Scars and Souvenirs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Scars & Souvenirs
Blizny i pamiątki
By Mark David Manders
Autor: Mark David Manders
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
It??s been twenty some odd years since we lost Aunt Lil
Minęło dwadzieścia kilka lat, odkąd straciliśmy ciotkę Lil
Now he plays Russian roulette with memories, but there??s only time to kill
Teraz gra w rosyjską ruletkę ze wspomnieniami, ale jest tylko czas do zabicia
He??s too old to work the cattle, too stubborn to stay in bed
Jest za stary, żeby zajmować się bydłem, i zbyt uparty, żeby leżeć w łóżku
And each morning over coffee he turns to her picture and says
I każdego ranka przy kawie odwraca się do jej zdjęcia i mówi
Chorus:
Chór:
I??ve been better, I??ve been worse a time or two
Było mi lepiej, było gorzej raz czy dwa
I??ve got two bloodshot eyes and that??s enough to see me through
Mam dwoje przekrwionych oczu i to wystarczy, żeby mnie przejrzeć
Fair to middling, considering
Biorąc pod uwagę, średni lub średni
Life??s mostly scars and souvenirs
Życie to głównie blizny i pamiątki
There??s wrinkles on his face, wrinkles in his clothes
Na jego twarzy są zmarszczki, na ubraniu są zmarszczki
And he wears a little thinner as each day unfolds
I z każdym dniem staje się coraz cieńszy
But he swears he??ll live forever just to spite his health
Ale przysięga, że będzie żył wiecznie, żeby zrobić na złość swemu zdrowiu
But it takes Christian Brother??s brandy to reassure himself
Ale żeby się uspokoić, potrzeba brandy Christian Brother
Now a picture??s worth a thousand words, money made is money spent
Teraz obraz jest wart tysiąca słów, zarobione pieniądze to wydane pieniądze
Bless us, oh Lord, for these Thy gifts, he knows not where they went
Pobłogosław nas, Panie, za te Twoje dary, on nie wie, dokąd poszły
So the postman brings his pension and the county brings his meals
Zatem listonosz przynosi mu emeryturę, a gmina posiłki
And I stop by from time to time and ask him how he feels
Zatrzymuję się od czasu do czasu i pytam, jak się czuje