Life Becoming a Landslide Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Datum: Mi, 21. Januar 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
Von: Matt Nicholls
Subject: Manic Street Preachers
Betreff: Manische Straßenprediger
Life Becoming A Landslide
Das Leben wird zum Erdrutsch
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Dieses Lied wurde 1992 von den Manic Street Preachers aufgenommen. Es stammt von
the album "Gold Against The Soul".
das Album „Gold Against The Soul“.
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Musik von James Dean Bradfield und Sean Moore
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Songtexte von Richey James und Nicky Wire
During this the classical guitars plays along with the singer with various
Dabei spielen die klassischen Gitarren zusammen mit dem Sänger mit verschiedenen
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
kleine Teile hinzugefügt. Es geht ungefähr so (x4 wiederholen):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Fügen Sie zwischen den Noten ein paar Schritte hinzu und experimentieren Sie mit ein paar Hammerschlägen
and pull-offs)
und Abzüge)
Childbirth tears upon her muscles
Die Geburt zerreißt ihre Muskeln
Very first, second a screaming icon
Erstens, zweitens ein schreiendes Symbol
Babies in time barely even recognise
Mit der Zeit erkennen Babys es kaum noch
Words that once stroked now bruising tired lips
Worte, die einst streichelten, quetschen jetzt müde Lippen
Bridge (Let chords ring)
Bridge (Akkorde klingen lassen)
My idea of love comes from
Meine Vorstellung von Liebe kommt von
A childhood glimpse of pornography
Ein Einblick in die Pornografie aus der Kindheit
Though there is no true love
Obwohl es keine wahre Liebe gibt
Just a finely tuned jealousy
Nur eine fein abgestimmte Eifersucht
Life becoming a landslide
Das Leben wird zum Erdrutsch
Ice freezing, nature dead
Eis gefriert, die Natur ist tot
Life becoming a landslide
Das Leben wird zum Erdrutsch
I don't wanna be a man
Ich möchte kein Mann sein
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Hier kommen die Gitarren und der Bass heftig zur Geltung, wenn man so etwas spielt
Everyday more numb to agony
Jeden Tag taub gegenüber Qualen
This the howl, this the sigh of the lonely
Das ist das Heulen, das ist der Seufzer der Einsamen
One day I realise oil on canvas
Eines Tages realisierte ich Öl auf Leinwand
Can never paint a petal oh so delicate
Ich kann nie ein so zartes Blütenblatt malen
Let chords ring as before
Lassen Sie die Akkorde wie zuvor erklingen
Repeat the chorus twice
Wiederholen Sie den Refrain zweimal
Instrumental Verse
Instrumentalvers
Second Chorus
Zweiter Chor
Same chords as first chorus
Gleiche Akkorde wie im ersten Refrain
Life becoming a landslide
Das Leben wird zum Erdrutsch
A mile empty inside
Innen eine Meile leer
Life becoming a landslide
Das Leben wird zum Erdrutsch
Desire on its knees
Verlangen auf den Knien
Repeat and end on
Wiederholen und enden mit
Desire on its knees
Verlangen auf den Knien
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Kommentare, Fragen und Korrespondenz an mattn@innocent.com