Back at Your Door Letras Tradução em Português

Email: fukuda@usc.edu
E-mail: fukuda@usc.edu
This song is pretty simple, but there are some slightly tricky subtleties. Almost Beatlesque.
Essa música é bem simples, mas há algumas sutilezas um pouco complicadas. Quase Beatles.
Intro: B7, Bb7sus, Bb, D#
Introdução: B7, Bb7sus, Bb, D#
ones that seem to be played on the song.
aqueles que parecem ser tocados na música.
Verse: Cm, G#, D#, Bb
Verso: Cm, Sol#, Ré#, Sib
Oh and feel free to add a slap or something between chords since there is a beat of nothing.
Ah, e fique à vontade para adicionar um tapa ou algo assim entre os acordes, já que não há batida de nada.
From the moment the lights went off,
A partir do momento em que as luzes se apagaram,
Everything had changed.
Tudo mudou.
Lie awake in an empty room,
Fique acordado em um quarto vazio,
In my head it all feels the same.
Na minha cabeça, tudo parece igual.
Like the taste of the day you left,
Como o sabor do dia em que você partiu,
It still lingers on my breath.
Ainda permanece na minha respiração.
And the dampness of tears that left,
E a umidade das lágrimas que sobrou,
That stain where you had wept.
Aquela mancha onde você chorou.
All alone with the negligee,
Sozinho com a camisola,
That still hangs off of my bed.
Isso ainda está pendurado na minha cama.
I keep meaning to give it away,
Eu continuo querendo entregá-lo,
But I just leave it there instead.
Mas eu simplesmente deixo lá.
Chorus: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Refrão: Cm, Cm/Bb, Sol#, Ré#, B7,
Bb, D#
Sib, Ré#
the chord is still on Cm. If you play Bb, it will sound very wrong.
o acorde ainda está em Cm. Se você tocar Bb, soará muito errado.
No need to cry about it,
Não há necessidade de chorar por isso,
I can not live without it,
Eu não posso viver sem isso,
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Why do you do this to me?
Por que você faz isso comigo?
You penetrate right through me.
Você penetra através de mim.
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Verse 2 has the same rhythm and same chords as Verse 1.
O verso 2 tem o mesmo ritmo e os mesmos acordes do verso 1.
3 more days ?til I see your face,
Mais 3 dias até eu ver seu rosto,
I'm afraid it's far too much.
Receio que seja demais.
Cook a meal and fix up the place,
Prepare uma refeição e arrume o lugar,
Dial your number, hang it up.
Disque seu número e desligue.
If I took you for granted,
Se eu te considerasse garantido,
I apologize for acting tough.
Peço desculpas por agir de forma dura.
You're my reason for living,
Você é minha razão de viver,
And there's no way I'm giving up, oh.
E não há como desistir, oh.
Chorus 2 has the same rhythm and same chords as Chorus 1.
O Chorus 2 tem o mesmo ritmo e os mesmos acordes do Chorus 1.
No need to cry about it,
Não há necessidade de chorar por isso,
I can not live without it,
Eu não posso viver sem isso,
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Why do you do this to me?
Por que você faz isso comigo?
You penetrate right through me.
Você penetra através de mim.
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Bridge: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Ponte: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Now every evening is a bitter fight,
Agora, todas as noites é uma luta amarga,
And I'm eating all alone on a Friday night.
E estou comendo sozinho numa sexta à noite.
And I know what your friends say,
E eu sei o que seus amigos dizem,
?He's just wasting your love and time.?
“Ele está apenas desperdiçando seu amor e tempo.”
G# (crescendo) Bb (back to Cm)
G# (crescente) Bb (de volta ao Cm)
I will never let you change your mind.
Eu nunca vou deixar você mudar de ideia.
Chorus 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Refrão 3: Cm, Cm/Bb, Sol#, Ré#, (Sol#,
Bb, D#) or (B7, Bb7sus, Bb, D#)
Bb, D#) ou (B7, Bb7sus, Bb, D#)
a look.
uma olhada.
No need to cry about it,
Não há necessidade de chorar por isso,
I can not live without it,
Eu não posso viver sem isso,
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Why do you do this to me?
Por que você faz isso comigo?
You penetrate right through me.
Você penetra através de mim.
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
No need to cry about it,
Não há necessidade de chorar por isso,
I may just die without it,
Eu posso simplesmente morrer sem isso,
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Why do you do this to me?
Por que você faz isso comigo?
You penetrate right through me.
Você penetra através de mim.
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (surprise!)
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (surpresa!)
Every time I wind up back at your door.
Toda vez que acabo na sua porta.
Final Note: I will list some of the chords. All regular chords (I.E. G#, Bb, D#, etc.)
Nota Final: Vou listar alguns dos acordes. Todos os acordes regulares (I.E. G#, Bb, D#, etc.)
be bar chords.
ser acordes de compasso.
Comments, compliments, and random musings are welcome: fukuda@usc.edu.
Comentários, elogios e reflexões aleatórias são bem-vindos: fukuda@usc.edu.