Under an Old Umbrella Paroles Traduction Française

D* = x54000 (or 554000)
D* = x54000 (ou 554000)
Cmaj7+11 = x34000 (or 334000)
Cmaj7+11 = x34000 (ou 334000)
Cmaj7 = x32000 (or 332000)
Cmaj7 = x32000 (ou 332000)
The bracketed chords are for those who prefer to strum the song.
Les accords entre parenthèses sont destinés à ceux qui préfèrent gratter la chanson.
The easiest way to play the verse is just to keep 032000 in position
La manière la plus simple de jouer le couplet est simplement de maintenir 032000 en position.
with your index and middle finger, and change to 034000 with your
avec votre index et votre majeur, et passez au 034000 avec votre
pinky for the D* and Cmaj7+11 chords.
petit doigt pour les accords D* et Cmaj7+11.
Intro & Verse:
Introduction et couplet :
Say hello to the sea or to the holy water...
Dites bonjour à la mer ou à l'eau bénite...
Chorus:
Chœur :
And turquoise was the colour of his eyes...
Et le turquoise était la couleur de ses yeux...
Intro: Em - D* - Cmaj7+11 - Em (4x)
Intro : Em - D* - Cmaj7+11 - Em (4x)
Verse 1 (same as intro):
Verset 1 (identique à l'intro) :
Say hello to the sea
Dites bonjour à la mer
Or to the holy water
Ou à l'eau bénite
Say hello to the sea
Dites bonjour à la mer
Under the skies of azure
Sous le ciel d'azur
And I met him yesterday
Et je l'ai rencontré hier
Under my old umbrella
Sous mon vieux parapluie
And I met him yesterday
Et je l'ai rencontré hier
Under the skies of azure
Sous le ciel d'azur
Chorus:
Chœur :
And turquoise was the colour of his eyes
Et le turquoise était la couleur de ses yeux
And bitter wine the colour of mine
Et du vin amer de la couleur du mien
Verse 2:
Verset 2 :
He was tall, gracefully
Il était grand, gracieux
Held my empty fingers
J'ai tenu mes doigts vides
He was tall, gracefully
Il était grand, gracieux
He filled my curled hot body
Il a rempli mon corps chaud et bouclé
And I met him yesterday
Et je l'ai rencontré hier
Under the skies of azure
Sous le ciel d'azur
And I met him yesterday
Et je l'ai rencontré hier
Under my old umbrella
Sous mon vieux parapluie
Outro (Same as intro, only this time repeat 6x; slow down towards the last one and
Outro (Identique à l'intro, mais cette fois répétez 6x ; ralentissez vers le dernier et
end on an Em arpeggio)
terminer sur un arpège Em)