Astoria كلمات أغنية ترجمة عربية

Astoria, I'm warning ya
أستوريا، أنا أحذرك
Not ready yet, not for ya
لست مستعدًا بعد، ليس من أجلك
Don't wanna know my darkest lows
لا أريد أن أعرف أحلك أدنى مستوياتي
My blackest pitch, murder of crows
أحلك الملعب، قتل الغربان
Feels far from home, close to the veil
يشعر بأنه بعيد عن البيت، قريب من الحجاب
Goodbye mothers fairy tale
وداعا الأمهات حكاية خرافية
Never after will suffice
أبدا بعد ذلك لن يكون كافيا
When star crossed lovers take their life
عندما ينهي العشاق النجم المتقاطع حياتهم
Now we begin, a harlequin
الآن نبدأ، المهرج
Kaleidoscope, in spite of when
المشكال، على الرغم من متى
Top of the world, to lowest worth
قمة العالم، إلى أدنى قيمة
From blackest pearl, to slow rebirth
من اللؤلؤة السوداء إلى إعادة الميلاد البطيئة
Don't remind me what the price is
لا تذكرني بكم السعر
When left to my own devices
عندما تركت لأجهزتي الخاصة
'cause I'll find out in all due time
لأنني سأكتشف ذلك في الوقت المناسب
What happens to never say die
ماذا يحدث حتى لا تقول يموت أبدا
Oh, yeah, I'll say
أوه، نعم، سأقول
Whatever doesn't make me stronger kills me
كل ما لا يجعلني أقوى يقتلني
But it's gonna be a long year
لكنها ستكون سنة طويلة
'Til the hospital can find hope in me
حتى يجد المستشفى الأمل فيّ
(Tell me I survive)
(قل لي إنني على قيد الحياة)
Do I survive you, Astoria?
هل أنجو منك يا أستوريا؟
(Tell me I survive)
(قل لي إنني على قيد الحياة)
Do I survive you, Astoria?
هل أنجو منك يا أستوريا؟
You know everything happens in
أنت تعرف أن كل شيء يحدث في
Happens in threes
يحدث في الثلاثات
F# (I used B/F# on piano)
F# (استخدمت B/F# على البيانو)
A fevered blur
ضبابية محمومة
Through names obscured
من خلال أسماء غامضة
And speeches slur
والخطابات افتراء
Whats another bridge burnt?
ما هو الجسر الآخر الذي احترق؟
I'm on my own
أنا وحدي
You came alone
أتيت وحدك
All dressed up in bad news
كلهم يرتدون ملابس الأخبار السيئة
I know you've been hurt too
أعلم أنك تأذيت أيضًا
This would be the wrong move
ستكون هذه خطوة خاطئة
Maybe we should leave soon?
ربما ينبغي لنا أن نغادر قريبا؟
You can lay with me while you think of him
يمكنك الاستلقاء معي بينما تفكر فيه
Drown our sorrows deep in each others skin
نغرق أحزاننا في أعماق جلد بعضنا البعض
I'll touch your face while I think of her
سألمس وجهك بينما أفكر بها
E (D/E -piano)
E (D/E -بيانو)
I will raise my lips to the way we were
سأرفع شفتي كما كنا
Bite my neck while you say his name
عض رقبتي بينما تقول اسمه
I will scratch your back to forget her face
سأخدش ظهرك لكي أنسى وجهها
Our regrets taste sweet through a soft liqueur
طعم ندمنا حلو من خلال مشروب كحولي ناعم
We can raise our lips to the way we were
يمكننا أن نرفع شفاهنا إلى ما كنا عليه
On a good day I'm the bad news
في يوم جيد أنا الأخبار السيئة
For the wrong girl with the right wounds
من أجل الفتاة الخاطئة ذات الجروح الصحيحة
On a good day I'm the bad news
في يوم جيد أنا الأخبار السيئة
For the wrong girl with the right wounds
من أجل الفتاة الخاطئة ذات الجروح الصحيحة
Hey, ever just say f**k it
مرحبًا، فقط قل هذا اللعنة
Maybe I'll drink this all away in buckets
ربما سأشرب كل هذا في الدلاء
Oh hey, might as well say f**k it
أوه مهلا، قد أقول كذلك اللعنة
I wanna hurt myself until I love it
أريد أن أؤذي نفسي حتى أحبه
I should've known you're not alone when you take somebody home andd
كان يجب أن أعرف أنك لست وحدك عندما تأخذ شخصًا ما إلى المنزل
The little deaths are a little less
الوفيات الصغيرة أقل قليلاً
Even if just for a moment
حتى لو للحظة واحدة فقط
Hey, lets all say f**k it
مهلا، دعونا جميعا نقول اللعنة
I'm gonna make my mother so proud of it
سأجعل والدتي فخورة بذلك
Yeah______________
نعم______________
Hope fades away in Astoria
الأمل يتلاشى في أستوريا
I'll say
سأقول
Whatever doesn't make me stronger kills me
كل ما لا يجعلني أقوى يقتلني
But it's gonna be a long year
لكنها ستكون سنة طويلة
'Til the hospital might find hope in me
حتى يجد المستشفى الأمل فيّ
Astoria
أستوريا
Astoria
أستوريا
Astoria
أستوريا
Let the melody save me, Astoria
دع اللحن ينقذني يا أستوريا
Let the melody save me, Astoria
دع اللحن ينقذني يا أستوريا
The quid pro quos that will compose
المقايضة التي سوف تؤلف
From esoteric to common pros
من الباطنية إلى الايجابيات المشتركة
Asto_____________ri____a
أستو_____________ري____أ