Falling Apart at the Seams Текст Песни Перевод на Русский

on ARIOLA Records in 1976.
на ARIOLA Records в 1976 году.
INTRO: A D E..A F#m Bm E..A F#m D
ВСТУПЛЕНИЕ: A D E..A F#m Bm E..A F#m D
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Un..til you came, it felt like my world was fallin'
Пока... пока ты не пришел, мне казалось, что мой мир рушится.
apart at the seams.
отдельно по швам.
All of my childhood dreams were empty and meaningless.
Все мои детские мечты были пусты и бессмысленны.
Un..til we kissed it seemed like the rain was turnin' my
Пока... пока мы не поцеловались, казалось, что дождь меня перевернул.
hopes into sand.
надежды в песок.
Oh, I was a yesterday man, until I found you.
О, я был вчерашним человеком, пока не нашел тебя.
#1.
№1.
It was as plain as the nose on my face that I was heading
Было так же ясно, как нос на моем лице, что я направляюсь
nowhere.
нигде.
Then into my life came an angel of grace..sunlight in her
Затем в мою жизнь пришел ангел благодати... в ней солнечный свет.
hair.
волосы.
Now, love is the strangest emotion..cause just when I want
Любовь - самое странное чувство... потому что именно тогда, когда я хочу
you to stay..seems like you're changing....don't turn me
ты останешься... кажется, ты меняешься....не поворачивай меня
away..(don't turn me away.)
прочь..(не отвергай меня.)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Un..til you came, it felt like my world was fallin'
Пока... пока ты не пришел, мне казалось, что мой мир рушится.
apart at the seams.
отдельно по швам.
All of my childhood dreams were empty and meaningless.
Все мои детские мечты были пусты и бессмысленны.
Un..til we kissed it seemed like the rain was turnin' my
Пока... пока мы не поцеловались, казалось, что дождь меня перевернул.
hopes into sand.
надежды в песок.
Oh, I was a yesterday man, until I found you.
О, я был вчерашним человеком, пока не нашел тебя.
(INTERLUDE:) D E..A F#m Bm E
(ИНТЕРЛЮДА:) D E..A F#m Bm E
#2.
№2.
I'm like a man in a mantle of black who just saw the light..
Я как человек в черной мантии, который только что увидел свет..
who cast off the shadow when you gave him back the meaning
который отбросил тень, когда ты вернул ему смысл
to life.
к жизни.
Now, love is the strangest emotion..cause just when I want you
Любовь - самое странное чувство... потому что именно тогда, когда я хочу тебя
to stay..seems like you're changing....don't turn me away..
остаться..кажется, ты меняешься....не отвергай меня..
(I want you to stay.)
(Я хочу, чтобы ты остался.)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Un..til you came, it felt like my world was fallin'
Пока... пока ты не пришел, мне казалось, что мой мир рушится.
apart at the seams.
отдельно по швам.
All of my childhood dreams were empty and meaningless.
Все мои детские мечты были пусты и бессмысленны.
Un..til we kissed it seemed like the rain was turnin' my
Пока... пока мы не поцеловались, казалось, что дождь меня перевернул.
hopes into sand.
надежды в песок.
Oh, I was a yesterday man, until I found you.
О, я был вчерашним человеком, пока не нашел тебя.
A seventies smash from Kraziekhat.
Удар семидесятых от Кразиехата.