Mag ik naar je kijken ? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

for information about the artist: http://www.boudewijndegroot.nl/bdgmdg.htm
informacje o artyście: http://www.boudewijndegroot.nl/bdgmdg.htm
Marcel de Groot
Marcela de Groota
Mag ik naar je kijken
Czy mogę na ciebie spojrzeć?
door Rogier van Mazijk
przez Rogiera van Mazijka
De meeste vrouwen doen me niet zoveel
Większość kobiet nie przeszkadza mi aż tak bardzo
Dat is al net zo met de meeste mannen
Podobnie jest z większością mężczyzn
Soms ligt het aan de vorm van hun hoofd
Czasami jest to kształt głowy
Of zit hun spijkerbroek te strak gespannen
Albo ich dżinsy są zbyt ciasno rozciągnięte
Maar zelfs al zijn ze prachtig om te zien
Ale mimo to miło się na nie patrzy
En worden ze door iedereen aanbeden
I są uwielbiane przez wszystkich
Ik word er maar zelden warm of koud van
Rzadko kiedy robi mi się gorąco lub zimno
Mijn adem wordt er nooit door afgesneden
Nigdy nie zapiera mi to dech
Maar soms zie ik een vrouw waar ik op slag van hou
Ale czasami od razu widzę kobietę, którą kocham
Waar ik het allerliefste zomaar tegen zeggen zou
Co chciałbym Ci po prostu powiedzieć
Mag ik naar je kijken in het volle licht
Pozwól mi patrzeć na Ciebie w pełnym świetle
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
W pokoju z łóżkiem i zaciągniętymi zasłonami
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
Pozwól, że będę cię obserwował z bliska, bez ubrania
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou
A potem pełen miłości masaż, bo cię kocham
Mag ik naar je kijken in het volle licht
Pozwól mi patrzeć na Ciebie w pełnym świetle
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
W pokoju z łóżkiem i zaciągniętymi zasłonami
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
Pozwól, że będę cię obserwował z bliska, bez ubrania
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou
A potem pełen miłości masaż, bo cię kocham
De meeste vrouwen zeggen me niet veel
Większość kobiet nie mówi mi zbyt wiele
Ze kijken soms wel aardig uit hun ogen
Czasami mają niezły wyraz w oczach
Ze doen dan net alsof ze heel wat zijn
Następnie udają, że są kimś
Of gedragen zich alsof ze alles mogen
Albo zachowuj się tak, jakby mógł wszystko
Maar zelfs al zijn ze lief om mee te praten
Ale nawet jeśli miło się z nimi rozmawia
En goed gezelschap om mee uit te gaan
I dobre towarzystwo do wyjścia
Mijn hart gaat er niet sneller meer van kloppen
Już nie sprawia, że moje serce bije szybciej
En blijft er ook niet stil van staan
I to też nie koniec
Maar soms zie ik een vrouw waar ik op slag van hou
Ale czasami od razu widzę kobietę, którą kocham
Waar ik het allerliefste zomaar tegen zeggen zou
Co chciałbym Ci po prostu powiedzieć
Mag ik naar je kijken in het volle licht
Abym mógł patrzeć na Ciebie w pełnym świetle
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
W pokoju z łóżkiem i zaciągniętymi zasłonami
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
Pozwól, że będę cię obserwował z bliska, bez ubrania
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou
A potem pełen miłości masaż, bo cię kocham
Steeds als ik ineens in vuur en vlam sta
Kiedykolwiek nagle staję w ogniu
Stokt onmiddelijk de adem in mijn keel
Oddech natychmiast więźnie mi w gardle
Steeds als ik bemerk dat ik verliefd ben
Zawsze, gdy się zakocham
word ik grenzeloos verlegen en bloedsentimenteel
Staję się bezgranicznie nieśmiała i niezwykle sentymentalna