Golden Platitudes Songtekst Nederlandse Vertaling

Manic Street Preachers - Golden Platitudes
Manische straatpredikers - Gouden platitudes
Email: pinkyfloyd.uk@gmail.com
E-mail: pinkyfloyd.uk@gmail.com
Intro, Piano: D Bm
Intro, piano: D Bm
Verse 1:
Vers 1:
The platitudes they all dissolved
De gemeenplaatsen hebben ze allemaal opgelost
They got too deep, got too involved
Ze gingen te diep, raakten te betrokken
The platitudes just interludes
De platitudes komen er gewoon tussen
To break the trust with me and you
Om het vertrouwen met mij en jou te breken
Verse 2:
Vers 2:
Oh what a shangri-la
Oh wat een shangri-la
Oh what a shell we are
Oh, wat zijn we toch een schelp
Oh what a mess we've made
O, wat hebben we er een puinhoop van gemaakt
What happened to those days
Wat is er met die dagen gebeurd
When everything seemed possible
Toen alles mogelijk leek
With no-one to tell you no
Zonder dat iemand nee zegt
Where did the feeling go?
Waar is het gevoel gebleven?
Where did it all go wrong?
Waar ging het allemaal mis?
Born to be a communist
Geboren als communist
But then the marriage failed
Maar toen mislukte het huwelijk
As did the partnership
Net als het partnerschap
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Intermezzo: akkoordsequentie gaat omhoog en vervolgens omlaag (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret)
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D-vorm 7e fret)
Verse 3:
Vers 3:
The platitudes they all dissolved
De gemeenplaatsen hebben ze allemaal opgelost
They got too deep, got too involved
Ze gingen te diep, raakten te betrokken
The platitudes just interludes
De platitudes komen er gewoon tussen
To break the trust with me and you
Om het vertrouwen met mij en jou te breken
Verse 3:
Vers 3:
I fell back in love with love
Ik werd weer verliefd op de liefde
I know that it might sound odd
Ik weet dat het misschien vreemd klinkt
The liberal left destroyed
Liberaal links heeft vernietigd
Every bit of our youth
Elk stukje van onze jeugd
Left with the barest of bones
Vertrokken met de kleinste botten
Leaving us all with holes
We laten ons allemaal met gaten achter
Where did it all go wrong?
Waar ging het allemaal mis?
Where did the feeling go?
Waar is het gevoel gebleven?
Why colonise the moon
Waarom de maan koloniseren
When every different kind
Wanneer elke verschillende soort
Of desperation exists?
Van wanhoop bestaat?
In every single home
In elk huis
Where did the feeling go?
Waar is het gevoel gebleven?
Where did the feeling go?
Waar is het gevoel gebleven?
Where did it all go wrong?
Waar ging het allemaal mis?
Interlude: chord sequence goes up then down (D),
Intermezzo: akkoordsequentie gaat omhoog en vervolgens omlaag (D),
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D shape 7th fret) x 2
(1-3 2-5 3-4 4-0 5-0 6-x), (1-5 2-7 3-7 4-0 5-0 6-x), (D-vorm 7e fret) x 2
La, la la la etc (verse chords as above then finish on one final interlude (x2))
La, la la la etc (versakkoorden zoals hierboven en eindigen op een laatste intermezzo (x2))