Absolutely Barking Stars Versuri Traducere în Română

ABSOLUTELY BARKING STARS - Maria McKee
ABSOLUT LĂTRAT STELE - Maria McKee
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 25, 2005
Data: 25 octombrie 2005
CD: "Life Is Sweet" (1996, Geffen Records)
CD: „Life Is Sweet” (1996, Geffen Records)
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-for the single line lead during the Chorus, slide from each note to the
-pentru linia principală în timpul refrenului, glisați de la fiecare notă la
next (listen to recording to hear how this part is played)
următorul (ascultați înregistrarea pentru a auzi cum este redată această parte)
-for the Intro, chord forms are shown, but not strum pattern (the G and
-pentru Intro, sunt afișate formele de acorduri, dar nu și modelul de strum (G și
Dm aren't just single downstrokes)
Dm nu sunt doar lovituri simple în jos)
INTRO:
INTRODUCERE:
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0-----------|----|
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0-----------|-----|
1ST VERSE:
versetul 1:
Her apron strings are trailing out like sparks
Sforile șorțului ei ies ca niște scântei
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
Her comet tail is whipping, slicing up the dark
Coada ei de cometă biciuie, tăind întunericul
D ---0------0-0h2----|
D ---0-------0-0h2----|
I'm her twin, I live in the other half
Sunt geamănul ei, locuiesc în cealaltă jumătate
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
I'm tearing at the seam but it never comes apart
Rupe cusătura, dar nu se desface niciodată
D ---0------0-0h2----|
D ---0-------0-0h2----|
And we've a chain to keep alive
Și avem un lanț de menținut în viață
And it's all this noise that makes us thrive
Și tot acest zgomot ne face să prosperăm
I've tried to trap her in my head
Am încercat să o prind în capcană
But she knows where the light comes in
Dar ea știe de unde vine lumina
And those rays live to make her spin
Și acele raze trăiesc pentru a o face să se învârtească
CHORUS:
Refren:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
Și ea s-a terminat, împușcătură arzătoare, lacrimare
off, out, the midnight
off, afară, miezul nopții
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
inima, whoa whoa A rămas în viață, a rămas în viață până acum
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|----|
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|-----|
It's alright, we know what we are Absolutely barking stars
E în regulă, știm ce suntem stele care latră absolut
G D Dm C (1 measure each)
G D Dm C (1 măsură fiecare)
2ND VERSE:
versetul 2:
The bitch is quick, I've tried to trip her up
Cățeaua e rapidă, am încercat să o împiedic
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
She is full of tricks and blends so sticky in my blood
E plină de trucuri și amestecuri atât de lipicioase în sângele meu
But she can fly
Dar ea poate zbura
And I can only run from everything and after her
Și nu pot decât să fug de tot și după ea
I'm wired and tired and full of holes
Sunt obosit și plin de găuri
And she plays Pandora with my soul
Și ea joacă Pandora cu sufletul meu
I'll never let her go -- it's so quiet here without her
Nu o voi lăsa niciodată să plece -- e atât de liniștit aici fără ea
I don't wanna feel myself
Nu vreau să mă simt
Play CHORUS
Joacă CORUS
GUITAR SOLO: (each staff is 1 measure)
SOLO DE CHITARĂ: (fiecare personală are 1 măsură)
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)-------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)-------|
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)-------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)-------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12--------------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12---------------|
Repeat 1st 2 measures
Repetați primele 2 măsuri
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12----------|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12-----------|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
CHORUS:
Refren:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
Și ea s-a terminat, împușcătură arzătoare, lacrimare
off, out, the midnight
off, afară, miezul nopții
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
inima, whoa whoa A rămas în viață, a rămas în viață până acum
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|
A -7------5-------|-7~---------------|-3~---------------|
It's alright, we know what we are
E în regulă, știm ce suntem
^...bend /...slide up
^...îndoi /...alunecă în sus
r...release bend \...slide down
r...eliberați îndoire \\...alunecare în jos
h...hammer on ~...vibrato
h...ciocan pe ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
(Acest fișier este opera proprie a transcritorului și reprezintă
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)