Falling Apart at the Seams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

on ARIOLA Records in 1976.
1976'da ARIOLA Records'ta.
INTRO: A D E..A F#m Bm E..A F#m D
GİRİŞ: A D E..A F#m Bm E..A F#m D
CHORUS:
Koro:
Un..til you came, it felt like my world was fallin'
Sen gelene kadar dünyam yıkılıyormuş gibi hissettim
apart at the seams.
dikişlerde ayrı.
All of my childhood dreams were empty and meaningless.
Çocukluk hayallerimin hepsi boş ve anlamsızdı.
Un..til we kissed it seemed like the rain was turnin' my
Biz öpüşene kadar sanki yağmur beni çeviriyormuş gibi görünüyordu
hopes into sand.
umutlar kuma.
Oh, I was a yesterday man, until I found you.
Seni bulana kadar dünkü adamdım.
#1.
#1.
It was as plain as the nose on my face that I was heading
Gittiğim yüzümdeki burun kadar açıktı
nowhere.
hiçbir yerde.
Then into my life came an angel of grace..sunlight in her
Sonra hayatıma bir lütuf meleği girdi..içine güneş ışığı girdi
hair.
saç.
Now, love is the strangest emotion..cause just when I want
Aşk en tuhaf duygudur çünkü tam istediğim zaman
you to stay..seems like you're changing....don't turn me
kalacaksın..değişiyormuşsun gibi görünüyor....beni dönüştürme
away..(don't turn me away.)
uzağa..(beni geri çevirme.)
CHORUS:
Koro:
Un..til you came, it felt like my world was fallin'
Sen gelene kadar dünyam yıkılıyormuş gibi hissettim
apart at the seams.
dikişlerde ayrı.
All of my childhood dreams were empty and meaningless.
Çocukluk hayallerimin hepsi boş ve anlamsızdı.
Un..til we kissed it seemed like the rain was turnin' my
Biz öpüşene kadar sanki yağmur beni çeviriyormuş gibi görünüyordu
hopes into sand.
umutlar kuma.
Oh, I was a yesterday man, until I found you.
Seni bulana kadar dünkü adamdım.
(INTERLUDE:) D E..A F#m Bm E
(ARALIK :) D E..A F#m Bm E
#2.
#2.
I'm like a man in a mantle of black who just saw the light..
Az önce ışığı görmüş siyah pelerinli bir adam gibiyim..
who cast off the shadow when you gave him back the meaning
ona anlamı geri verdiğinde gölgeyi kim attı
to life.
hayata.
Now, love is the strangest emotion..cause just when I want you
Aşk en tuhaf duygudur çünkü tam seni istediğimde
to stay..seems like you're changing....don't turn me away..
kalmak..değişiyormuşsun gibi görünüyor....beni geri çevirme..
(I want you to stay.)
(Kalmanı istiyorum.)
OUTRO:
OUTRO:
Un..til you came, it felt like my world was fallin'
Sen gelene kadar dünyam yıkılıyormuş gibi hissettim
apart at the seams.
dikişlerde ayrı.
All of my childhood dreams were empty and meaningless.
Çocukluk hayallerimin hepsi boş ve anlamsızdı.
Un..til we kissed it seemed like the rain was turnin' my
Biz öpüşene kadar sanki yağmur beni çeviriyormuş gibi görünüyordu
hopes into sand.
umutlar kuma.
Oh, I was a yesterday man, until I found you.
Seni bulana kadar dünkü adamdım.
A seventies smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan yetmişli yılların bir şarkısı.