Absolutely Barking Stars Letras Tradução em Português

ABSOLUTELY BARKING STARS - Maria McKee
ABSOLUTAMENTE ESTRELAS LATINDO - Maria McKee
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 25, 2005
Data: 25 de outubro de 2005
CD: "Life Is Sweet" (1996, Geffen Records)
CD: "Life Is Sweet" (1996, Geffen Records)
-Tuning: Standard
-Afinação: Padrão
-for the single line lead during the Chorus, slide from each note to the
-para a linha única durante o refrão, deslize de cada nota para a
next (listen to recording to hear how this part is played)
próximo (ouça a gravação para saber como esta parte é tocada)
-for the Intro, chord forms are shown, but not strum pattern (the G and
-para a introdução, as formas de acordes são mostradas, mas não o padrão de dedilhado (o Sol e
Dm aren't just single downstrokes)
Dm não são apenas movimentos descendentes únicos)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0-----------|----|
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0-----------|----|
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
Her apron strings are trailing out like sparks
As cordas do avental dela estão saindo como faíscas
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
Her comet tail is whipping, slicing up the dark
Sua cauda de cometa está chicoteando, cortando a escuridão
D ---0------0-0h2----|
D ---0------0-0h2----|
I'm her twin, I live in the other half
Eu sou gêmeo dela, moro na outra metade
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
I'm tearing at the seam but it never comes apart
Estou rasgando a costura, mas nunca se desfaz
D ---0------0-0h2----|
D ---0------0-0h2----|
And we've a chain to keep alive
E temos uma corrente para nos mantermos vivos
And it's all this noise that makes us thrive
E é todo esse barulho que nos faz prosperar
I've tried to trap her in my head
Eu tentei prendê-la na minha cabeça
But she knows where the light comes in
Mas ela sabe onde a luz entra
And those rays live to make her spin
E esses raios vivem para fazê-la girar
CHORUS:
REFRÃO:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
E ela acabou Atirando, queimando, rasgando
off, out, the midnight
fora, fora, meia-noite
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
coração, ei, ei, permaneci vivo, permaneci vivo até agora
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|----|
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|----|
It's alright, we know what we are Absolutely barking stars
Está tudo bem, nós sabemos o que somos Absolutamente latindo estrelas
G D Dm C (1 measure each)
G D Dm C (1 compasso cada)
2ND VERSE:
2º VERSÍCULO:
The bitch is quick, I've tried to trip her up
A cadela é rápida, eu tentei enganá-la
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
She is full of tricks and blends so sticky in my blood
Ela é cheia de truques e misturas tão pegajosas no meu sangue
But she can fly
Mas ela pode voar
And I can only run from everything and after her
E eu só posso fugir de tudo e atrás dela
I'm wired and tired and full of holes
Estou conectado, cansado e cheio de buracos
And she plays Pandora with my soul
E ela toca Pandora com minha alma
I'll never let her go -- it's so quiet here without her
Eu nunca vou deixá-la ir - está tão quieto aqui sem ela
I don't wanna feel myself
Eu não quero me sentir
Play CHORUS
Tocar REFRÃO
GUITAR SOLO: (each staff is 1 measure)
SOLO DE GUITARRA: (cada pauta tem 1 compasso)
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)-------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)-------|
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)-------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)-------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12--------------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12--------------|
Repeat 1st 2 measures
Repita os 2 primeiros compassos
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12----------|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12----------|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
CHORUS:
REFRÃO:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
E ela acabou Atirando, queimando, rasgando
off, out, the midnight
fora, fora, meia-noite
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
coração, ei, ei, permaneci vivo, permaneci vivo até agora
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|
A -7------5-------|-7~-------------|-3~-------------|
It's alright, we know what we are
Está tudo bem, nós sabemos o que somos
^...bend /...slide up
^...dobrar /...deslizar para cima
r...release bend \...slide down
r...solte a curvatura \\...deslize para baixo
h...hammer on ~...vibrato
h...martelo em ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa
their interpretation of the song.)
sua interpretação da música.)