Life Becoming a Landslide Letras Tradução em Português

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Data: Quarta, 21 de janeiro de 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
De: Matt Nicholls
Subject: Manic Street Preachers
Assunto: Pregadores de rua maníacos
Life Becoming A Landslide
A vida se tornando um deslizamento de terra
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Esta música foi gravada pelos Manic Street Preachers em 1992. É de
the album "Gold Against The Soul".
o álbum "Gold Against The Soul".
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Música de James Dean Bradfield e Sean Moore
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Letra de Richey James e Nicky Wire
During this the classical guitars plays along with the singer with various
Durante isso, o violão clássico toca junto com o cantor com vários
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
pequenos pedaços adicionados. É mais ou menos assim (repita x4):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Adicione alguns passos entre as notas e experimente alguns martelos
and pull-offs)
e retiradas)
Childbirth tears upon her muscles
Lágrimas de parto em seus músculos
Very first, second a screaming icon
Primeiro, depois um ícone gritando
Babies in time barely even recognise
Os bebês com o tempo mal reconhecem
Words that once stroked now bruising tired lips
Palavras que uma vez acariciaram agora machucando lábios cansados
Bridge (Let chords ring)
Bridge (Deixe os acordes tocarem)
My idea of love comes from
Minha ideia de amor vem de
A childhood glimpse of pornography
Um vislumbre da pornografia na infância
Though there is no true love
Embora não exista amor verdadeiro
Just a finely tuned jealousy
Apenas um ciúme bem afinado
Life becoming a landslide
A vida se tornando um deslizamento de terra
Ice freezing, nature dead
Congelamento de gelo, natureza morta
Life becoming a landslide
A vida se tornando um deslizamento de terra
I don't wanna be a man
Eu não quero ser um homem
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Aqui as guitarras e o baixo entram pesados, tocando algo assim
Everyday more numb to agony
Todos os dias mais entorpecido pela agonia
This the howl, this the sigh of the lonely
Este é o uivo, este é o suspiro dos solitários
One day I realise oil on canvas
Um dia percebo óleo sobre tela
Can never paint a petal oh so delicate
Nunca será possível pintar uma pétala, oh, tão delicada
Let chords ring as before
Deixe os acordes soarem como antes
Repeat the chorus twice
Repita o refrão duas vezes
Instrumental Verse
Verso Instrumental
Second Chorus
Segundo Refrão
Same chords as first chorus
Mesmos acordes do primeiro refrão
Life becoming a landslide
A vida se tornando um deslizamento de terra
A mile empty inside
Uma milha vazia por dentro
Life becoming a landslide
A vida se tornando um deslizamento de terra
Desire on its knees
Desejo de joelhos
Repeat and end on
Repita e termine em
Desire on its knees
Desejo de joelhos
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Comentários, perguntas e correspondência para mattn@innocent.com