Black Sheep Songtekst Nederlandse Vertaling

Sittin in this lonely town wonderin when things are going to change
Ik zit in deze eenzame stad en vraag me af wanneer de dingen gaan veranderen
Dreamin my life away and it seems them dreams have
Droom mijn leven weg en het lijkt erop dat ze dromen hebben
turned into a bunch of dust clouds
veranderd in een hoop stofwolken
Gettin my nerve up, but my past is pullin me down
Ik word zenuwachtig, maar mijn verleden trekt me naar beneden
Wonderin how long this black sheep can stick around
Ik vraag me af hoe lang dit zwarte schaap het volhoudt
Somebody told me once before you can never go home again once you leave
Iemand heeft me ooit verteld dat je nooit meer naar huis kunt gaan als je eenmaal weg bent
Say anything just to scare me away from the truth of
Zeg alles om mij weg te jagen van de waarheid
who I am and what I believe
wie ik ben en wat ik geloof
So I thanked him for his two cents with a shake and some sympathy
Dus bedankte ik hem voor zijn twee cent met een schok en wat medeleven
And I packed up my blue jeans and I headed for the big prize of my
En ik pakte mijn spijkerbroek in en ging op weg naar de grote prijs van mij
freedom
vrijheid
(Chorus)
(koor)
Bye bye black sheep, black sheep of the family
Dag zwarte schapen, zwarte schapen van de familie
Bye bye black sheep how that means so much to me
Dag zwarte schapen, wat betekent dat zoveel voor mij
Bye bye to my friends and my family
Tot ziens aan mijn vrienden en mijn familie
Bye bye black sheep goin off to set my soul, set it free
Tot ziens zwarte schapen gaan weg om mijn ziel te bevrijden, bevrijden
(Bridge)
(brug)
Times they were a changin, I did just a little re-arrangin
De tijden dat ze veranderden, heb ik een beetje herschikt
Take a couple chances, my progress it advances
Neem een paar kansen, mijn vooruitgang gaat vooruit
To that prize of my freedom*
Naar die prijs van mijn vrijheid*
It's written in the stars steel bars never will a prison cell make
Het staat in de sterren geschreven: stalen tralies zullen een gevangeniscel nooit maken
Once I find that sweet home or a place I like to call home anyway
Zodra ik dat lieve huis of een plek heb gevonden die ik toch graag mijn thuis noem
Some people will say I'm crazy singin out loud like I do here on the
Sommige mensen zullen zeggen dat ik gek ben en hardop zing, zoals ik hier op de radio doe
street
straat
When I got a song I sing it out loud and if you don't like that my
Als ik een liedje krijg, zing ik het hardop en als je dat niet leuk vindt, mijn
friend,
vriend,
Well I'm gonna say to you
Nou, ik zal het je zeggen
(Chorus)
(koor)
Please submit corrections/comments/suggestions.
Geef correcties/opmerkingen/suggesties door.