Absolutely Barking Stars Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ABSOLUTELY BARKING STARS - Maria McKee
KESİNLİKLE HAVLAYAN YILDIZLAR - Maria McKee
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: October 25, 2005
Tarih: 25 Ekim 2005
CD: "Life Is Sweet" (1996, Geffen Records)
CD: "Hayat Tatlıdır" (1996, Geffen Records)
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-for the single line lead during the Chorus, slide from each note to the
- Koro sırasındaki tek satırlık geçiş için, her notadan notaya kaydırın
next (listen to recording to hear how this part is played)
sonraki (bu bölümün nasıl çalındığını duymak için kaydı dinleyin)
-for the Intro, chord forms are shown, but not strum pattern (the G and
-Giriş için akor formları gösterilir ancak tıngırdama deseni gösterilmez (G ve
Dm aren't just single downstrokes)
Dm yalnızca tek bir aşağı vuruş değildir)
INTRO:
GİRİŞ:
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0-----------|----|
E -3----------|-2---2--2h3--2--0-----0--|-5----------|-0----------|----|
1ST VERSE:
1. AYET:
Her apron strings are trailing out like sparks
Önlüğünün ipleri kıvılcım gibi dışarı çıkıyor
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
Her comet tail is whipping, slicing up the dark
Kuyruklu yıldızın kuyruğu kırbaçlanıyor, karanlığı dilimliyor
D ---0------0-0h2----|
D ---0------0-0h2----|
I'm her twin, I live in the other half
Ben onun ikiziyim, diğer yarısında yaşıyorum
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
I'm tearing at the seam but it never comes apart
Dikiş yerinden yırtıyorum ama asla ayrılmıyor
D ---0------0-0h2----|
D ---0------0-0h2----|
And we've a chain to keep alive
Ve hayatta kalmamız gereken bir zincirimiz var
And it's all this noise that makes us thrive
Ve bizi geliştiren şey tüm bu gürültü
I've tried to trap her in my head
Onu kafamda tuzağa düşürmeye çalıştım
But she knows where the light comes in
Ama ışığın nereden geldiğini biliyor
And those rays live to make her spin
Ve bu ışınlar onu döndürmek için yaşıyor
CHORUS:
Koro:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
Ve o yaralandı Ateş ediliyor Yanılıyor Yırtılıyor
off, out, the midnight
kapalı, dışarıda, gece yarısı
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~---------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
kalp, vay vay Hayatta kaldı, bugüne kadar hayatta kaldı
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|----|
A -7------5------|-7~-------------|-3~-------------|-3~---2~---0--|----|
It's alright, we know what we are Absolutely barking stars
Sorun değil, ne olduğumuzu biliyoruz Kesinlikle havlayan yıldızlar
G D Dm C (1 measure each)
G D Dm C (her biri 1 ölçü)
2ND VERSE:
2. AYET:
The bitch is quick, I've tried to trip her up
Kaltak hızlı, onu çelme takmaya çalıştım
E -2--2h3--2--0-----|
E -2--2h3--2--0-----|
She is full of tricks and blends so sticky in my blood
O hilelerle dolu ve kanıma öyle yapışıyor ki
But she can fly
Ama uçabiliyor
And I can only run from everything and after her
Ve ben ancak her şeyden ve onun peşinden koşabilirim
I'm wired and tired and full of holes
Kabloluyum, yorgunum ve deliklerle doluyum
And she plays Pandora with my soul
Ve ruhumla Pandora'yı oynuyor
I'll never let her go -- it's so quiet here without her
Onu asla bırakmayacağım; onsuz burası çok sessiz
I don't wanna feel myself
kendimi hissetmek istemiyorum
Play CHORUS
CHORUS'u çal
GUITAR SOLO: (each staff is 1 measure)
GİTAR SOLO: (her değnek 1 ölçüdür)
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)-------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)-------|
B -12^(13)--(13)-(13)-(13)-(13)------11^(12)--(12)-(12)-(12)-(12)------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12--------------|
G -12^(14)--(14)-(14)--(14)r12----12--12^(14)--(14)-(14)r12-------------|
Repeat 1st 2 measures
1. 2 önlemi tekrarlayın
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
|13^(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-(15)-----12^(13)-(13)-(13)-(13)-(13)----|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12----------|
G -12^(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)-(14)r12----------|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
|-15^(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)-(16)|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
B -17^(18)-(18)-(18)-(18)-(18)-(18)r17-17^(18)-(18)-(18)-(18)r17-/19-19^s|
CHORUS:
Koro:
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~-----------4--|
A -10~----9---7---|-9---7---5---6---|-7~------5~-----|-4~----------4--|
And she's wound up Shooting burning Tearing up
Ve o yaralandı Ateş ediliyor Yanılıyor Yırtılıyor
off, out, the midnight
kapalı, dışarıda, gece yarısı
A -3~-------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
A -3~---------------|-3~----2~----0---|-10~----9---7---|-5---4---5---6---|
heart, whoa whoa Stayed alive, stayed alive so far
kalp, vay vay Hayatta kaldı, bugüne kadar hayatta kaldı
A -7------5-------|-7~--------------|-3~-------------|
A -7------5------|-7~-------------|-3~-------------|
It's alright, we know what we are
Sorun değil, ne olduğumuzu biliyoruz
^...bend /...slide up
^...bük /...yukarı kaydır
r...release bend \...slide down
r...bükmeyi serbest bırakın \\...aşağı kaydırın
h...hammer on ~...vibrato
h...~...titreşime bas
(This file is the transcriber's own work and represents
(Bu dosya transkripsiyonu yapanın kendi çalışmasıdır ve temsilidir.)
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)