Life Becoming a Landslide Letra Traducción al Español

Date: Wed, 21 Jan 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
Fecha: miércoles 21 de enero de 1998 18:04:49 +0000 (GMT)
From: Matt Nicholls
De: Matt Nicholls
Subject: Manic Street Preachers
Asunto: Predicadores callejeros maníacos
Life Becoming A Landslide
La vida se convierte en un deslizamiento de tierra
This song was recorded by the Manic Street Preachers in 1992. It is from
Esta canción fue grabada por Manic Street Preachers en 1992. Es de
the album "Gold Against The Soul".
el disco "Oro Contra El Alma".
Music by James Dean Bradfield and Sean Moore
Música de James Dean Bradfield y Sean Moore
Lyrics by Richey James and Nicky Wire
Letra de Richey James y Nicky Wire
During this the classical guitars plays along with the singer with various
Durante este la guitarra clásica toca junto con el cantante con varios
little bits added on. It goes something likes this (repeat x4):
pequeños trozos añadidos. Dice algo como esto (repetir x4):
(Add a few steps inbetween notes and experiment with a few hammer-ons
(Agregue algunos pasos entre notas y experimente con algunos martillos
and pull-offs)
y arrancadas)
Childbirth tears upon her muscles
El parto desgarra sus músculos
Very first, second a screaming icon
Primero, segundo, un icono que grita.
Babies in time barely even recognise
Los bebés con el tiempo apenas reconocen
Words that once stroked now bruising tired lips
Palabras que una vez acariciaron ahora los labios cansados y magullados.
Bridge (Let chords ring)
Puente (deja que suenen los acordes)
My idea of love comes from
Mi idea del amor viene de
A childhood glimpse of pornography
Un vistazo infantil a la pornografía.
Though there is no true love
Aunque no hay amor verdadero
Just a finely tuned jealousy
Sólo unos celos finamente afinados
Life becoming a landslide
La vida se vuelve arrolladora
Ice freezing, nature dead
Hielo helado, naturaleza muerta
Life becoming a landslide
La vida se vuelve arrolladora
I don't wanna be a man
no quiero ser un hombre
Here the guitars and bass come in heavy, playing something likes this
Aquí las guitarras y el bajo entran con fuerza, tocando algo como esto.
Everyday more numb to agony
Cada día más insensible a la agonía
This the howl, this the sigh of the lonely
Este es el aullido, este es el suspiro de los solitarios.
One day I realise oil on canvas
Un día me doy cuenta de óleo sobre lienzo.
Can never paint a petal oh so delicate
Nunca puedo pintar un pétalo tan delicado.
Let chords ring as before
Deja que los acordes suenen como antes.
Repeat the chorus twice
Repite el coro dos veces
Instrumental Verse
Verso instrumental
Second Chorus
Segundo Coro
Same chords as first chorus
Mismos acordes que el primer estribillo.
Life becoming a landslide
La vida se vuelve arrolladora
A mile empty inside
Una milla vacía por dentro
Life becoming a landslide
La vida se vuelve arrolladora
Desire on its knees
Deseo de rodillas
Repeat and end on
Repetir y terminar en
Desire on its knees
Deseo de rodillas
Comments, questions and correspondance to mattn@innocent.com
Comentarios, preguntas y correspondencia a mattn@innocent.com