Golden Platitudes Letra Traducción al Español

Manic Street Preachers - Golden Platitudes
Predicadores callejeros maníacos: tópicos dorados
Email: pinkyfloyd.uk@gmail.com
Correo electrónico: pinkyfloyd.uk@gmail.com
Intro, Piano: D Bm
Introducción, piano: D Bm
Verse 1:
Verso 1:
The platitudes they all dissolved
Los tópicos que todos disolvieron
They got too deep, got too involved
Se volvieron demasiado profundos, se involucraron demasiado
The platitudes just interludes
Los tópicos simplemente interludios
To break the trust with me and you
Para romper la confianza conmigo y contigo
Verse 2:
Verso 2:
Oh what a shangri-la
Ay que shangri-la
Oh what a shell we are
Oh que caparazón somos
Oh what a mess we've made
Oh, qué desastre hemos hecho
What happened to those days
¿Qué pasó con esos días?
When everything seemed possible
Cuando todo parecía posible
With no-one to tell you no
Sin nadie que te diga que no
Where did the feeling go?
¿A dónde se fue el sentimiento?
Where did it all go wrong?
¿Dónde salió todo mal?
Born to be a communist
Nacido para ser comunista
But then the marriage failed
Pero luego el matrimonio fracasó.
As did the partnership
Al igual que la asociación
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Interludio: la secuencia de acordes sube y luego baja (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret)
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (7mo traste en forma de D)
Verse 3:
Verso 3:
The platitudes they all dissolved
Los tópicos que todos disolvieron
They got too deep, got too involved
Se volvieron demasiado profundos, se involucraron demasiado
The platitudes just interludes
Los tópicos simplemente interludios
To break the trust with me and you
Para romper la confianza conmigo y contigo
Verse 3:
Verso 3:
I fell back in love with love
Me volví a enamorar del amor
I know that it might sound odd
Sé que puede sonar extraño
The liberal left destroyed
La izquierda liberal destruida
Every bit of our youth
Cada pedacito de nuestra juventud
Left with the barest of bones
Se quedó con los huesos más desnudos
Leaving us all with holes
Dejándonos a todos con agujeros
Where did it all go wrong?
¿Dónde salió todo mal?
Where did the feeling go?
¿A dónde se fue el sentimiento?
Why colonise the moon
¿Por qué colonizar la luna?
When every different kind
Cuando cada tipo diferente
Of desperation exists?
¿De que existe la desesperación?
In every single home
En cada hogar
Where did the feeling go?
¿A dónde se fue el sentimiento?
Where did the feeling go?
¿A dónde se fue el sentimiento?
Where did it all go wrong?
¿Dónde salió todo mal?
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Interludio: la secuencia de acordes sube y luego baja (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret) x 2
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (7mo traste en forma de D) x 2
La, la la la etc (verse chords as above then finish on one final interlude (x2))
La, la la la, etc. (los acordes del verso como arriba luego terminan en un interludio final (x2))