Astoria 歌詞 日本語訳

Astoria, I'm warning ya
アストリア、警告するよ
Not ready yet, not for ya
まだ準備ができていない、君には向いていない
Don't wanna know my darkest lows
私の最も暗い憂鬱を知りたくない
My blackest pitch, murder of crows
私の最も黒いピッチ、カラスの殺害
Feels far from home, close to the veil
家から遠く離れて、ベールに近いように感じる
Goodbye mothers fairy tale
さよならお母さんのおとぎ話
Never after will suffice
決して後では十分ではない
When star crossed lovers take their life
星を越えた恋人たちが命を絶つとき
Now we begin, a harlequin
さあ始めましょう、ハーレクイン
Kaleidoscope, in spite of when
万華鏡、いつになっても
Top of the world, to lowest worth
世界のトップから最低の価値へ
From blackest pearl, to slow rebirth
最も黒い真珠からゆっくりとした再生へ
Don't remind me what the price is
価格を思い出させないでください
When left to my own devices
自分のデバイスに任せた場合
'cause I'll find out in all due time
やがて分かるから
What happens to never say die
決して死ぬとは言わないで何が起こるか
Oh, yeah, I'll say
ああ、そうだ、言います
Whatever doesn't make me stronger kills me
私を強くしないものは何でも私を殺す
But it's gonna be a long year
でも長い一年になりそうだ
'Til the hospital can find hope in me
「病院が私に希望を見出してくれるまで」
(Tell me I survive)
(私は生き残ると言ってください)
Do I survive you, Astoria?
アストリア、私は生き残れるでしょうか？
(Tell me I survive)
(私は生き残ると言ってください)
Do I survive you, Astoria?
アストリア、私は生き残れるでしょうか？
You know everything happens in
すべてが起こるのは知っています
Happens in threes
三つ巴で起こる
F# (I used B/F# on piano)
F# (ピアノではB/F#を使用しました)
A fevered blur
熱狂的なボケ
Through names obscured
隠された名前を通して
And speeches slur
そしてスピーチは中傷します
Whats another bridge burnt?
他に焼けた橋は何ですか？
I'm on my own
私は一人です
You came alone
あなたは一人で来ました
All dressed up in bad news
みんな悪いニュースで着飾る
I know you've been hurt too
あなたも傷ついているのは知っています
This would be the wrong move
これは間違った動きだろう
Maybe we should leave soon?
そろそろ出発したほうがいいでしょうか？
You can lay with me while you think of him
彼のことを考えている間、私と一緒に横になってもいいよ
Drown our sorrows deep in each others skin
悲しみをお互いの肌の奥深くに沈めましょう
I'll touch your face while I think of her
彼女のことを考えながらあなたの顔に触れます
E (D/E -piano)
E (D/E -ピアノ)
I will raise my lips to the way we were
私たちのありのままに唇を上げます
Bite my neck while you say his name
彼の名前を言う間、私の首を噛んでください
I will scratch your back to forget her face
彼女の顔を忘れるためにあなたの背中を掻いてあげる
Our regrets taste sweet through a soft liqueur
私たちの後悔は柔らかいリキュールを通して甘い味がする
We can raise our lips to the way we were
唇を上げて元通りにできる
On a good day I'm the bad news
良い日には悪い知らせになる
For the wrong girl with the right wounds
正しい傷を負った間違った女の子のために
On a good day I'm the bad news
良い日には悪い知らせになる
For the wrong girl with the right wounds
正しい傷を負った間違った女の子のために
Hey, ever just say f**k it
ねえ、絶対にクソって言ってください
Maybe I'll drink this all away in buckets
これをバケツに全部入れて飲み干すかもしれない
Oh hey, might as well say f**k it
ああ、クソって言うのもいいかもしれない
I wanna hurt myself until I love it
好きになるまで自分を傷つけたい
I should've known you're not alone when you take somebody home andd
誰かを家に連れて帰るとき、あなたは一人ではないことを知っておくべきだった
The little deaths are a little less
小さな死は少し減りました
Even if just for a moment
たとえ一瞬でも
Hey, lets all say f**k it
ねえ、みんなでクソ言ってみましょう
I'm gonna make my mother so proud of it
お母さんに自慢してもらうよ
Yeah______________
はい_____________
Hope fades away in Astoria
アストリアで希望は消え去る
I'll say
言います
Whatever doesn't make me stronger kills me
私を強くしないものは何でも私を殺す
But it's gonna be a long year
でも長い一年になりそうだ
'Til the hospital might find hope in me
病院が私に希望を見出してくれるまで
Astoria
アストリア
Astoria
アストリア
Astoria
アストリア
Let the melody save me, Astoria
メロディーが私を救ってくれますように、アストリア
Let the melody save me, Astoria
メロディーが私を救ってくれますように、アストリア
The quid pro quos that will compose
構成する見返り額
From esoteric to common pros
難解なプロから一般的なプロまで
Asto_____________ri____a
アスト_____________リ____a