Life Becoming a Landslide كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
التاريخ: الأربعاء 21 يناير 1998 الساعة 18:04:49 +0000 (توقيت جرينتش)
From: Matt Nicholls
من: مات نيكولز
Subject: Manic Street Preachers
الموضوع: دعاة الشوارع الهوس
Life Becoming A Landslide
الحياة تصبح انهيارا أرضيا
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
تم تسجيل هذه الأغنية بواسطة Manic Street Preachers عام 1992. وهي من
the album "Gold Against The Soul".
ألبوم "الذهب ضد الروح".
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
موسيقى جيمس دين برادفيلد وشون مور
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
كلمات ريتشي جيمس ونيكي واير
During this the classical guitars plays along with the singer with various
خلال هذا يتم العزف على القيثارات الكلاسيكية مع المغني بمختلف أنواعه
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
وأضاف أجزاء صغيرة على. يسير الأمر على هذا النحو (كرر x4):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(أضف بضع خطوات بين الملاحظات وقم بتجربة بعض المطرقة
and pull-offs)
والسحب)
Childbirth tears upon her muscles
الولادة تمزق عضلاتها
Very first, second a screaming icon
أولاً، ثانياً أيقونة الصراخ
Babies in time barely even recognise
الأطفال في الوقت المناسب بالكاد يتعرفون
Words that once stroked now bruising tired lips
الكلمات التي كانت تداعب ذات يوم أصبحت الآن تجرح الشفاه المتعبة
Bridge (Let chords ring)
الجسر (دع الأوتار ترن)
My idea of love comes from
فكرتي عن الحب تأتي من
A childhood glimpse of pornography
لمحة من الطفولة عن المواد الإباحية
Though there is no true love
على الرغم من عدم وجود حب حقيقي
Just a finely tuned jealousy
مجرد غيرة مضبوطة بدقة
Life becoming a landslide
الحياة تتحول إلى انهيار أرضي
Ice freezing, nature dead
تجميد الجليد، الطبيعة ميتة
Life becoming a landslide
الحياة تتحول إلى انهيار أرضي
I don't wanna be a man
لا أريد أن أكون رجلاً
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
هنا تأتي القيثارات والباس ثقيلة، ولعب شيء مثل هذا
Everyday more numb to agony
كل يوم أكثر خدرًا من العذاب
This the howl, this the sigh of the lonely
هذا العواء، وهذا تنهد الوحيد
One day I realise oil on canvas
ذات يوم أدركت زيتًا على قماش
Can never paint a petal oh so delicate
لا يمكن أبدًا رسم بتلة يا حساسة جدًا
Let chords ring as before
دع الأوتار ترن كما كان من قبل
Repeat the chorus twice
كرر الجوقة مرتين
Instrumental Verse
الآية الآلية
Second Chorus
الكورس الثاني
Same chords as first chorus
نفس الحبال مثل الكورس الأول
Life becoming a landslide
الحياة تتحول إلى انهيار أرضي
A mile empty inside
ميل فارغ في الداخل
Life becoming a landslide
الحياة تتحول إلى انهيار أرضي
Desire on its knees
الرغبة على ركبتيها
Repeat and end on
كرر وانتهى
Desire on its knees
الرغبة على ركبتيها
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
التعليقات والأسئلة والمراسلات إلى mattn@innocent.com