Payphone Songtekst Nederlandse Vertaling

Like Our Band On Facebook! :)
Like onze band op Facebook! :)
www.Facebook.com/SkyferdLake
www.Facebook.com/SkyferdLake
And Check Us Out On Youtube! :)
En check ons op Youtube! :)
www.youtube.com/SkyferdLake
www.youtube.com/SkyferdLake
Don't Forget Twitter! :)
Vergeet Twitter niet! :)
www.Twitter.com/SkyferdLake
www.Twitter.com/SkyferdLake
-All chords are according to a Capo
-Alle akkoorden zijn volgens een Capo
on the 4th fret
op de 4e fret
-In my band we play this song with a
-In mijn band spelen we dit nummer met een
guitar capo'd at the 4th fret with a
gitaar capo op de 4e fret met een
piano playing straight chords (E, B
piano speelt rechte akkoorden (E, B
G#m, F#).
G#m, F#).
-The add9's sus4's and m7's are just how I play
-De sus4's en m7's van de add9 zijn precies hoe ik speel
it in my band, my piano player doesn't even
het in mijn band, mijn pianist niet eens
play them he just plays E major - B major
speel ze, hij speelt gewoon E majeur - B majeur
G# Minor - F# Major
G# mineur - F# majeur
-In my chord diagrams the first chord is the
-In mijn akkoorddiagrammen is het eerste akkoord het
chord relative to capo the chord in parenthesis
akkoord ten opzichte van capo, het akkoord tussen haakjes
is the actual chord.
is het eigenlijke akkoord.
| Capo |No Capo(easy)|No Capo(best)|
| Capo |Geen Capo(makkelijk)|Geen Capo(beste)|
Chords | E A D G B E | E A D G B E | E A D G B E |
Akkoorden | E A D G B E | E A D G B E | E A D G B E |
Dsus4(F#) | X X 0 2 3 3 | 2 4 4 3 2 2 | X 9 8 6 7 6 |
Dsus4(F#) | X X 0 2 3 3 | 2 4 4 3 2 2 | X 9 8 6 7 6 |
Intro:
Inleiding:
I'm at a payphone trying to call home
Ik sta bij een telefooncel en probeer naar huis te bellen
All of my change I spent on you
Al mijn wisselgeld heb ik aan jou uitgegeven
Where have the times gone baby
Waar zijn de tijden gebleven schatje
It's all wrong, where are the plans we made for two
Het is allemaal verkeerd, waar zijn de plannen die we voor twee hebben gemaakt
Verse 1:
Vers 1:
Yeah, I, I know it's hard to remember
Ja, ik weet dat het moeilijk is om het te onthouden
The people we used to be It's even harder to picture
De mensen die we vroeger waren. Het is nog moeilijker voor te stellen
That you're not here next to me You say it's too late to make it
Dat je hier niet naast mij bent. Je zegt dat het te laat is om het te halen
But is it too late to try? And in our time that you wasted
Maar is het te laat om het te proberen? En in onze tijd die je verspilde
All of our bridges burned down
Al onze bruggen zijn afgebrand
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I've wasted my nights You turned out the lights
Ik heb mijn nachten verspild. Jij deed het licht uit
Now I'm paralyzed Still stuck in that time when we called it love
Nu ben ik verlamd. Nog steeds vast in die tijd toen we het liefde noemden
But even the sun sets in paradise
Maar zelfs de zon gaat onder in het paradijs
Chorus:
refrein:
I'm at a payphone trying to call home
Ik sta bij een telefooncel en probeer naar huis te bellen
All of my change I spent on you
Al mijn wisselgeld heb ik aan jou uitgegeven
Where have the times gone baby
Waar zijn de tijden gebleven schatje
It's all wrong, where are the plans we made for two
Het is allemaal verkeerd, waar zijn de plannen die we voor twee hebben gemaakt
If happy ever after did exist
Als 'gelukkig ooit daarna' bestond
I would still be holding you like this
Ik zou je nog steeds zo vasthouden
And all those fairytales are full of shit
En al die sprookjes zitten vol stront
One more fucken love song I'll be sick
Nog één verdomd liefdesliedje, ik zal ziek zijn
Verse 2:
Vers 2:
You turned your back on tomorrow Cause you forgot yesterday
Je keerde morgen de rug toe, omdat je gisteren vergat
I gave you my love to borrow But you just gave it away
Ik gaf je mijn liefde om te lenen, maar je gaf het gewoon weg
You can't expect me to be fine I don't expect you to care
Je kunt niet van mij verwachten dat het goed met me gaat. Ik verwacht niet dat het je iets kan schelen
I know I've said it before But all of our bridges burned down
Ik weet dat ik het al eerder heb gezegd. Maar al onze bruggen zijn afgebrand
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I've wasted my nights You turned out the lights
Ik heb mijn nachten verspild. Jij deed het licht uit
Now I'm paralyzed Still stuck in that time when we called it love
Nu ben ik verlamd. Nog steeds vast in die tijd toen we het liefde noemden
But even the sun sets in paradise
Maar zelfs de zon gaat onder in het paradijs
Chorus:
refrein:
I'm at a payphone trying to call home
Ik sta bij een telefooncel en probeer naar huis te bellen
All of my change I spent on you
Al mijn wisselgeld heb ik aan jou uitgegeven
Where have the times gone baby
Waar zijn de tijden gebleven schatje
It's all wrong, where are the plans we made for two
Het is allemaal verkeerd, waar zijn de plannen die we voor twee hebben gemaakt
If happy ever after did exist
Als 'gelukkig ooit daarna' bestond
I would still be holding you like this
Ik zou je nog steeds zo vasthouden
And all those fairytales are full of shit
En al die sprookjes zitten vol stront
One more fucken love song I'll be sick
Nog één verdomd liefdesliedje, ik zal ziek zijn
Now I'm at a payphone
Nu sta ik bij een telefooncel
Verse 3:
Vers 3:
man fuck that shit I'll be out spending all this money
Man fuck die shit, ik ga al dit geld uitgeven
while you're sitting round Wondering why it wasn't you who came
terwijl jij daar zit en je afvraagt waarom jij niet kwam
up from nothing Made it from the botton Now when you see me I'm stunning
uit het niets Gemaakt vanaf de onderkant. Als je mij nu ziet, ben ik adembenemend
And all of my cars start with a push of a button
En al mijn auto's starten met een druk op de knop
Telling me the chances I blew up or whatever you call it
Vertel me de kansen die ik heb opgeblazen of hoe je het ook noemt
Switched the number to my phone So you never could call it
Ik heb het nummer naar mijn telefoon overgezet, zodat je het nooit kon bellen
Don't need my name on my show You can tell it I'm ballin'
Ik heb mijn naam niet nodig in mijn show, je kunt het zien, ik ben aan het dansen
Swish, what a shame could have got picked
Swish, wat een schande had er kunnen worden uitgekozen
Had a really good game but you missed your last shot
Had een hele goede wedstrijd, maar je miste je laatste kans
So you talk about who you see at the top
Je praat dus over wie je bovenaan ziet
Or what you could have saw But sad to say it's over for
Of wat je had kunnen zien. Maar triest om te zeggen dat het voorbij is
Phantom pulled up valet open doors
Phantom trok de open deuren van de bediende
Wiz like go away, got what you was looking for Now it's me who they want
Wiz wil graag weggaan, heb wat je zocht. Nu ben ik wie ze willen
So you can go take that little piece of shit with you
Dus je kunt dat kleine stukje stront meenemen
Chorus:
refrein:
I'm at a payphone trying to call home
Ik sta bij een telefooncel en probeer naar huis te bellen
All of my change I spent on you
Al mijn wisselgeld heb ik aan jou uitgegeven
Where have the times gone baby
Waar zijn de tijden gebleven schatje
It's all wrong, where are the plans we made for two
Het is allemaal verkeerd, waar zijn de plannen die we voor twee hebben gemaakt
If happy ever after did exist
Als 'gelukkig ooit daarna' bestond
I would still be holding you like this
Ik zou je nog steeds zo vasthouden
And all those fairytales are full of shit
En al die sprookjes zitten vol stront
One more fucken love song I'll be sick
Nog één verdomd liefdesliedje, ik zal ziek zijn
Now I'm at a payphone
Nu sta ik bij een telefooncel