Payphone كلمات أغنية ترجمة عربية

Like Our Band On Facebook! :)
مثل فرقتنا على الفيسبوك! :)
www.Facebook.com/SkyferdLake
www.Facebook.com/SkyferdLake
And Check Us Out On Youtube! :)
وتحقق لنا بها على يوتيوب! :)
www.youtube.com/SkyferdLake
www.youtube.com/SkyferdLake
Don't Forget Twitter! :)
لا تنسى تويتر! :)
www.Twitter.com/SkyferdLake
www.Twitter.com/SkyferdLake
-All chords are according to a Capo
-جميع الحبال وفقا للكابو
on the 4th fret
على الحنق الرابع
-In my band we play this song with a
-في فرقتي نعزف هذه الأغنية مع أ
guitar capo'd at the 4th fret with a
كابو على الجيتار عند الحنق الرابع مع أ
piano playing straight chords (E, B
البيانو يعزف على الحبال المستقيمة (E، B
G#m, F#).
G # م، F #).
-The add9's sus4's and m7's are just how I play
-إن Sus4 وm7's add9 هي الطريقة التي ألعب بها
it in my band, my piano player doesn't even
إنه موجود في فرقتي، حتى أن عازف البيانو الخاص بي لا يفعل ذلك
play them he just plays E major - B major
العب بها فهو يلعب فقط E الكبرى - B الكبرى
G# Minor - F# Major
G# ثانوي – F# رئيسي
-In my chord diagrams the first chord is the
-في مخططات الوتر الخاصة بي، الوتر الأول هو
chord relative to capo the chord in parenthesis
وتر نسبة إلى كابو الوتر بين قوسين
is the actual chord.
هو الوتر الفعلي.
| Capo |No Capo(easy)|No Capo(best)|
| كابو |لا كابو (سهل)|لا كابو (الأفضل)|
Chords | E A D G B E | E A D G B E | E A D G B E |
الحبال | ه أ د ج ب ه | ه أ د ج ب ه | ه أ د ج ب ه |
Dsus4(F#) | X X 0 2 3 3 | 2 4 4 3 2 2 | X 9 8 6 7 6 |
Dsus4(F#) | × × 0 2 3 3 | 2 4 4 3 2 2 | × 9 8 6 7 6 |
Intro:
مقدمة:
I'm at a payphone trying to call home
أنا على هاتف عمومي أحاول الاتصال بالمنزل
All of my change I spent on you
كل ما عندي من التغيير قضيت عليك
Where have the times gone baby
أين ذهب الزمن يا عزيزي
It's all wrong, where are the plans we made for two
كل شيء خاطئ، أين الخطط التي وضعناها لشخصين
Verse 1:
الآية 1:
Yeah, I, I know it's hard to remember
نعم، أنا أعلم أنه من الصعب أن نتذكر
The people we used to be It's even harder to picture
الأشخاص الذين اعتدنا أن نكونهم، أصبح من الصعب تصويرهم
That you're not here next to me You say it's too late to make it
أنك لست هنا بجواري، وتقول إن الوقت قد فات للقيام بذلك
But is it too late to try? And in our time that you wasted
ولكن هل فات الأوان للمحاولة؟ وفي وقتنا الذي ضيعته
All of our bridges burned down
لقد احترقت جميع جسورنا
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I've wasted my nights You turned out the lights
لقد أهدرت ليالي لقد أطفأت الأنوار
Now I'm paralyzed Still stuck in that time when we called it love
الآن أنا مشلولة ولا أزال عالقة في ذلك الوقت الذي كنا نسميه الحب
But even the sun sets in paradise
ولكن حتى الشمس تغرب في الجنة
Chorus:
جوقة:
I'm at a payphone trying to call home
أنا على هاتف عمومي أحاول الاتصال بالمنزل
All of my change I spent on you
كل ما عندي من التغيير قضيت عليك
Where have the times gone baby
أين ذهب الزمن يا عزيزي
It's all wrong, where are the plans we made for two
كل شيء خاطئ، أين الخطط التي وضعناها لشخصين
If happy ever after did exist
إذا كانت السعادة موجودة على الإطلاق
I would still be holding you like this
سأظل أحتفظ بك هكذا
And all those fairytales are full of shit
وكل تلك القصص الخيالية مليئة بالقرف
One more fucken love song I'll be sick
أغنية حب أخرى سأمرض
Verse 2:
الآية 2:
You turned your back on tomorrow Cause you forgot yesterday
لقد أدرت ظهرك للغد لأنك نسيت الأمس
I gave you my love to borrow But you just gave it away
لقد أعطيتك حبي للاقتراض ولكنك أعطيته للتو
You can't expect me to be fine I don't expect you to care
لا تتوقع مني أن أكون بخير، ولا أتوقع منك أن تهتم
I know I've said it before But all of our bridges burned down
أعلم أنني قلت ذلك من قبل لكن كل جسورنا احترقت
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I've wasted my nights You turned out the lights
لقد أهدرت ليالي لقد أطفأت الأنوار
Now I'm paralyzed Still stuck in that time when we called it love
الآن أنا مشلولة ولا أزال عالقة في ذلك الوقت الذي كنا نسميه الحب
But even the sun sets in paradise
ولكن حتى الشمس تغرب في الجنة
Chorus:
جوقة:
I'm at a payphone trying to call home
أنا على هاتف عمومي أحاول الاتصال بالمنزل
All of my change I spent on you
كل ما عندي من التغيير قضيت عليك
Where have the times gone baby
أين ذهب الزمن يا عزيزي
It's all wrong, where are the plans we made for two
كل شيء خاطئ، أين الخطط التي وضعناها لشخصين
If happy ever after did exist
إذا كانت السعادة موجودة على الإطلاق
I would still be holding you like this
سأظل أحتفظ بك هكذا
And all those fairytales are full of shit
وكل تلك القصص الخيالية مليئة بالقرف
One more fucken love song I'll be sick
أغنية حب أخرى سأمرض
Now I'm at a payphone
الآن أنا على هاتف عمومي
Verse 3:
الآية 3:
man fuck that shit I'll be out spending all this money
اللعنة على هذا القرف، سأخرج لإنفاق كل هذه الأموال
while you're sitting round Wondering why it wasn't you who came
بينما أنت جالس تتساءل لماذا لم تكن أنت من جاء
up from nothing Made it from the botton Now when you see me I'm stunning
من لا شيء صنعته من الزر الآن عندما تراني أنا مذهل
And all of my cars start with a push of a button
وجميع سياراتي تبدأ بضغطة زر
Telling me the chances I blew up or whatever you call it
أخبرني باحتمالات انفجاري أو ما تسميه
Switched the number to my phone So you never could call it
حولت الرقم إلى هاتفي حتى لا تتمكن من الاتصال به أبدًا
Don't need my name on my show You can tell it I'm ballin'
لا تحتاج إلى اسمي في برنامجي، يمكنك أن تقول إنني أرقص
Swish, what a shame could have got picked
سويش، يا له من عار يمكن أن يتم اختياره
Had a really good game but you missed your last shot
لقد كانت مباراة جيدة حقًا ولكنك أخطأت تسديدتك الأخيرة
So you talk about who you see at the top
لذلك أنت تتحدث عن من تراه في الأعلى
Or what you could have saw But sad to say it's over for
أو ما كان يمكن أن تراه ولكن من المحزن أن نقول إن الأمر قد انتهى
Phantom pulled up valet open doors
قام فانتوم بسحب أبواب خادم مفتوحة
Wiz like go away, got what you was looking for Now it's me who they want
Wiz مثل الذهاب بعيدًا، حصلت على ما كنت تبحث عنه الآن أنا من يريدون
So you can go take that little piece of shit with you
لذلك يمكنك أن تأخذ تلك القطعة الصغيرة معك
Chorus:
جوقة:
I'm at a payphone trying to call home
أنا على هاتف عمومي أحاول الاتصال بالمنزل
All of my change I spent on you
كل ما عندي من التغيير قضيت عليك
Where have the times gone baby
أين ذهب الزمن يا عزيزي
It's all wrong, where are the plans we made for two
كل شيء خاطئ، أين الخطط التي وضعناها لشخصين
If happy ever after did exist
إذا كانت السعادة موجودة على الإطلاق
I would still be holding you like this
سأظل أحتفظ بك هكذا
And all those fairytales are full of shit
وكل تلك القصص الخيالية مليئة بالقرف
One more fucken love song I'll be sick
أغنية حب أخرى سأمرض
Now I'm at a payphone
الآن أنا على هاتف عمومي