Absolutely Barking Stars Текст Песни Перевод на Русский

ABSOLUTELY BARKING STARS - Maria McKee
АБСОЛЮТНО ЛАЮЩИЕ ЗВЕЗДЫ - Мария Макки
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 25, 2005
Дата: 25 октября 2005 г.
CD: "Life Is Sweet" (1996, Geffen Records)
Компакт-диск: "Life Is Sweet" (1996, Geffen Records)
-Tuning: Standard
-Тюнинг: Стандартный
-for the single line lead during the Chorus, slide from each note to the
-для однострочного сопровождения во время припева перемещайтесь от каждой ноты к
next (listen to recording to hear how this part is played)
следующий (прослушайте запись, чтобы услышать, как исполняется эта партия)
-for the Intro, chord forms are shown, but not strum pattern (the G and
-Для вступления показаны формы аккордов, но не рисунок игры (соль и
Dm aren't just single downstrokes)
Dm - это не просто одиночные удары вниз)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0-----------|----|
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0-----------|----|
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
Her apron strings are trailing out like sparks
Струны ее фартука разлетаются, как искры.
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
Her comet tail is whipping, slicing up the dark
Ее кометный хвост бьется, рассекая тьму.
D ---0------0-0h2----|
D ---0------0-0h2----|
I'm her twin, I live in the other half
Я ее близнец, живу в другой половине
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
I'm tearing at the seam but it never comes apart
Я рву шов, но он никогда не разваливается
D ---0------0-0h2----|
D ---0------0-0h2----|
And we've a chain to keep alive
И у нас есть цепь, чтобы сохранить жизнь
And it's all this noise that makes us thrive
И весь этот шум помогает нам процветать
I've tried to trap her in my head
Я пытался поймать ее в ловушку в своей голове
But she knows where the light comes in
Но она знает, откуда приходит свет.
And those rays live to make her spin
И эти лучи живут, чтобы заставить ее вращаться
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
И она завелась, стреляя, горя, разрываясь.
off, out, the midnight
выходной, полночь
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
сердце, эй, эй, остался жив, остался жив до сих пор
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|----|
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|----|
It's alright, we know what we are Absolutely barking stars
Все в порядке, мы знаем, кто мы, абсолютно лающие звезды.
G D Dm C (1 measure each)
G D Dm C (по 1 такту)
2ND VERSE:
2-Й СТИХ:
The bitch is quick, I've tried to trip her up
Сука быстрая, я пытался ее подставить.
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
She is full of tricks and blends so sticky in my blood
Она полна трюков и так липка в моей крови.
But she can fly
Но она может летать
And I can only run from everything and after her
И я могу только бежать от всего и за ней
I'm wired and tired and full of holes
Я подключен, устал и полон дыр
And she plays Pandora with my soul
И она играет в Пандору моей душой
I'll never let her go -- it's so quiet here without her
Я никогда ее не отпущу — без нее здесь так тихо.
I don't wanna feel myself
Я не хочу чувствовать себя
Play CHORUS
Играть ХОР
GUITAR SOLO: (each staff is 1 measure)
ГИТАРА СОЛО: (каждый нотоносец — 1 такт)
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)-------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)-------|
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)-------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)-------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12--------------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12--------------|
Repeat 1st 2 measures
Повторить первые 2 такта
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12----------|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12----------|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
И она завелась, стреляя, горя, разрываясь.
off, out, the midnight
выходной, полночь
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
сердце, эй, эй, остался жив, остался жив до сих пор
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|
It's alright, we know what we are
Все в порядке, мы знаем, кто мы
^...bend /...slide up
^...изогнуться /...сдвинуться вверх
r...release bend \...slide down
r...отпустите изгиб \\...скользните вниз
h...hammer on ~...vibrato
х... нажми ~... вибрато
(This file is the transcriber's own work and represents
(Этот файл является собственной работой автора расшифровки и представляет собой
their interpretation of the song.)
их интерпретация песни.)