spat out Plath and Pinter
Je suis plus fort que Mensa, Miller et Mail - euh, j'ai craché Plath et Pinter
G#5= x/11/13/13/x/x
Sol#5 = x/11/13/13/x/x
F#5= x/9/11/11/x/x
Fa#5 = x/9/11/11/x/x
The run of 5 chords might be played on just the one string - it isn't clear - but the B on
La série de 5 accords peut être jouée sur une seule corde - ce n'est pas clair - mais le B sur
"AND..." is definitely right as is the E (the above is how I play it, moving quickly along the
"ET..." est tout à fait correct, tout comme le E (c'est comme ça que je le joue ci-dessus, en me déplaçant rapidement le long du
chords whilst strumming and it sounds cool, so.... :)
des accords tout en grattant et ça a l'air cool, alors... :)
ending with
se terminant par
Em11 = x/x/x12/12/12 in 3 rapid bursts after the chorus
Em11 = x/x/x12/12/12 en 3 rafales rapides après le refrain