Life Becoming a Landslide Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Data: miercuri, 21 ianuarie 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
De la: Matt Nicholls
Subject: Manic Street Preachers
Subiect: Manic Street Preachers
Life Becoming A Landslide
Viața devenind o alunecare de teren
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Acest cântec a fost înregistrat de către Manic Street Preachers în 1992. Este din
the album "Gold Against The Soul".
albumul „Gold Against The Soul”.
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Muzica de James Dean Bradfield și Sean Moore
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Versuri de Richey James și Nicky Wire
During this the classical guitars plays along with the singer with various
În acest timp, chitarele clasice cântă împreună cu cântăreața cu diverse
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
mici bucăți adăugate. Se întâmplă ceva de genul acesta (repetare x4):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Adăugați câțiva pași între note și experimentați cu câteva ciocane
and pull-offs)
și trageri)
Childbirth tears upon her muscles
Nașterea îi sfâșie mușchii
Very first, second a screaming icon
În primul rând, în al doilea rând, o pictogramă care țipă
Babies in time barely even recognise
Bebelușii la timp abia recunosc
Words that once stroked now bruising tired lips
Cuvinte care odată mângâiau acum vânătăi buzele obosite
Bridge (Let chords ring)
Bridge (Lasă acordurile să sune)
My idea of love comes from
Ideea mea despre iubire vine de la
A childhood glimpse of pornography
O privire din copilărie despre pornografie
Though there is no true love
Deși nu există dragoste adevărată
Just a finely tuned jealousy
Doar o gelozie bine reglată
Life becoming a landslide
Viața devenind o alunecare de teren
Ice freezing, nature dead
Gheață îngheață, natura moartă
Life becoming a landslide
Viața devenind o alunecare de teren
I don't wanna be a man
Nu vreau să fiu bărbat
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Aici chitara și basul vin grele, cântând așa ceva
Everyday more numb to agony
În fiecare zi mai amorțit de agonie
This the howl, this the sigh of the lonely
Acesta este urletul, acesta este oftat al singuraticului
One day I realise oil on canvas
Într-o zi îmi dau seama ulei pe pânză
Can never paint a petal oh so delicate
Nu se poate picta niciodată o petală atât de delicată
Let chords ring as before
Lasă acordurile să sune ca înainte
Repeat the chorus twice
Repetați refrenul de două ori
Instrumental Verse
Vers instrumental
Second Chorus
Al doilea refren
Same chords as first chorus
Aceleași acorduri ca primul refren
Life becoming a landslide
Viața devenind o alunecare de teren
A mile empty inside
O milă goală înăuntru
Life becoming a landslide
Viața devenind o alunecare de teren
Desire on its knees
Dorința în genunchi
Repeat and end on
Repetați și terminați
Desire on its knees
Dorința în genunchi
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Comentarii, întrebări și corespondență către mattn@innocent.com