Mag ik naar je kijken ? Letras Tradução em Português

for information about the artist: http://www.boudewijndegroot.nl/bdgmdg.htm
para informações sobre o artista: http://www.boudewijndegroot.nl/bdgmdg.htm
Marcel de Groot
Marcel de Groot
Mag ik naar je kijken
Posso olhar para você?
door Rogier van Mazijk
por Rogier van Mazijk
De meeste vrouwen doen me niet zoveel
A maioria das mulheres não me incomoda tanto
Dat is al net zo met de meeste mannen
É o mesmo com a maioria dos homens
Soms ligt het aan de vorm van hun hoofd
Às vezes é o formato da cabeça
Of zit hun spijkerbroek te strak gespannen
Ou seus jeans estão muito apertados
Maar zelfs al zijn ze prachtig om te zien
Mas mesmo assim, eles são lindos de se ver
En worden ze door iedereen aanbeden
E eles são adorados por todos
Ik word er maar zelden warm of koud van
Raramente me faz sentir calor ou frio
Mijn adem wordt er nooit door afgesneden
Nunca me tira o fôlego
Maar soms zie ik een vrouw waar ik op slag van hou
Mas às vezes vejo uma mulher que amo instantaneamente
Waar ik het allerliefste zomaar tegen zeggen zou
O que eu mais gostaria de dizer para você
Mag ik naar je kijken in het volle licht
Posso olhar para você em plena luz
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
Num quarto com uma cama e as cortinas fechadas
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
Posso te observar de perto sem roupa
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou
E depois uma massagem amorosa porque eu te amo
Mag ik naar je kijken in het volle licht
Posso olhar para você em plena luz
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
Num quarto com uma cama e as cortinas fechadas
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
Posso te observar de perto sem roupa
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou
E depois uma massagem amorosa porque eu te amo
De meeste vrouwen zeggen me niet veel
A maioria das mulheres não fala muito para mim
Ze kijken soms wel aardig uit hun ogen
Às vezes eles têm uma bela expressão nos olhos
Ze doen dan net alsof ze heel wat zijn
Eles então fingem que são algo
Of gedragen zich alsof ze alles mogen
Ou se comportem como se pudessem fazer qualquer coisa
Maar zelfs al zijn ze lief om mee te praten
Mas mesmo que eles sejam legais para conversar
En goed gezelschap om mee uit te gaan
E boa companhia para sair
Mijn hart gaat er niet sneller meer van kloppen
Isso não faz mais meu coração bater mais rápido
En blijft er ook niet stil van staan
E também não para por aí
Maar soms zie ik een vrouw waar ik op slag van hou
Mas às vezes vejo uma mulher que amo instantaneamente
Waar ik het allerliefste zomaar tegen zeggen zou
O que eu mais gostaria de dizer para você
Mag ik naar je kijken in het volle licht
Posso olhar para você em plena luz
In een kamer met een bed en de gordijnen dicht
Num quarto com uma cama e as cortinas fechadas
Mag ik je observeren van dichtbij zonder kleren
Posso te observar de perto sem roupa
En daarna liefdevol masseren omdat ik van je hou
E depois uma massagem amorosa porque eu te amo
Steeds als ik ineens in vuur en vlam sta
Sempre que de repente estou pegando fogo
Stokt onmiddelijk de adem in mijn keel
Minha respiração imediatamente fica presa na garganta
Steeds als ik bemerk dat ik verliefd ben
Sempre que me encontro apaixonado
word ik grenzeloos verlegen en bloedsentimenteel
Eu me torno infinitamente tímido e extremamente sentimental