Astoria Songtekst Nederlandse Vertaling

Astoria, I'm warning ya
Astoria, ik waarschuw je
Not ready yet, not for ya
Nog niet klaar, niet voor jou
Don't wanna know my darkest lows
Ik wil mijn donkerste dieptepunten niet kennen
My blackest pitch, murder of crows
Mijn zwartste toon, moord op kraaien
Feels far from home, close to the veil
Het voelt ver van huis, dicht bij de sluier
Goodbye mothers fairy tale
Vaarwel moeders sprookje
Never after will suffice
Nooit meer zal voldoende zijn
When star crossed lovers take their life
Wanneer door sterren gekruiste minnaars hun leven beroven
Now we begin, a harlequin
Nu beginnen we, een harlekijn
Kaleidoscope, in spite of when
Caleidoscoop, ondanks wanneer
Top of the world, to lowest worth
Top van de wereld, tot de laagste waarde
From blackest pearl, to slow rebirth
Van zwartste parel, tot langzame wedergeboorte
Don't remind me what the price is
Herinner me er niet aan wat de prijs is
When left to my own devices
Wanneer ik het aan mijn lot overlaat
'cause I'll find out in all due time
Want ik zal het te zijner tijd ontdekken
What happens to never say die
Wat gebeurt er om nooit te zeggen: sterf?
Oh, yeah, I'll say
O ja, zal ik zeggen
Whatever doesn't make me stronger kills me
Wat mij niet sterker maakt, doodt mij
But it's gonna be a long year
Maar het wordt een lang jaar
'Til the hospital can find hope in me
'Tot het ziekenhuis hoop in mij kan vinden
(Tell me I survive)
(Vertel me dat ik het overleef)
Do I survive you, Astoria?
Overleef ik jou, Astoria?
(Tell me I survive)
(Vertel me dat ik het overleef)
Do I survive you, Astoria?
Overleef ik jou, Astoria?
You know everything happens in
Je weet dat alles gebeurt in
Happens in threes
Gebeurt in drieën
F# (I used B/F# on piano)
F# (ik gebruikte B/F# op piano)
A fevered blur
Een koortsachtige waas
Through names obscured
Door verborgen namen
And speeches slur
En toespraken slurpen
Whats another bridge burnt?
Wat is weer een brug verbrand?
I'm on my own
Ik ben er alleen voor
You came alone
Je kwam alleen
All dressed up in bad news
Allemaal gekleed in slecht nieuws
I know you've been hurt too
Ik weet dat jij ook gewond bent geraakt
This would be the wrong move
Dit zou een verkeerde zet zijn
Maybe we should leave soon?
Misschien moeten we snel vertrekken?
You can lay with me while you think of him
Je kunt bij mij liggen terwijl je aan hem denkt
Drown our sorrows deep in each others skin
Verdrink ons verdriet diep in elkaars huid
I'll touch your face while I think of her
Ik zal je gezicht aanraken terwijl ik aan haar denk
E (D/E -piano)
E (D/E -piano)
I will raise my lips to the way we were
Ik zal mijn lippen opheffen naar de manier waarop we waren
Bite my neck while you say his name
Bijt in mijn nek terwijl je zijn naam zegt
I will scratch your back to forget her face
Ik zal je rug krabben om haar gezicht te vergeten
Our regrets taste sweet through a soft liqueur
Onze spijt smaakt zoet door een zachte likeur
We can raise our lips to the way we were
We kunnen onze lippen opheffen naar de manier waarop we waren
On a good day I'm the bad news
On a good day I'm the bad news
For the wrong girl with the right wounds
Voor het verkeerde meisje met de juiste wonden
On a good day I'm the bad news
Op een goede dag ben ik het slechte nieuws
For the wrong girl with the right wounds
Voor het verkeerde meisje met de juiste wonden
Hey, ever just say f**k it
Hé, zeg altijd maar f**k it
Maybe I'll drink this all away in buckets
Misschien drink ik dit allemaal in emmers weg
Oh hey, might as well say f**k it
Oh hey, je kunt net zo goed zeggen: f**k it
I wanna hurt myself until I love it
Ik wil mezelf pijn doen totdat ik ervan hou
I should've known you're not alone when you take somebody home andd
Ik had moeten weten dat je niet de enige bent als je iemand mee naar huis neemt
The little deaths are a little less
De kleine sterfgevallen zijn iets minder
Even if just for a moment
Ook al is het maar voor even
Hey, lets all say f**k it
Hé, laten we allemaal zeggen: f**k it
I'm gonna make my mother so proud of it
Ik ga mijn moeder er zo trots op maken
Yeah______________
Ja______________
Hope fades away in Astoria
De hoop vervaagt in Astoria
I'll say
Ik zal het zeggen
Whatever doesn't make me stronger kills me
Wat mij niet sterker maakt, doodt mij
But it's gonna be a long year
Maar het wordt een lang jaar
'Til the hospital might find hope in me
'Tot het ziekenhuis misschien hoop in mij vindt
Astoria
Astoria
Astoria
Astoria
Astoria
Astoria
Let the melody save me, Astoria
Laat de melodie mij redden, Astoria
Let the melody save me, Astoria
Laat de melodie mij redden, Astoria
The quid pro quos that will compose
De tegenprestatie die zal componeren
From esoteric to common pros
Van esoterische tot gewone professionals
Asto_____________ri____a
Asto____________ri____a