She Is Suffering Songtekst Nederlandse Vertaling

Manic Street Preachers - She Is Suffering
Manische straatpredikers - Ze lijdt
(Music Bradfield/Moore, lyrics James/Wire)
(Muziek Bradfield/Moore, teksten James/Wire)
Guitarists - James Dean Bradfield (lead, Les Paul Custom with hi gain distortion,
Gitaristen - James Dean Bradfield (hoofdrol, Les Paul Custom met hi gain distortion,
in treble position for the solo), Richey James (rhythm, I think it's a tele but
in hoge positie voor de solo), Richey James (ritme, ik denk dat het een tele maar is
I can't be sure.)
Ik weet het niet zeker.)
INTRO/VERSE a fairly simple pattern of going up and down the chords. The A/Am
INTRO/VERSE een vrij eenvoudig patroon van het op en neer gaan van de akkoorden. De A/Am
bit can be done in open position (X02220/X02210) if you feel more comfortable
bit kan in open positie worden gedaan (X02220/X02210) als u zich daar prettiger bij voelt
with that.
daarmee.
It is lightly palm muted, but you don't really have to do that.
Het is licht handpalmgedempt, maar dat hoeft niet echt te doen.
She is suffering
Ze lijdt
She sucks you deeper in
Ze zuigt je dieper naar binnen
She is suffering
Ze lijdt
You exist within her shadow
Jij bestaat in haar schaduw
Those make up pretty much the whole song.
Die vormen vrijwel het hele nummer.
SOLO, this bit's pretty odd to be honest, and this is just an interpretation
SOLO, dit stukje is nogal vreemd om eerlijk te zijn, en dit is slechts een interpretatie
that sounds similar to me. I'm not really one to play the exact solo, but this
dat klinkt hetzelfde als mij. Ik ben niet echt iemand die precies de solo speelt, maar dit
is pretty much what I do. The bends are up about half a semitone, not enough
is ongeveer wat ik doe. De bochten zijn ongeveer een halve halve toon omhoog, niet genoeg
to go to the next fret. What I do is the first bit as it's written here,
om naar de volgende fret te gaan. Wat ik doe is het eerste stukje zoals het hier geschreven staat,
then mainly impro the next bit on those notes and a few others from
improviseer dan vooral het volgende stukje op die noten en een paar andere
the Em pentatonic. End on that high E though.
de Em pentatonische. Eindig echter op die hoge E.
G-|-14b-12-14b----14b-12-14b------14b-12-14b----|
G-|-14b-12-14b----14b-12-14b------14b-12-14b----|
E-|----15-12-----12----12----12--------15b-12--|
E-|----15-12-----12----12----12--------15b-12--|
B-|----------15b----15----15----12b-15---------|
B-|----------15b----15----15----12b-15---------|
Let the last note of the solo ring, as it then goes into the verse, where this
Laat de laatste noot van de solo klinken, want die gaat dan het couplet in, waar dit
or something like it is played over the other guitar.
of iets dergelijks wordt over de andere gitaar gespeeld.
E-|-12p10h12-------------------------|
E-|-12p10h12------------------------|
B-|-------------------12p10h12-------|
B-|-------------------12p10h12-------|
Enjoy! Great song from a good album that I picked up last week. I still
Genieten! Geweldig nummer van een goed album dat ik vorige week heb opgepikt. Ik nog steeds
prefer Generation Terrorists though.
geven echter de voorkeur aan Generation Terrorists.