Faster Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff A
Riff A
P.M.
PM
Amaj7(no 3rd)
Amaj7(no 3rd)
Riff B
Riff B
This riff is played using triplets
Deze riff wordt gespeeld met triolen
Riff D
Riff D
Fill 1
Vul 1
Amaj7(no 3rd)
Amaj7 (geen 3e)
Fill 2
Vul 2
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)----|-9--7--5-|-9--7---5-|
Fill 3
Vul 3
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
B-|-5-ho-7~~~~~-|-(7)-----|-/9-----|-(9)----|
Fill 4
Vul 4
This fill is played using triplets
Deze fill wordt gespeeld met triolen
Fill 5
Vul 5
Arrangement
Regeling
The chords shown are played by guitar 2
De getoonde akkoorden worden gespeeld door gitaar 2
(Spoken intro approx. 10 secs)
(Gesproken intro ca. 10 sec.)
(fill 1)
(vul 1 in)
Riff A x2
Riff A x2
The chords shown are played by guitar 2
De getoonde akkoorden worden gespeeld door gitaar 2
(riff A)
(riff A)
I am an architect, they call me a butcher
Ik ben architect, ze noemen mij slager
(riff A)
(riff A)
I am an pioneer, they call me primitive
Ik ben een pionier, ze noemen mij primitief
(riff A)
(riff A)
I am purity, they call me perverted
Ik ben zuiverheid, ze noemen mij pervers
(riff A)
(riff A)
Holding you but I only miss these things when they leave
Ik hou je vast, maar ik mis deze dingen alleen als ze weggaan
The chords shown are played by guitar 2
De getoonde akkoorden worden gespeeld door gitaar 2
(fill 2)
(vul 2 in)
I am an idiot drug hive, the virgin, the tattered and the torn
Ik ben een idiote drugsbende, de maagd, de gescheurde en de gescheurde
(fill 2)
(vul 2 in)
Life is for the cold made warm and they are just lizards
Het leven is bedoeld om de kou warm te maken en het zijn maar hagedissen
(fill 2)
(vul 2 in)
Self-digust is self-obsession honey and I do as I please
Zelfvertering is zelfobsessie, schat, en ik doe wat ik wil
(fill 3)
(vul 3)
A morality obedient only to be cleansed repented
Een moraal die alleen gehoorzaam is om gereinigd en berouwd te worden
The chords shown and riff D are played by guitar 2
De getoonde akkoorden en riff D worden gespeeld door gitaar 2
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am stronger than Mensa
Ik ben sterker dan Mensa
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4)
(met vulling 4)
Miller and Mailer I spat out Plath and Pinter
Miller en Mailer Ik spuugde Plath en Pinter uit
(riff C) (riff C)
(riff C) (riff C)
I am all the things that you regret
Ik ben al de dingen waar je spijt van hebt
(riff D)
(riff D)
(w/fill 4) (fill 5)
(met vulling 4) (vulling 5)
A truth that washes and that learnt how to spell
Een waarheid die wast en die leerde spellen
Riff A is played by guitar 2
Riff A wordt gespeeld door gitaar 2
Riff A (w/fill 1)
Riff A (met vulling 1)
Verse 2: Repeat Verse 1
Vers 2: Herhaal vers 1
Pre-Chorus: Repeat Pre-Chorus
Pre-refrein: herhaal het pre-refrein
Chorus: Repeat Chorus
Refrein: Herhaal refrein
The chords under the solo are played by guitar 2
De akkoorden onder de solo worden gespeeld door gitaar 2
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Het is zo verdomd gemakkelijk om in te storten, de mens doodt alles
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Het is zo verdomd gemakkelijk om in te storten, de mens doodt alles
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Het is zo verdomd gemakkelijk om in te storten, de mens doodt alles
(riff A)
(riff A)
So damn easy to cave in, man kills everything
Het is zo verdomd gemakkelijk om in te storten, de mens doodt alles
**VERSE**
**VERS**
The intro is something like :
De intro is zoiets als:
The chorus is a continuous riff. Try this :
Het refrein is een doorlopende riff. Probeer dit:
A = x0222x (play open but play all strings with index finger)
A = x0222x (open spelen maar alle snaren met wijsvinger bespelen)
Followed by
Gevolgd door
? = x06xxx
? = x06xxx
The timing isn't difficult to work out, although the song begins with the string on the
De timing is niet moeilijk te bepalen, hoewel het nummer begint met de snaar op de
6th fret (ensure that you play the A string open with this).
6e fret (zorg ervoor dat je hiermee de A-snaar open bespeelt).
At the end of each lyric line, either bend the strings in the A chord as hard as you can (!)
Aan het einde van elke tekstregel buig je de snaren in het A-akkoord zo hard als je kunt (!)
or move the shape up to fret 3, then 4 in quick succession.
of verplaats de vorm snel achter elkaar naar fret 3 en vervolgens naar 4.
**BRIDGE**
**BRUG**
D = x577xx (or open)
D = x577xx (of open)
E = x799xx (or open)
E = x799xx (of open)
I am idiot drug hive, the virgin.....etc
Ik ben een idiote drugskorf, de maagd.....enz
.....tattered and the torn
... gescheurd en gescheurd
I've been too honest with myself I should have lied like everybody else
Ik ben te eerlijk tegen mezelf geweest. Ik had net als iedereen moeten liegen
The F#/G#/E part can be also played repetedly on single strings as
De F#/G#/E-partij kan ook herhaaldelijk op enkele snaren worden gespeeld
opposed to powerchords (I don't know which it actually is) :
in tegenstelling tot powerchords (ik weet niet welke het eigenlijk is):
G# = g string fret 1
G# = g-snaar fret 1
F# = d : 4
F# = d: 4
E = d : 2
E=d: 2
**CHORUS**
**KOOR**
Is a version of A, played in the following phrase, with the strings held
Is een versie van A, gespeeld in de volgende zin, met de snaren vastgehouden
permentantly on fret 9 and 10 and hammering on/off on 11 with 3rd and little
permanent op fret 9 en 10 en hamerend aan/uit op 11 met 3e en kleine
fingers. Listen to the record for the rythmn :
vingers. Luister naar de plaat voor het ritme:
(repeat to rythmn)
(herhaal op ritme)
(see above) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
(zie hierboven) G#5 F#5 E5 D5 C#5 B E
I am stronger than Mensa, Miller and Mail - er I spat out Plath and Pinter
Ik ben sterker dan Mensa, Miller en Mail - eh, ik heb Plath en Pinter uitgespuugd
G#5= x/11/13/13/x/x
G#5= x/11/13/13/x/x
F#5= x/9/11/11/x/x
F#5=x/9/11/11/x/x
The run of 5 chords might be played on just the one string - it isn't clear - but the B on
De reeks van vijf akkoorden kan op slechts één snaar worden gespeeld - het is niet duidelijk - maar de B is ingeschakeld
"AND..." is definitely right as is the E (the above is how I play it, moving quickly along the
"AND..." heeft zeker gelijk, net als de E (het bovenstaande is hoe ik het speel, snel langs de
chords whilst strumming and it sounds cool, so.... :)
chords whilst strumming and it sounds cool, so.... :)
ending with
eindigend met
Em11 = x/x/x12/12/12 in 3 rapid bursts after the chorus
Em11 = x/x/x12/12/12 in 3 snelle uitbarstingen na het refrein