Black Sheep 歌詞 日本語訳

Sittin in this lonely town wonderin when things are going to change
この寂しい町に座って、いつ状況が変わるのかと不思議に思っている
Dreamin my life away and it seems them dreams have
私の人生を離れて夢見てください、そして彼らは夢を見ているようです
turned into a bunch of dust clouds
塵の雲の塊になった
Gettin my nerve up, but my past is pullin me down
緊張するけど、過去が私を落ち込ませる
Wonderin how long this black sheep can stick around
この黒い羊はいつまでそこに留まることができるだろうか
Somebody told me once before you can never go home again once you leave
一度家を出たら二度と家には戻れない前に誰かが言った
Say anything just to scare me away from the truth of
私を怖がらせて真実から遠ざけるためだけに何でも言ってください
who I am and what I believe
私は誰で、私は何を信じているのか
So I thanked him for his two cents with a shake and some sympathy
そこで私は彼に 2 セントを渡してくれたことに、震えと同情の気持ちを込めてお礼を言いました。
And I packed up my blue jeans and I headed for the big prize of my
そして私はブルージーンズを詰め込んで、賞金の大きな賞品を求めて向かいました。
freedom
自由
(Chorus)
(コーラス)
Bye bye black sheep, black sheep of the family
さようなら黒い羊、家族の黒い羊
Bye bye black sheep how that means so much to me
バイバイ、黒い羊、それが私にとってどれほど大きな意味があるのか
Bye bye to my friends and my family
友達や家族にさようなら
Bye bye black sheep goin off to set my soul, set it free
バイバイ、黒い羊は私の魂を解放し、解放するために出発します
(Bridge)
(橋)
Times they were a changin, I did just a little re-arrangin
チェンジングの時にちょっとだけアレンジし直しました
Take a couple chances, my progress it advances
いくつかのチャンスを掴んでください、私の進歩は前進します
To that prize of my freedom*
私の自由という賞に*
It's written in the stars steel bars never will a prison cell make
星に書いてあるよ 鉄筋は決して刑務所の独房では作れない
Once I find that sweet home or a place I like to call home anyway
とにかく素敵な家や家と呼びたい場所を見つけたら
Some people will say I'm crazy singin out loud like I do here on the
私がここで歌っているように大声で歌うのは気が狂っていると言う人もいるでしょう
street
通り
When I got a song I sing it out loud and if you don't like that my
曲をもらったら大声で歌って、もしそれが気に入らないなら、
friend,
友人、
Well I'm gonna say to you
さて、あなたに言います
(Chorus)
(コーラス)
Please submit corrections/comments/suggestions.
修正/コメント/提案を送信してください。