Back at Your Door Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: fukuda@usc.edu
E-mail: fukuda@usc.edu
This song is pretty simple, but there are some slightly tricky subtleties. Almost Beatlesque.
Dit nummer is vrij eenvoudig, maar er zijn enkele enigszins lastige subtiliteiten. Bijna Beatlesque.
Intro: B7, Bb7sus, Bb, D#
Intro: B7, Bb7sus, Bb, D#
ones that seem to be played on the song.
degenen die op het nummer lijken te worden gespeeld.
Verse: Cm, G#, D#, Bb
Vers: Cm, G#, D#, Bb
Oh and feel free to add a slap or something between chords since there is a beat of nothing.
Oh en voel je vrij om een klap of iets dergelijks tussen de akkoorden toe te voegen, want er is een maat van niets.
From the moment the lights went off,
Vanaf het moment dat de lichten uitgingen,
Everything had changed.
Alles was veranderd.
Lie awake in an empty room,
Lig wakker in een lege kamer,
In my head it all feels the same.
In mijn hoofd voelt het allemaal hetzelfde.
Like the taste of the day you left,
Zoals de smaak van de dag dat je vertrok,
It still lingers on my breath.
Het blijft nog steeds in mijn adem hangen.
And the dampness of tears that left,
En de vochtigheid van de tranen die achterbleef,
That stain where you had wept.
Die vlek waar je had gehuild.
All alone with the negligee,
Helemaal alleen met de negligé,
That still hangs off of my bed.
Dat hangt nog steeds naast mijn bed.
I keep meaning to give it away,
Ik blijf van plan het weg te geven,
But I just leave it there instead.
Maar ik laat het daar gewoon staan.
Chorus: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Koor: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Bb, D#
Bb, D#
the chord is still on Cm. If you play Bb, it will sound very wrong.
het akkoord staat nog steeds op Cm. Als je Bb speelt, klinkt het heel verkeerd.
No need to cry about it,
Je hoeft er niet om te huilen,
I can not live without it,
Ik kan niet zonder,
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
You penetrate right through me.
Je dringt dwars door mij heen.
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Verse 2 has the same rhythm and same chords as Verse 1.
Vers 2 heeft hetzelfde ritme en dezelfde akkoorden als vers 1.
3 more days ?til I see your face,
Nog 3 dagen voordat ik je gezicht zie,
I'm afraid it's far too much.
Ik ben bang dat het veel te veel is.
Cook a meal and fix up the place,
Kook een maaltijd en repareer de boel,
Dial your number, hang it up.
Kies uw nummer, hang het op.
If I took you for granted,
Als ik je als vanzelfsprekend zou beschouwen,
I apologize for acting tough.
Mijn excuses dat ik stoer deed.
You're my reason for living,
Jij bent mijn reden om te leven,
And there's no way I'm giving up, oh.
En het is onmogelijk dat ik het opgeef, oh.
Chorus 2 has the same rhythm and same chords as Chorus 1.
Koor 2 heeft hetzelfde ritme en dezelfde akkoorden als Koor 1.
No need to cry about it,
Je hoeft er niet om te huilen,
I can not live without it,
Ik kan niet zonder,
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
You penetrate right through me.
Je dringt dwars door mij heen.
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Bridge: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Brug: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Now every evening is a bitter fight,
Nu is elke avond een bitter gevecht,
And I'm eating all alone on a Friday night.
En ik eet helemaal alleen op vrijdagavond.
And I know what your friends say,
En ik weet wat je vrienden zeggen,
?He's just wasting your love and time.?
'Hij verspilt gewoon je liefde en tijd.'
G# (crescendo) Bb (back to Cm)
G# (crescendo) Bb (terug naar Cm)
I will never let you change your mind.
Ik zal je nooit van gedachten laten veranderen.
Chorus 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Koor 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Bb, D#) or (B7, Bb7sus, Bb, D#)
Bb, D#) of (B7, Bb7sus, Bb, D#)
a look.
een blik.
No need to cry about it,
Je hoeft er niet om te huilen,
I can not live without it,
Ik kan niet zonder,
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
You penetrate right through me.
Je dringt dwars door mij heen.
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
No need to cry about it,
Je hoeft er niet om te huilen,
I may just die without it,
Misschien sterf ik zonder,
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
You penetrate right through me.
Je dringt dwars door mij heen.
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (surprise!)
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (verrassing!)
Every time I wind up back at your door.
Elke keer als ik weer bij jouw deur sta.
Final Note: I will list some of the chords. All regular chords (I.E. G#, Bb, D#, etc.)
Laatste opmerking: ik zal enkele akkoorden opsommen. Alle reguliere akkoorden (I.E. G#, Bb, D#, etc.)
be bar chords.
maatakkoorden zijn.
Comments, compliments, and random musings are welcome: fukuda@usc.edu.
Opmerkingen, complimenten en willekeurige overpeinzingen zijn welkom: fukuda@usc.edu.