Life Becoming a Landslide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Data: środa, 21 stycznia 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
Od: Matt Nicholls
Subject: Manic Street Preachers
Temat: Maniacyjni uliczni kaznodzieje
Life Becoming A Landslide
Życie staje się osuwiskiem
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Ta piosenka została nagrana przez Manic Street Preachers w 1992 roku. Pochodzi z:
the album "Gold Against The Soul".
album „Gold Against The Soul”.
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Muzyka: James Dean Bradfield i Sean Moore
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Teksty autorstwa Richeya Jamesa i Nicky’ego Wire
During this the classical guitars plays along with the singer with various
Podczas tego gitara klasyczna gra razem z wokalistą z różnymi
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
dodane małe kawałki. Wygląda to mniej więcej tak (powtórz x4):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Dodaj kilka kroków pomiędzy nutami i poeksperymentuj z kilkoma uderzeniami młoteczkowymi
and pull-offs)
i wyciągi)
Childbirth tears upon her muscles
Poród rozdziera jej mięśnie
Very first, second a screaming icon
Po pierwsze, po drugie krzycząca ikona
Babies in time barely even recognise
Niemowlęta z czasem ledwo je rozpoznają
Words that once stroked now bruising tired lips
Słowa, które kiedyś głaskały, teraz siniaczą zmęczone usta
Bridge (Let chords ring)
Most (Niech zabrzmią akordy)
My idea of love comes from
Moje pojęcie o miłości wywodzi się z
A childhood glimpse of pornography
Dziecięce spojrzenie na pornografię
Though there is no true love
Choć prawdziwej miłości nie ma
Just a finely tuned jealousy
Po prostu dobrze dostrojona zazdrość
Life becoming a landslide
Życie staje się osuwiskiem
Ice freezing, nature dead
Zamarzanie lodu, natura martwa
Life becoming a landslide
Życie staje się osuwiskiem
I don't wanna be a man
Nie chcę być mężczyzną
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Tutaj gitary i bas są ciężkie, grając coś takiego
Everyday more numb to agony
Z dnia na dzień bardziej odrętwiały od agonii
This the howl, this the sigh of the lonely
To wycie, to westchnienie samotności
One day I realise oil on canvas
Pewnego dnia zrealizuję olej na płótnie
Can never paint a petal oh so delicate
Nigdy nie potrafię namalować płatka, och, tak delikatnego
Let chords ring as before
Niech akordy brzmią jak poprzednio
Repeat the chorus twice
Powtórz refren dwa razy
Instrumental Verse
Werset instrumentalny
Second Chorus
Drugi chór
Same chords as first chorus
Te same akordy, co w pierwszym refrenie
Life becoming a landslide
Życie staje się osuwiskiem
A mile empty inside
W środku milę pusto
Life becoming a landslide
Życie staje się osuwiskiem
Desire on its knees
Pożądanie na kolanach
Repeat and end on
Powtórz i zakończ
Desire on its knees
Pożądanie na kolanach
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Komentarze, pytania i korespondencja na adres mattn@innocent.com