Back at Your Door Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Email: fukuda@usc.edu
E-posta: fukuda@usc.edu
This song is pretty simple, but there are some slightly tricky subtleties. Almost Beatlesque.
Bu şarkı oldukça basit ama bazı incelikler var. Neredeyse Beatlesque.
Intro: B7, Bb7sus, Bb, D#
Giriş: B7, Bb7sus, Bb, D#
ones that seem to be played on the song.
şarkıda çalınıyor gibi görünenler.
Verse: Cm, G#, D#, Bb
Ayet: Cm, G#, D#, Bb
Oh and feel free to add a slap or something between chords since there is a beat of nothing.
Ah, akorların arasına bir tokat ya da başka bir şey eklemekten çekinmeyin çünkü hiçbir şeyin ritmi yok.
From the moment the lights went off,
Işıklar söndüğü andan itibaren
Everything had changed.
Her şey değişmişti.
Lie awake in an empty room,
Boş bir odada uyanık uzan,
In my head it all feels the same.
Kafamda her şey aynı hissettiriyor.
Like the taste of the day you left,
Gittiğin günün tadı gibi
It still lingers on my breath.
Hala nefesimde kalıyor.
And the dampness of tears that left,
Ve geride kalan gözyaşlarının nemi,
That stain where you had wept.
Ağladığın o leke.
All alone with the negligee,
Sabahlıkla yapayalnız,
That still hangs off of my bed.
Bu hâlâ yatağımın üstünde asılı duruyor.
I keep meaning to give it away,
Onu başkalarına vermek niyetindeyim
But I just leave it there instead.
Ama bunun yerine onu orada bırakıyorum.
Chorus: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Koro: Cm, Cm/Bb, G#, D#, B7,
Bb, D#
Bb, D#
the chord is still on Cm. If you play Bb, it will sound very wrong.
akor hala Cm'de. Bb çalarsanız kulağa çok yanlış gelecektir.
No need to cry about it,
Bunun için ağlamana gerek yok
I can not live without it,
Onsuz yaşayamam,
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?
You penetrate right through me.
İçime nüfuz ediyorsun.
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Verse 2 has the same rhythm and same chords as Verse 1.
Ayet 2, Ayet 1 ile aynı ritim ve aynı akorlara sahiptir.
3 more days ?til I see your face,
Yüzünü görene kadar 3 gün daha
I'm afraid it's far too much.
Korkarım bu çok fazla.
Cook a meal and fix up the place,
Yemek pişir ve ortalığı toparla,
Dial your number, hang it up.
Numaranı çevir, kapat.
If I took you for granted,
Seni hafife alsaydım,
I apologize for acting tough.
Sert davrandığım için özür dilerim.
You're my reason for living,
Sen benim yaşama sebebimsin
And there's no way I'm giving up, oh.
Ve vazgeçmemin hiçbir yolu yok, oh.
Chorus 2 has the same rhythm and same chords as Chorus 1.
Koro 2, Koro 1 ile aynı ritim ve akorlara sahiptir.
No need to cry about it,
Bunun için ağlamana gerek yok
I can not live without it,
Onsuz yaşayamam,
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?
You penetrate right through me.
İçime nüfuz ediyorsun.
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Bridge: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Köprü: Gm7, Fm7, G#, D#, G#, Bb
Now every evening is a bitter fight,
Şimdi her akşam amansız bir kavga,
And I'm eating all alone on a Friday night.
Ve cuma gecesi tek başıma yemek yiyorum.
And I know what your friends say,
Ve arkadaşlarının ne dediğini biliyorum.
?He's just wasting your love and time.?
?Sadece sevginizi ve zamanınızı boşa harcıyor.?
G# (crescendo) Bb (back to Cm)
G# (kreşendo) Bb (Cm'ye geri dön)
I will never let you change your mind.
Fikrini değiştirmene asla izin vermeyeceğim.
Chorus 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Koro 3: Cm, Cm/Bb, G#, D#, (G#,
Bb, D#) or (B7, Bb7sus, Bb, D#)
Bb, D#) veya (B7, Bb7sus, Bb, D#)
a look.
bir bakış.
No need to cry about it,
Bunun için ağlamana gerek yok
I can not live without it,
Onsuz yaşayamam,
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?
You penetrate right through me.
İçime nüfuz ediyorsun.
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
No need to cry about it,
Bunun için ağlamana gerek yok
I may just die without it,
Onsuz ölebilirim
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?
You penetrate right through me.
İçime nüfuz ediyorsun.
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (surprise!)
B7 Bb7sus Bb D#maj7 (sürpriz!)
Every time I wind up back at your door.
Her seferinde kapına geri dönüyorum.
Final Note: I will list some of the chords. All regular chords (I.E. G#, Bb, D#, etc.)
Son Not: Bazı akorları listeleyeceğim. Tüm normal akorlar (I.E. G#, Bb, D#, vb.)
be bar chords.
çubuk akorları olun.
Comments, compliments, and random musings are welcome: fukuda@usc.edu.
Yorumlar, iltifatlar ve rastgele düşünceler memnuniyetle karşılanır: fukuda@usc.edu.