Golden Platitudes كلمات أغنية ترجمة عربية

Manic Street Preachers - Golden Platitudes
مهووسون الشوارع الدعاة - الابتذال الذهبي
Email: pinkyfloyd.uk@gmail.com
البريد الإلكتروني: pinkyfloyd.uk@gmail.com
Intro, Piano: D Bm
مقدمة البيانو: D Bm
Verse 1:
الآية 1:
The platitudes they all dissolved
التفاهات حلت جميعها
They got too deep, got too involved
لقد تعمقوا أكثر من اللازم، وتورطوا أكثر من اللازم
The platitudes just interludes
الابتذال يتخلل فقط
To break the trust with me and you
لكسر الثقة بيني وبينك
Verse 2:
الآية 2:
Oh what a shangri-la
يا له من شانغريلا
Oh what a shell we are
يا لها من قذيفة نحن
Oh what a mess we've made
يا لها من فوضى صنعناها
What happened to those days
ماذا حدث لتلك الأيام
When everything seemed possible
عندما بدا كل شيء ممكنا
With no-one to tell you no
مع عدم وجود أحد ليقول لك لا
Where did the feeling go?
أين ذهب الشعور؟
Where did it all go wrong?
أين حدث كل هذا الخطأ؟
Born to be a communist
ولد ليكون شيوعيا
But then the marriage failed
ولكن بعد ذلك فشل الزواج
As did the partnership
كما فعلت الشراكة
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
فاصل: تسلسل الوتر يرتفع ثم ينخفض (د)،
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret)
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x)، (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x)، (الحنق السابع على شكل D)
Verse 3:
الآية 3:
The platitudes they all dissolved
التفاهات حلت جميعها
They got too deep, got too involved
لقد تعمقوا أكثر من اللازم، وتورطوا أكثر من اللازم
The platitudes just interludes
الابتذال يتخلل فقط
To break the trust with me and you
لكسر الثقة بيني وبينك
Verse 3:
الآية 3:
I fell back in love with love
لقد وقعت مرة أخرى في الحب مع الحب
I know that it might sound odd
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا
The liberal left destroyed
تم تدمير اليسار الليبرالي
Every bit of our youth
كل جزء من شبابنا
Left with the barest of bones
غادر مع عارية العظام
Leaving us all with holes
وترك لنا جميعا مع الثقوب
Where did it all go wrong?
أين حدث كل هذا الخطأ؟
Where did the feeling go?
أين ذهب الشعور؟
Why colonise the moon
لماذا استعمار القمر
When every different kind
عند كل نوع مختلف
Of desperation exists?
اليأس موجود؟
In every single home
في كل بيت
Where did the feeling go?
أين ذهب الشعور؟
Where did the feeling go?
أين ذهب الشعور؟
Where did it all go wrong?
أين حدث كل هذا الخطأ؟
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
فاصل: تسلسل الوتر يرتفع ثم ينخفض (د)،
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret) x 2
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x)، (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x)، (الشكل D الحنق السابع) × 2
La, la la la etc (verse chords as above then finish on one final interlude (x2))
La، la la la، إلخ (أوتار الآية كما هو مذكور أعلاه ثم تنتهي في فاصل أخير (x2))