Golden Platitudes Letras Tradução em Português

Manic Street Preachers - Golden Platitudes
Pregadores de rua maníacos – chavões de ouro
Email: pinkyfloyd.uk@gmail.com
E-mail: pinkyfloyd.uk@gmail.com
Intro, Piano: D Bm
Introdução, piano: D Bm
Verse 1:
Versículo 1:
The platitudes they all dissolved
Os chavões todos eles dissolveram
They got too deep, got too involved
Eles se aprofundaram demais, se envolveram demais
The platitudes just interludes
As banalidades apenas interlúdios
To break the trust with me and you
Para quebrar a confiança comigo e com você
Verse 2:
Versículo 2:
Oh what a shangri-la
Ah, que shangri-lá
Oh what a shell we are
Oh, que concha nós somos
Oh what a mess we've made
Oh, que bagunça nós fizemos
What happened to those days
O que aconteceu naqueles dias
When everything seemed possible
Quando tudo parecia possível
With no-one to tell you no
Sem ninguém para te dizer não
Where did the feeling go?
Para onde foi o sentimento?
Where did it all go wrong?
Onde tudo deu errado?
Born to be a communist
Nasci para ser comunista
But then the marriage failed
Mas então o casamento falhou
As did the partnership
Assim como a parceria
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Interlúdio: a sequência de acordes sobe e desce (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret)
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (forma D 7ª casa)
Verse 3:
Versículo 3:
The platitudes they all dissolved
Os chavões todos eles dissolveram
They got too deep, got too involved
Eles se aprofundaram demais, se envolveram demais
The platitudes just interludes
As banalidades apenas interlúdios
To break the trust with me and you
Para quebrar a confiança comigo e com você
Verse 3:
Versículo 3:
I fell back in love with love
Eu me apaixonei pelo amor
I know that it might sound odd
Eu sei que pode parecer estranho
The liberal left destroyed
A esquerda liberal destruiu
Every bit of our youth
Cada pedacinho da nossa juventude
Left with the barest of bones
Deixado com os ossos mais nus
Leaving us all with holes
Deixando todos nós com buracos
Where did it all go wrong?
Onde tudo deu errado?
Where did the feeling go?
Para onde foi o sentimento?
Why colonise the moon
Por que colonizar a lua
When every different kind
Quando cada tipo diferente
Of desperation exists?
De desespero existe?
In every single home
Em cada casa
Where did the feeling go?
Para onde foi o sentimento?
Where did the feeling go?
Para onde foi o sentimento?
Where did it all go wrong?
Onde tudo deu errado?
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Interlúdio: a sequência de acordes sobe e desce (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret) x 2
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (forma D 7ª casa) x 2
La, la la la etc (verse chords as above then finish on one final interlude (x2))
La, la la la etc (acordes de versos como acima e termine em um interlúdio final (x2))