Golden Platitudes Текст Песни Перевод на Русский

Manic Street Preachers - Golden Platitudes
Маниакальные уличные проповедники – золотые банальности
Email: pinkyfloyd.uk@gmail.com
Электронная почта: Pinkyfloyd.uk@gmail.com
Intro, Piano: D Bm
Вступление, Фортепиано: D Bm
Verse 1:
Стих 1:
The platitudes they all dissolved
Банальности, которые они все растворили
They got too deep, got too involved
Они зашли слишком глубоко, слишком вовлеклись
The platitudes just interludes
Банальности просто интермедии
To break the trust with me and you
Чтобы разрушить доверие между мной и тобой
Verse 2:
Стих 2:
Oh what a shangri-la
Ох какая Шангри-ла
Oh what a shell we are
Ох, какая мы оболочка
Oh what a mess we've made
О, какой беспорядок мы устроили
What happened to those days
Что случилось в те дни
When everything seemed possible
Когда все казалось возможным
With no-one to tell you no
И никто не скажет тебе «нет».
Where did the feeling go?
Куда пропало чувство?
Where did it all go wrong?
Где все пошло не так?
Born to be a communist
Рожденный быть коммунистом
But then the marriage failed
Но потом брак не удался
As did the partnership
Как и партнерство
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Интерлюдия: последовательность аккордов идет вверх, затем вниз (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret)
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (форма D на 7-м ладу)
Verse 3:
Стих 3:
The platitudes they all dissolved
Банальности, которые они все растворили
They got too deep, got too involved
Они зашли слишком глубоко, слишком вовлеклись
The platitudes just interludes
Банальности просто интермедии
To break the trust with me and you
Чтобы разрушить доверие между мной и тобой
Verse 3:
Стих 3:
I fell back in love with love
Я снова влюбился в любовь
I know that it might sound odd
Я знаю, что это может показаться странным
The liberal left destroyed
Либеральные левые уничтожили
Every bit of our youth
Каждая частичка нашей молодости
Left with the barest of bones
Остался с голыми костями
Leaving us all with holes
Оставив нас всех с дырками
Where did it all go wrong?
Где все пошло не так?
Where did the feeling go?
Куда пропало чувство?
Why colonise the moon
Зачем колонизировать Луну
When every different kind
Когда каждый вид
Of desperation exists?
Отчаяние существует?
In every single home
В каждом доме
Where did the feeling go?
Куда пропало чувство?
Where did the feeling go?
Куда пропало чувство?
Where did it all go wrong?
Где все пошло не так?
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Интерлюдия: последовательность аккордов идет вверх, затем вниз (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret) x 2
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D-образная форма 7-го лада) x 2
La, la la la etc (verse chords as above then finish on one final interlude (x2))
Ла, ля-ля-ля и т. д. (аккорды куплета, как указано выше, затем заканчиваются одной финальной интерлюдией (x2))