Gold Against the Soul Paroles Traduction Française

x4 (2 gtr. doubles
x4 (2 RTM doubles
after 1)
après 1)
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
w/slide
avec toboggan
Somebody told me to vote conservative,
Quelqu'un m'a dit de voter conservateur,
Tragedy is not known under this dimmest of lights,
La tragédie n'est pas connue sous ces lumières les plus sombres,
Everybody feels sick by the courtesy of dismay,
Tout le monde se sent malade à cause de la consternation,
Was I schooled without direction.
J'ai été scolarisé sans direction.
clean w/slight delay
nettoyer avec un léger retard
(this is only just audible, and sounds more minor than
(cela est à peine audible et semble plus mineur que
it is, because of the bass)
c'est vrai, à cause des basses)
Gold against the soul,
De l'or contre l'âme,
Rock 'n' roll has a conscience,
Le rock'n'roll a une conscience,
It supplies convenience,
Il offre de la commodité,
Gold against
L'or contre
Against the soul,
Contre l'âme,
Against the soul.
Contre l'âme.
MAIN RIFF x2 (this time with wah completely pulled
MAIN RIFF x2 (cette fois avec wah complètement tiré
back, and whammy/pitchshifter set
retour et ensemble whammy/pitchshifter
to harmonize 1 octave up)
pour harmoniser 1 octave vers le haut)
Close the pits sanctify Roy Link an OBE,
Fermez les fosses, sanctifiez Roy Link et OBE,
Shareholding a piece of this fucking country,
Détenir un morceau de ce putain de pays,
Fossilize make Yorkshire into a tourist resort,
Fossiliser, faire du Yorkshire une station touristique,
And dream of new ways to humble the poor.
Et rêvez de nouvelles façons d’humilier les pauvres.
Gold against the soul,
De l'or contre l'âme,
White liberal hate slavery,
Les libéraux blancs détestent l'esclavage,
Needs Thai labour to clean his home,
A besoin de main d'œuvre thaïlandaise pour nettoyer sa maison,
Gold erodes,
L'or s'érode,
Erodes the soul,
Érode l'âme,
Erodes the soul.
Érode l'âme.
MAIN RIFF x2 (for 2nd time, change whammy/pitchshifter
MAIN RIFF x2 (pour la 2ème fois, changer whammy/pitchshifter
to harmonize 2 octaves higher)
pour harmoniser 2 octaves plus haut)
MIDDLE
MILIEU
(just distortion-fuck the other effects)
(juste de la distorsion, j'emmerde les autres effets)
1,000 marlboro deaths ignored every day,
1 000 morts à Marlboro ignorées chaque jour,
And who gives a shit about sexuality.
Et qui s'en fout de la sexualité.
Repeat middle riff again x3
Répétez à nouveau le riff du milieu x3
At the same time another goes....
Au même moment, un autre s'en va....
-7--7(8)-(7)-5--7--(8)--(7)~~~~-
-7--7(8)-(7)-5--7--(8)--(7)~~~~-
and the goes....
et c'est parti....
-19--19(20)-(19)-17--19--(20)--(19)~~~~-
-19--19(20)-(19)-17--19--(20)--(19)~~~~-
Back to 1st gtr....
Retour au 1er RTM....
Gold against the soul,
De l'or contre l'âme,
Working class cliches start here,
Les clichés de la classe ouvrière commencent ici,
Either cloth caps or smack victims,
Soit des casquettes en tissu, soit des victimes de claque,
Gold destroyed,
L'or détruit,
Destroyed the soul,
Détruit l'âme,
Destroyed the soul.
Détruit l'âme.
MAIN RIFF x2
RIFF PRINCIPAL x2
Over riff x1 + 1/2
Sur riff x1 + 1/2
-7-(9)-(7)~~~~5-7-5---5-7-5-7-7-(9)-7-(9)-7~~~~5-7-5---5\-
-7-(9)-(7)~~~~5-7-5---5-7-5-7-7-(9)-7-(9)-7~~~~5-7-5---5\-
[[G5 A5 G5 A5 G5 A5
[[G5 A5 G5 A5 G5 A5
]]
]]
[------------------------------------------------------------
[----------------------------------------------------------------------
]
]
[------------------------------------------------------------
[----------------------------------------------------------------------
]Repeat between
]Répéter entre
[-------2-2---2-------2-2---2-------2-2----------------------
[-------2-2--------2-------2-2--------2-------2-2----------------------
]brackets 4 times.
]crochets 4 fois.
[-------2-2---2-------2-2---2-------2-2----------------------
[-------2-2--------2-------2-2--------2-------2-2----------------------
]
]
[-------0-0---0-------0-0---0-------0-0---0-10-0-9-0-5-4-----
[-------0-0--------0-------0-0---0-------0-0--------0-10-0-9-0-5-4-----
]
]
[-3-(4)---------3-(4)---------3-(4)----------------------5-3-
[-3-(4)--------3-(4)---------3-(4)----------------------5-3-
]
]
|Seperate guitar, w/slide
|Guitare séparée, avec slide
That's it. What a song!
C'est tout. Quelle chanson !
Anyway if ya wanna email about anything you want
Quoi qu'il en soit, si tu veux envoyer un e-mail à propos de tout ce que tu veux
please do, or maybe
s'il te plaît, fais-le, ou peut-être
something's confused you in this tab, as some of it is
quelque chose vous a dérouté dans cet onglet, comme c'est le cas pour certains d'entre eux
complicated.
compliqué.
s_laughter_uk@yahoo.co.uk
s_laughter_uk@yahoo.co.uk
Please visit my website!
S'il vous plaît visitez mon site Web!
www.homestead.com/slaughtertabs
www.homestead.com/slaughtertabs