Why Aye Man 歌詞 日本語訳

|----------------------Verse 1----------------------------|
|---------------------第 1 節----------------------------|
We had no way of staying a float
私たちには浮き続ける方法がなかった
We had to leave on the ferry-boat
私たちはフェリーボートで出発しなければなりませんでした
Economic refugees
経済難民
On the run to Germany
ドイツへ逃亡中
We had the back of Maggie's hand
私たちはマギーの手の甲を持っていました
Times were tough in Geordieland
ジョーディランドでは厳しい時代が続いた
We got wor tools and working gear
作業工具や作業用具を取り揃えております
And humped it all from Newcastle to here
そしてニューカッスルからここまですべてを乗り越えた
|----------------------Chorus 1-----------------------------|
|----------------------コーラス 1-----------------------------|
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
|--------------------------Solo 1----------------------------|
|--------------------------ソロ 1----------------------------|
Dm (x8 bars)
Dm (x8バー)
|-------------------------Verse 2----------------------------|
|-------------------------------------第 2 節----------------------------|
We're nomad tribes, travelling boys
私たちは遊牧民、旅する少年です
In the dust and the dirt and the wrecking noise
塵と土と破壊音の中で
Drills and hammers, diggers and picks
ドリルとハンマー、掘削機とピック
Mixing concrete, laying bricks
コンクリートを混ぜたり、レンガを積んだり
There's English, Irish, Scots, the lot
英語、アイルランド人、スコットランド人などがたくさんいます
United Nation's what we've got
私たちが得られるものは国連です
Brickies, Chippies, every trade
ブリッキー、チッピー、あらゆる取引
German building, British-made
ドイツの建物、イギリス製
|----------------------Chorus 2-----------------------------|
|----------------------コーラス 2-----------------------------|
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
|--------------------------Solo 2----------------------------|
|--------------------------ソロ 2----------------------------|
Dm (x8 bars)
Dm (x8バー)
|-------------------------Bridge 1--------------------------|
|--------------------------橋 1---------------|
Nae more work on Maggie's farm
マギーの農場でもっと働きましょう
Hidaway down the auto-bahn
アウトバーンを下りた隠れ家
Mine's a porta cabin bed
私のはポルタキャビンベッドです
Or a bunk in a Nissan hut instead
あるいは日産の小屋の寝台でもいい
|--------------------------Solo 3----------------------------|
|--------------------------ソロ 3----------------------------|
|-------------------------Verse 3----------------------------|
|-------------------------------------第3節----------------------------|
There's plenty Deutschmarks here to earn
ここではドイツマルクをたくさん獲得できます
And German tarts are wunderschon
そしてドイツのタルトはワンダーションです
German beer is chemical- free
ドイツのビールは化学物質を使用していません
Germany's alright with me
ドイツは大丈夫だよ
Some times I miss my river Tyne
時々タイン川が恋しくなることがあります
But you're my pretty Fraulein
でもあなたは私の可愛いフロイラインです
Tonight we'll drink the old town dry
今夜は古い町をドライに飲みましょう
Keep wor spirit levels high
従業員の精神レベルを高く保つ
|----------------------Chorus 3-----------------------------|
|----------------------コーラス 3-----------------------------|
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
Why aye man, why aye, why aye man
なぜそうだ、なぜそうだ、なぜそうだ
|--------------------------Solo 4----------------------------|
|--------------------------ソロ 4----------------------------|
Dm (x8 bars)
Dm (x8バー)
|-------------------------Bridge 2--------------------------|
|--------------------------ブリッジ 2---------------|
Some times I miss my river Tyne
時々タイン川が恋しくなることがあります
But you're my pretty Fraulein
でもあなたは私の可愛いフロイラインです
Tonight we'll drink the old town dry
今夜は古い町をドライに飲みましょう
Keep wor spirit levels high
従業員の精神レベルを高く保つ
Some times I miss my river Tyne
時々タイン川が恋しくなることがあります
But you're my pretty Fraulein
でもあなたは私の可愛いフロイラインです
Tonight we'll drink the old town dry
今夜は古い町をドライに飲みましょう
Keep wor spirit levels high
従業員の精神レベルを高く保つ
|--------------------------Solo 5----------------------------|
|--------------------------ソロ 5----------------------------|
nd
nd