Life Becoming a Landslide Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Data: mercoledì 21 gennaio 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
Da: Matt Nicholls
Subject: Manic Street Preachers
Oggetto: Predicatori di strada maniacali
Life Becoming A Landslide
La vita diventa una frana
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Questa canzone è stata registrata dai Manic Street Preachers nel 1992. Viene da
the album "Gold Against The Soul".
l'album "Gold Against The Soul".
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Musica di James Dean Bradfield e Sean Moore
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Testi di Richey James e Nicky Wire
During this the classical guitars plays along with the singer with various
Durante questo le chitarre classiche suonano insieme al cantante con vari
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
piccoli pezzi aggiunti. Funziona più o meno così (ripetere x4):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Aggiungi qualche passaggio tra le note e sperimenta qualche hammer-on
and pull-offs)
e pull-off)
Childbirth tears upon her muscles
Il parto le lacera i muscoli
Very first, second a screaming icon
In primo luogo, in secondo luogo un'icona urlante
Babies in time barely even recognise
I bambini nel tempo riconoscono a malapena
Words that once stroked now bruising tired lips
Parole che una volta accarezzavano, ora feriscono le labbra stanche
Bridge (Let chords ring)
Bridge (Lascia suonare gli accordi)
My idea of love comes from
La mia idea di amore nasce da
A childhood glimpse of pornography
Uno sguardo infantile alla pornografia
Though there is no true love
Anche se non esiste il vero amore
Just a finely tuned jealousy
Solo una gelosia finemente sintonizzata
Life becoming a landslide
La vita diventa una frana
Ice freezing, nature dead
Il ghiaccio gela, la natura è morta
Life becoming a landslide
La vita diventa una frana
I don't wanna be a man
Non voglio essere un uomo
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Qui le chitarre e il basso entrano in gioco, suonando qualcosa del genere
Everyday more numb to agony
Ogni giorno più insensibile all'agonia
This the howl, this the sigh of the lonely
Questo l'ululato, questo il sospiro del solitario
One day I realise oil on canvas
Un giorno realizzo olio su tela
Can never paint a petal oh so delicate
Non riuscirò mai a dipingere un petalo così delicato
Let chords ring as before
Lascia che gli accordi suonino come prima
Repeat the chorus twice
Ripeti il ritornello due volte
Instrumental Verse
Verso strumentale
Second Chorus
Secondo Coro
Same chords as first chorus
Stessi accordi del primo ritornello
Life becoming a landslide
La vita diventa una frana
A mile empty inside
Un miglio vuoto all'interno
Life becoming a landslide
La vita diventa una frana
Desire on its knees
Desiderio in ginocchio
Repeat and end on
Ripeti e finisci
Desire on its knees
Desiderio in ginocchio
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Commenti, domande e corrispondenza a mattn@innocent.com