Back at Your Door Текст Песни Перевод на Русский

Email: fukuda@usc.edu
Электронная почта: fukuda@usc.edu
This song is pretty simple, but there are some slightly tricky subtleties. Almost Beatlesque.
Песня довольно простая, но есть несколько хитрых тонкостей. Почти битлеск.
Intro: B7, Bb7sus, Bb, D#
Вступление: B7, Bb7sus, Bb, D#
ones that seem to be played on the song.
те, которые, кажется, играют в песне.
Verse: Cm, G#, D#, Bb
Куплет: Cm, G#, D#, Bb
Oh and feel free to add a slap or something between chords since there is a beat of nothing.
Да, и не стесняйтесь добавлять пощечину или что-то еще между аккордами, поскольку здесь нет ничего.
From the moment the lights went off,
С того момента, как погас свет,
Everything had changed.
Все изменилось.
Lie awake in an empty room,
Лежать без сна в пустой комнате,
In my head it all feels the same.
В моей голове все это кажется одинаковым.
Like the taste of the day you left,
Как вкус того дня, когда ты ушел,
It still lingers on my breath.
Оно все еще задерживается в моем дыхании.
And the dampness of tears that left,
И сырость ушедших слёз,
That stain where you had wept.
То пятно, где ты плакал.
All alone with the negligee,
Совсем наедине с неглиже,
That still hangs off of my bed.
Это до сих пор висит у меня на кровати.
I keep meaning to give it away,
Я все еще хочу отдать это,
But I just leave it there instead.
Но вместо этого я просто оставляю это там.
Chorus: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Припев: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Bb, D#
Bb, D#
the chord is still on Cm. If you play Bb, it will sound very wrong.
аккорд все еще находится на Cm. Если вы сыграете Bb, это будет звучать очень неправильно.
No need to cry about it,
Не надо об этом плакать,
I can not live without it,
Я не могу жить без этого,
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Why do you do this to me?
Почему ты делаешь это со мной?
You penetrate right through me.
Ты проникаешь сквозь меня.
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Verse 2 has the same rhythm and same chords as Verse 1.
Второй куплет имеет тот же ритм и те же аккорды, что и куплет 1.
3 more days ?til I see your face,
Еще 3 дня, пока я не увижу твое лицо,
I'm afraid it's far too much.
Боюсь, это слишком много.
Cook a meal and fix up the place,
Приготовь еду и приведи место в порядок,
Dial your number, hang it up.
Наберите свой номер, повесьте трубку.
If I took you for granted,
Если бы я принял тебя как должное,
I apologize for acting tough.
Прошу прощения за грубость.
You're my reason for living,
Ты моя причина жить,
And there's no way I'm giving up, oh.
И я ни за что не сдамся, ох.
Chorus 2 has the same rhythm and same chords as Chorus 1.
Припев 2 имеет тот же ритм и те же аккорды, что и Припев 1.
No need to cry about it,
Не надо об этом плакать,
I can not live without it,
Я не могу жить без этого,
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Why do you do this to me?
Почему ты делаешь это со мной?
You penetrate right through me.
Ты проникаешь сквозь меня.
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Bridge: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Бридж: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Now every evening is a bitter fight,
Теперь каждый вечер – ожесточенная борьба,
And I'm eating all alone on a Friday night.
И я ем один в пятницу вечером.
And I know what your friends say,
И я знаю, что говорят твои друзья,
?He's just wasting your love and time.?
«Он просто тратит твою любовь и время».
G# (crescendo) Bb (back to Cm)
G# (крещендо) Bb (обратно к Cm)
I will never let you change your mind.
Я никогда не позволю тебе передумать.
Chorus 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Припев 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Bb, D#) or (B7, Bb7sus, Bb, D#)
Bb, D#) или (B7, Bb7sus, Bb, D#)
a look.
взгляд.
No need to cry about it,
Не надо об этом плакать,
I can not live without it,
Я не могу жить без этого,
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Why do you do this to me?
Почему ты делаешь это со мной?
You penetrate right through me.
Ты проникаешь сквозь меня.
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
No need to cry about it,
Не надо об этом плакать,
I may just die without it,
Я могу просто умереть без этого,
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Why do you do this to me?
Почему ты делаешь это со мной?
You penetrate right through me.
Ты проникаешь сквозь меня.
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (surprise!)
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (сюрприз!)
Every time I wind up back at your door.
Каждый раз, когда я оказываюсь у твоей двери.
Final Note: I will list some of the chords. All regular chords (I.E. G#, Bb, D#, etc.)
Заключительное примечание: я перечислю некоторые аккорды. Все обычные аккорды (например, G#, Bb, D# и т. д.)
be bar chords.
быть тактовыми аккордами.
Comments, compliments, and random musings are welcome: fukuda@usc.edu.
Комментарии, комплименты и случайные размышления приветствуются: fukuda@usc.edu.