Life Becoming a Landslide Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Дата: среда, 21 января 1998 г., 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
От: Мэтт Николлс
Subject: Manic Street Preachers
Тема: Маниакальные уличные проповедники
Life Becoming A Landslide
Жизнь становится оползнем
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Эта песня была записана группой Manic Street Preachers в 1992 году.
the album "Gold Against The Soul".
альбом «Золото против души».
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Музыка Джеймса Дина Брэдфилда и Шона Мура
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Слова Ричи Джеймса и Ники Уайра
During this the classical guitars plays along with the singer with various
При этом классические гитары подыгрывают певцу различными
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
добавлены небольшие кусочки. Это выглядит примерно так (повторите x4):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Добавьте несколько шагов между нотами и поэкспериментируйте с несколькими ударами молотка.
and pull-offs)
и отрывки)
Childbirth tears upon her muscles
Роды слезы на ее мышцах
Very first, second a screaming icon
Самая первая, вторая кричащая иконка
Babies in time barely even recognise
Младенцы вовремя едва узнают
Words that once stroked now bruising tired lips
Слова, которые когда-то ласкали, теперь оставляют синяки на уставших губах.
Bridge (Let chords ring)
Бридж (Пусть звучат аккорды)
My idea of love comes from
Мое представление о любви исходит из
A childhood glimpse of pornography
Детский взгляд на порнографию
Though there is no true love
Хотя настоящей любви не существует
Just a finely tuned jealousy
Просто тонко настроенная ревность
Life becoming a landslide
Жизнь становится оползнем
Ice freezing, nature dead
Лед замерзает, природа мертва
Life becoming a landslide
Жизнь становится оползнем
I don't wanna be a man
Я не хочу быть мужчиной
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Здесь гитары и бас звучат тяжело, играя что-то вроде этого
Everyday more numb to agony
Каждый день все больше онемеет от агонии
This the howl, this the sigh of the lonely
Это вой, это вздох одинокого
One day I realise oil on canvas
Однажды я понимаю, холст, масло
Can never paint a petal oh so delicate
Никогда не смогу нарисовать лепесток, такой нежный
Let chords ring as before
Пусть аккорды звучат как прежде
Repeat the chorus twice
Повторите припев дважды
Instrumental Verse
Инструментальный куплет
Second Chorus
Второй хор
Same chords as first chorus
Те же аккорды, что и в первом припеве.
Life becoming a landslide
Жизнь становится оползнем
A mile empty inside
Миля пуста внутри
Life becoming a landslide
Жизнь становится оползнем
Desire on its knees
Желание на коленях
Repeat and end on
Повторить и закончить
Desire on its knees
Желание на коленях
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Комментарии, вопросы и переписка по адресу mattn@innocent.com.