Life Becoming a Landslide Paroles Traduction Française

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Date : mercredi 21 janvier 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
De : Matt Nicholls
Subject: Manic Street Preachers
Objet : Prédicateurs maniaques de la rue
Life Becoming A Landslide
La vie devient un glissement de terrain
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Cette chanson a été enregistrée par les Manic Street Preachers en 1992. Elle date de
the album "Gold Against The Soul".
l'album "L'or contre l'âme".
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Musique de James Dean Bradfield et Sean Moore
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Paroles de Richey James et Nicky Wire
During this the classical guitars plays along with the singer with various
Pendant ce temps, les guitares classiques jouent avec le chanteur avec divers
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
petits morceaux ajoutés. Cela ressemble à ceci (répéter x4) :
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Ajoutez quelques pas entre les notes et expérimentez quelques marteaux
and pull-offs)
et retraits)
Childbirth tears upon her muscles
L'accouchement lui déchire les muscles
Very first, second a screaming icon
Tout d'abord, ensuite une icône hurlante
Babies in time barely even recognise
Avec le temps, les bébés reconnaissent à peine
Words that once stroked now bruising tired lips
Des mots qui autrefois caressaient maintenant des lèvres fatiguées
Bridge (Let chords ring)
Bridge (Laissez les accords sonner)
My idea of love comes from
Mon idée de l'amour vient de
A childhood glimpse of pornography
Un aperçu de la pornographie dans l'enfance
Though there is no true love
Même s'il n'y a pas de véritable amour
Just a finely tuned jealousy
Juste une jalousie finement réglée
Life becoming a landslide
La vie devient un glissement de terrain
Ice freezing, nature dead
La glace gèle, la nature est morte
Life becoming a landslide
La vie devient un glissement de terrain
I don't wanna be a man
je ne veux pas être un homme
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Ici, les guitares et les basses sont lourdes, jouant quelque chose comme ça
Everyday more numb to agony
Chaque jour, plus engourdi par l'agonie
This the howl, this the sigh of the lonely
C'est le hurlement, c'est le soupir du solitaire
One day I realise oil on canvas
Un jour je réalise de l'huile sur toile
Can never paint a petal oh so delicate
Je ne pourrai jamais peindre un pétale si délicat
Let chords ring as before
Laisse les accords résonner comme avant
Repeat the chorus twice
Répétez le refrain deux fois
Instrumental Verse
Vers instrumental
Second Chorus
Deuxième chœur
Same chords as first chorus
Mêmes accords que le premier refrain
Life becoming a landslide
La vie devient un glissement de terrain
A mile empty inside
Un mile vide à l'intérieur
Life becoming a landslide
La vie devient un glissement de terrain
Desire on its knees
Le désir à genoux
Repeat and end on
Répétez et terminez sur
Desire on its knees
Le désir à genoux
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Commentaires, questions et correspondance à mattn@innocent.com