Back at Your Door Letra Traducción al Español

Email: fukuda@usc.edu
Correo electrónico: fukuda@usc.edu
This song is pretty simple, but there are some slightly tricky subtleties. Almost Beatlesque.
Esta canción es bastante simple, pero tiene algunas sutilezas un poco complicadas. Casi beatlesco.
Intro: B7, Bb7sus, Bb, D#
Introducción: Sib7, Sib7sus, Sib, Re#
ones that seem to be played on the song.
los que parecen reproducirse en la canción.
Verse: Cm, G#, D#, Bb
Estrofa: Cm, Sol#, Re#, Sib
Oh and feel free to add a slap or something between chords since there is a beat of nothing.
Ah, y siéntete libre de agregar una bofetada o algo entre los acordes, ya que no hay un ritmo de nada.
From the moment the lights went off,
Desde el momento en que se apagaron las luces,
Everything had changed.
Todo había cambiado.
Lie awake in an empty room,
Acuéstate despierto en una habitación vacía,
In my head it all feels the same.
En mi cabeza todo se siente igual.
Like the taste of the day you left,
Como el sabor del día que te fuiste,
It still lingers on my breath.
Todavía persiste en mi aliento.
And the dampness of tears that left,
Y la humedad de las lágrimas que se fueron,
That stain where you had wept.
Esa mancha donde habías llorado.
All alone with the negligee,
Completamente solo con la bata,
That still hangs off of my bed.
Eso todavía cuelga de mi cama.
I keep meaning to give it away,
Sigo queriendo regalarlo,
But I just leave it there instead.
Pero lo dejo ahí.
Chorus: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Coro: Cm, Cm/Sib, Sol#, Re#, Si7,
Bb, D#
Sib, Re#
the chord is still on Cm. If you play Bb, it will sound very wrong.
el acorde todavía está en Cm. Si tocas Bb, sonará muy mal.
No need to cry about it,
No hay necesidad de llorar por eso,
I can not live without it,
No puedo vivir sin él,
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Why do you do this to me?
¿Por qué me haces esto?
You penetrate right through me.
Penetras a través de mí.
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Verse 2 has the same rhythm and same chords as Verse 1.
El versículo 2 tiene el mismo ritmo y los mismos acordes que el versículo 1.
3 more days ?til I see your face,
3 días más hasta que vea tu cara,
I'm afraid it's far too much.
Me temo que es demasiado.
Cook a meal and fix up the place,
Cocina una comida y arregla el lugar,
Dial your number, hang it up.
Marca tu número, cuelga.
If I took you for granted,
Si te di por sentado,
I apologize for acting tough.
Pido disculpas por actuar con dureza.
You're my reason for living,
Eres mi razón de vivir,
And there's no way I'm giving up, oh.
Y no hay manera de que me rinda, oh.
Chorus 2 has the same rhythm and same chords as Chorus 1.
El coro 2 tiene el mismo ritmo y los mismos acordes que el coro 1.
No need to cry about it,
No hay necesidad de llorar por eso,
I can not live without it,
No puedo vivir sin él,
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Why do you do this to me?
¿Por qué me haces esto?
You penetrate right through me.
Penetras a través de mí.
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Bridge: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Puente: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Now every evening is a bitter fight,
Ahora cada noche es una pelea amarga,
And I'm eating all alone on a Friday night.
Y voy a comer solo un viernes por la noche.
And I know what your friends say,
Y sé lo que dicen tus amigos,
?He's just wasting your love and time.?
"Él simplemente está desperdiciando tu amor y tu tiempo".
G# (crescendo) Bb (back to Cm)
G# (crescendo) Bb (volver a Cm)
I will never let you change your mind.
Nunca dejaré que cambies de opinión.
Chorus 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Coro 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Bb, D#) or (B7, Bb7sus, Bb, D#)
Sib, Re#) o (Si7, Sib7sus, Sib, Re#)
a look.
una mirada.
No need to cry about it,
No hay necesidad de llorar por eso,
I can not live without it,
No puedo vivir sin él,
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Why do you do this to me?
¿Por qué me haces esto?
You penetrate right through me.
Penetraste a través de mí.
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
No need to cry about it,
No hay necesidad de llorar por eso,
I may just die without it,
Puedo morir sin él,
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Why do you do this to me?
¿Por qué me haces esto?
You penetrate right through me.
Penetraste a través de mí.
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (surprise!)
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (¡sorpresa!)
Every time I wind up back at your door.
Cada vez que vuelvo a tu puerta.
Final Note: I will list some of the chords. All regular chords (I.E. G#, Bb, D#, etc.)
Nota final: enumeraré algunos de los acordes. Todos los acordes regulares (es decir, G#, Bb, D#, etc.)
be bar chords.
ser acordes de compás.
Comments, compliments, and random musings are welcome: fukuda@usc.edu.
Se aceptan comentarios, elogios y reflexiones aleatorias: fukuda@usc.edu.